License to Wed

License To Wed (2007) - Ocr fps 23.976, runtime 1:31:23

เฮ้

บาย

ช่อดอกไม้

สวยใช่มั้ยล่ะ

ผมจะเล่าอะไรให้ฟัง

หลายคนคิดว่า การแต่งงานนั้น ก็เหมือนเรื่องกลืนไม่เข้า คายไม่ออก

ดูน่าสนุกเวลาเห็นเพื่อนคุณแต่งงาน

เลยอยากจะลองแต่งบ้างสักครั้ง

แต่กว่าจะรู้ตัว ก็ไปไม่รอด

มีแต่เรื่องเศร้าใจ

เริ่มอธิษฐาน ขอชีวิตแบบเดิมคืน

อย่างน้อยแค่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงก็พอ

มันไม่จำเป็นต้องถึงขนาดนั้น

ไม่ต้องถึงขนาดนั้นหรอก

ผมเลยต้องเข้ามามีส่วนร่วม

ความสมหวังในชีวิตแต่งงานคือธุรกิจผม

การพบคนที่ใช่ตั้งแต่แรก

จริงๆ มันขึ้นอยู่กับตัวคุณ

ผมขอโทษ

- ฉันก่อน - ได้ เชิญคุณก่อน

- สวัสดี ฉันเซดี้ - สวัสดี ผมเบ็น

การนัดพบกันครั้งแรก

กลายเป็นเดทสุดหวานแหว๋ว

- คุณคิดจะข้ามขั้นตอนเหรอ - อะไรเหรอ ไม่หรอก

คุณก็รู้ว่า ผมไม่ใช่ประเภทชิงสุกก่อนห่าม

บางที่เราควรจะค่อยเป็นค่อยไปนะ ทุกอย่างจะได้ถูกต้อง

จูบแรก

ครั้งแรกที่คุณบอกรัก

- ผมรักคุณ - อะไรนะ

อะไรเหรอ อะไร

ครั้งแรกที่คุณบอกรักหล่อน หล่อนจะได้ยินชัดเจน

ผมรักคุณ

- ขอโทษฉันไม่ใช่สเปคคุณหรอก - ฉันก็รักคุณ

คุณคงไม่คิดว่าผมจะยอมให้ดูนั่นนะ

มาดูเรื่องต่อไปกันดีกว่า ตามผมมา

เวลาหล่อนเจออะไรบางอย่าง ที่เขาไม่อยากให้เห็น

- ไม่ต้องห่วง ผมแบกไอ้นี่เอง - "ถึง คุณไบรอัน บอยทาโน"

- โอ พระเจ้า - "ขอแสดงความยินดีกับโชคสามชั้น"

ฉันคิดไม่ออกว่าคุณฝึกทำแบบนั้นได้ไง

แล้วทรงผมก็ตั้งซะขนาดนั้นได้ไง

เรื่องมันนานมาแล้ว โอเค

ผมรู้ตั้งแต่ 9 ขวบแล้วว่าทำไง

เดี๋ยวผมจะเก็บ ไอ้กล่องขำ ๆ พวกนี้เอง โอเค

ถ้าหล่อนไม่ทิ้งเขาไปซะก่อนเด็กโง่

กลับเข้าเรื่องสำคัญกันดีกว่า การขอแต่งงาน

6 เดือนต่อมา

เซดี้

คุณเป็นผู้หญิงที่วิเศษมาก คุณ...

ผมคิดว่าถึงเวลาแล้วสำหรับเรา

ที่จะ...เออ...เหตุผลไม่พอ

ขอบคุณทุกท่านที่มารวมกันในวันนี้

เพื่อฉลองวันครบรอบแต่งงาน 30 ปีของเรา

ดื่ม

ดื่ม

ผมรู้สึกเป็นเกียรติมาก กับเพื่อนที่แสนดีทุกท่าน

และครอบครัวเรา

แน่นอน ลูกสาวที่น่ารักอีก 2 คน

เซดี้

และลินซี่

ที่เพิ่งย้ายกลับมาอยู่บ้านกับเรา

เพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่

เรา

ตื่นเต้นมากกับความพยายามของเขา

ขอบคุณสำหรับกำลังใจค่ะ พ่อ

แล้วนั่น คาไลซ์ เพื่อนรักเซดี้ อาบน้ำด้วยกันมาตั้งแต่เด็ก

- อะไรนะ - อะไร

สมัยพวกเขาเป็นเด็ก คาไลซ์ชอบคิดว่าตัวเองเป็นกัปตันเรือ

ผมทิ้งรูปเก่า ๆ ไปหมดแล้ว ผมสัญญา

- ขอบคุณที่บอก ขอบคุณมาก - เดี๋ยวก่อน

นี่คือเพื่อนรักเรา ดอนและเกว็น

กวันลี

เจอรี่ กับโอทิส

พ่อคะ

แล้ว...

- เบ็นล่ะคะ - โอ ไม่นะ

ใช่ เกือบลืม นั่นเบ็น แฟนเซดี้

และสิ่งที่ผมอยากทำที่สุดคือ

ขอบคุณภรรยาที่น่ารักของผม

ถ้าไม่มีเธอชีวิตคงหมดความหมาย

ขอให้ทุกคนมีความสุข

- ผมรักคุณ - ฉันก็รักคุณ

หวังว่าคงอยู่ด้วยกันอีก 30 ปี

นั่นคือสิ่งสำคัญของเรา

ขอโทษครับ ผมขอเวลาทุกท่านสักครู่

คือผมอยาก

ไหนๆ ทุกคนก็อยู่กันพร้อมหน้ากันที่นี่

ตรงนี้แล้ว

โอ พระเจ้า

โอ พระเจ้า

- เซดี้ - โอ พระเจ้า...พระเจ้า

วิลเฮลมิน่า โจนส์

ต่อหน้าพระเป็นเจ้า และทุกคนในที่นี้

กวันลี เจอรี่ และโอทิส

ผมขอถามว่า

คุณจะใช้ชีวิตอยู่กับผมตลอดไปหรือไม่

แต่ผม...

ไม่อยากทำให้คุณรู้สึกเขิน

เบนจามิน เมอฟี่ ฉันจะแต่งงานกับคุณ พรุ่งนี้ ในชุดสุ่มแบบกระสอบมันฝรั่ง

ไม่ว่าจะมีอุปสรรคใดก็ตาม ฉันจะใช้ชีวิตอยู่กับคุณตลอดไป

เดี๋ยวก่อน

นายเลือกงานวันครบรอบแต่งงาน 30 ปี ของเรามาขอลูกสาวเราแต่งงานเลยเหรอ

อืม...

ไม่มีอะไรสุขไปกว่านี้แล้ว หัวเราะ

เหลือเชื่อจริงๆ

ฉันรู้

นี่คือน้องเขยในอนาคต

- ไงเพื่อน สวัสดี - อึดอัดนิดหน่อย

- ยินดีด้วยนะ - ขอบคุณครับ

- ขอต้อนรับสมาชิกใหม่ในครอบครัว เบ็น - ขอบคุณครับ ท่าน

- โอ ลูกรัก - แม่ดีใจด้วยนะ

แหวนนี่สวยเหลือเกิน

เซดี้ ผมคิดว่า

เราน่าจะจัดงานแต่งที่แบบริมทะเล แถว ๆ

คาริเบียน ดีมั้ย

แต่ฉันคิดเสมอว่า

โอเค

ฉันอยากจัดงานแต่งที่นี่

ที่นี่เหรอ หมายความว่ายังไง

ที่โบสถ์เซนต์ ออกัสทีนส์

มันเป็นความฝันตั้งแต่ฉันเป็นเด็ก

จอห์นกับฉันก็แต่งกันที่โบสถ์นี้

เซดี้เองก็ทำพิธีล้างบาปที่นี่กับ บาทหลวงแฟรงค์ เขารู้จักเราทุกคนดี

ที่สำคัญ ปู่ของเซดี้เป็นคนสร้างโบสถ์นี้

ปู่เธอเสียไปนานแล้ว

เดี๋ยวก่อน แค่สร้างประตูโบสถ์ที่ถูกขโมยไม่ใช่เหรอ

เธอรู้ได้ไง เธอไม่ได้แต่งงานที่นี่ซะหน่อย

แล้วเราก็รู้ด้วยว่าการแต่งนั้นเป็นยังไง

แม่คะ

- หยุดเลย - นี่ไง นี่

ที่รัก วันนี้ฉันมีความสุขที่สุดเลย

คุณไม่รู้หรอก

- ดีจัง - ใช่

งั้นก็จัดที่โบสถ์ เซนต์ออกัสทีนส์

- สรุปตามนี้ - ขอบคุณค่ะ ฉันรักคุณ

- คุณเสร็จรึยัง - ผมหารองเท้าไม่เจอ

- แล้วคุณไปถอดไว้ที่ไหนล่ะ - จำไม่ได้แล้ว

เบ็น คุณใส่สเวตเตอร์กลับด้านนะ

เปลี่ยนเดี๋ยวนี้ล่ะ

ไม่มีฉันคุณจะทำยังไงเนี่ย

คุณอยากให้มันง่ายหรือยากดีล่ะ

โอ เข็มขัดคุณเหรอ

- ดูตลกดีเนอะ - ไม่เห็นแปลกเลย

เดี๋ยวก่อน

- เดี๋ยวก็ไปสายหรอก - ไม่หรอก

เราสายแล้วนะ

แล้วไงล่ะ

ฉันดูดีรึยัง

- คุณก็คล้าย ๆ กับ - ก็โอเค ช่างเถอะ

เราสองคนอาจตกนรกก็ได้นะ

- นี่ไงประตูที่คุณปู่สร้าง - ว้าว...ฝีมือใช้ได้เลย

ห้ามแตะนั่น

พระเจ้า ทำฉันตกใจหมด

พระเจ้าไม่ได้ทำ ฉันทำเอง

- สวัสดี ฉันเซดี้ - เซดี้ โจนส์ ผมรู้แล้ว

คุณมีนัดกับบาทหลวงแฟรงค์ ตอน 10 โมงครึ่ง

ใช่ ท่านอยู่มั้ย

บาทหลวงแฟรงค์ไม่เคยหายไปไหนหรอก

ตามผมมา

ถึง นิตยสารแอล

ฉันเพิ่งรู้ว่า สามีที่เพิ่งแต่งงานกันได้ 3 เดือน

ไปแอบมีกิ๊กกับเพื่อนของฉัน

ใจหนึ่งก็อยากฆ่าเขาซะ อีกใจก็อยากประคับประคองชีวิตคู่ไว้

จะทำยังไงดี

ยี้...

พวกเราคิดว่าเป็นบาปประเภทไหน

- ซาร่าห์ - ไม่ควรยอมรับการมีชู้

ชู้รัก ออกไปหาเศษหาเลยนอกบ้าน ทั้งๆ ที่มีคู่เป็นตัวเป็นตนอยู่ที่บ้าน

ไหนล่ะชู้รัก

ไม่มีการหลอกกัน

หลอกได้ไม่เนียนเลย โอเค

มีหลาย ๆ คนถามว่า

"แล้วถ้าผมหลอกลวงผู้หญิง ที่หน้าตาน่าเกลียดสุด ๆ ล่ะ"

มันจะทำให้ทุกอย่างโอเคมั้ย

ไม่เกี่ยวกันลย ยังไงก็บาปอยู่ดี

ยังมีบาปประเภทไหนอีก ทุกคน

ไม่ต้องกลัวที่จะบอกพฤติกรรมไม่ดี ของพ่อแม่เธอหรอก

- เล่นเลย ลอรี่ - ไม่ลักลอบมีอะไรกับภรรยาเพื่อนบ้าน

เริ่มจากการเป็นแมวขโมย จบด้วยการปรบมือ

โอเค แอบขโมยภรรยาเพื่อนบ้าน

นี่คือเหตุผลทำไมพระเจ้าจึงประทาน ฝักบัวอาบน้ำเย็น ไหนดูซิ

เป็นแมวขโมย ไม่ถูกต้อง

ดีมาก ลอรี่

เอาล่ะ เหลืออีก 1 คำตอบบนกระดาน มาดูกันซิ

แมนนี่

ไหนทำให้แม่ทั้งสองคนภูมิใจหน่อย

เอาเลย แมนนี่ เธอตอบได้แน่นอน

"ระหว่างที่ฉันรอ ฉันอาจเอามีดพกมา ทำเป็นกิ๊บติดผมเหมือนของซินดี้"

แทงมันเลย

ไม่ควรฆ่ากัน

บูม แมนนี่ โปะเช๊ะ

ลองดูสิว่า ไม่ควรฆ่ากัน

อยู่นิ่งๆ ไม่ควรฆ่า

เก่งมาก แมนนี่ แมนนี่ แมนนี่ แมนนี่

วันนี้พอก่อน

เดี๋ยวเราจะพาไป อาร์ลิงตันพาร์ค

แล้วมาดูกันว่ามีผีพนันอยู่กี่ตัว

อย่าลืมพกไปสัก 1 ดอลลาร์

แล้วก็อย่าลืมถามพ่อกับแม่ เกี่ยวกับตู้พนันม้าด้วย

ไม่แน่ใจว่าท่านจำหนูได้รึเปล่า