Apple of My Eye

ดีแล้ว เบลีย์

ทีนี้คุมมันกลับมาก่อนรอบหน้า

อย่างงั้นแหละ เก่งมาก เบลส์

เบลีย์

เบลีย์

ไม่เป็นอะไรใช่ไหม

ไม่เป็นไรค่ะ บังเหียนขาดค่ะ

ฉันรู้จ้ะ ฉันเห็น

ไม่ใช่เรื่องที่เธอจะควบคุมได้

แน่ใจนะว่าเธอไม่เป็นอะไร

ช่วยเธอลุกขึ้นดีกว่า มาเถอะ

- ฉันจะพามันไปเอง - ไม่ค่ะ ไม่เป็นไร หนูพาไปเอง

แน่ใจนะ

- เบลีย์ - จริงๆ ค่ะ หนูสบายดี

แค่รู้สึกจุกที่ลิ้นปี่ แต่หนูไม่เป็นไรค่ะ

ก็ได้

- หอมจังค่ะ - แค่พยายามกลบกลิ่นม้า

กลิ่นม้าไม่ดีตรงไหนคะ

ไม่ใช่ไม่ดี แค่ไม่เข้ากับกลิ่นไก่น่ะ

คุณเป็นยังไงบ้าง

- ดีค่ะ แล้วพวกคุณล่ะคะ - ดี

ใช่

- เฮ้ เรื่องกับคีตติงเป็นไง - โอ๊ยตาย

ฉันแค่นับวันรอให้เขา ย้ายไปสำนักงานใหญ่

แล้วแม่จะได้ตำแหน่งเขาใช่ไหม

คิดว่างั้นแหละ คิดว่ามีโอกาสสูง

ฉันจะต้องทำงานเพิ่มขึ้น แต่มันจะดีสำหรับเรา

แล้วก็จ้างพ่อได้ใช่ไหมคะ

ลูกรัก พ่อว่าคงไม่ดีหรอก อาจจะเป็นหายนะต่อฝ่ายบุคคล

ลูกจะสนิทสนม กับผู้บริหารชั้นสูงไม่ได้

ยังไงก็ตาม ผมมีข่าวดี ผมมีสัมภาษณ์งาน

จริงเหรอคะ เยี่ยมไปเลย ทำไมคุณไม่ได้บอกฉัน

เพิ่งบอกไง

แต่ผมไม่อยากด่วนสรุปว่าจะได้

แต่ถ้าได้งานจริงๆ อะไรๆ ก็อาจจะดี

เมื่อเราขายบ้านไป เราก็จะรู้สึกดีขึ้นเยอะ

จริงด้วย

นี่ ลูกรู้สึกยังไงจ๊ะ เบลส์ อารีโทรมาบอกว่าลูกตกจากม้า

อะไรนะ เธอไม่ได้...

ลูก ไม่เห็นพูดเรื่องนั้นเลย เกิดอะไรขึ้น

ไม่มีอะไรจริงๆ ค่ะ

- ไม่ใช่เรื่องใหญ่ คือว่า... - เอาล่ะ

เดี๋ยวก่อน ฉันอยากกล่าวขอบคุณพระเจ้า

- พูดจริงเหรอคะแม่ - จริงๆ

แม่แค่... นี่เป็นวันที่เจอมาหนัก

และแม่รู้สึกขอบคุณพระเจ้า และอยากจะทำแบบนี้ เข้าใจไหม

- เยี่ยมเลย - พร้อมรึยัง

ส่งมือมา ลูก อย่างงั้นสิ

ไม่มีอะไรน่า

- คะ - มีเวลาสักแป๊บไหม

อารีบอกว่าวันนี้ลูกตกลงมาแรง แค่อยากให้แน่ใจว่าลูกไม่เป็นอะไร

ค่ะแม่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

- แน่ใจนะ - ค่ะ

ไม่เอาน่า อย่างกับว่าแม่ ไม่เคยตกจากม้างั้นแหละ

โอเค ก็ได้ พูดให้แม่จนมุม

แม่เคยตกจากม้าหลายครั้ง

แม่เคยกลัวม้าตัวหนึ่ง

แม่ตกจากม้าตัวนั้น มากกว่าขี่บนหลังมัน

จริงๆ นะ

แม่ใช้เวลาอยู่หลายปี กว่าจะรู้วิธี แต่ในที่สุดแม่ก็ทำสำเร็จ

มันเป็นม้ากระโดดที่เก่งที่สุดที่แม่เคยขี่

ลูกอาจได้พรสวรรค์จากแม่ไง

- แม่คิดถึงการขี่ม้าบ้างไหมค่ะ - ก็มีบ้าง

แม่คิดถึงการได้ไปดูลูกขี่มากกว่า

คงจะดีนะถ้าเราได้ไปที่คอกม้าด้วยกันอีก

ค่ะ แต่หนูเข้าใจค่ะ

ตอนนี้แม่มีงานต้องรับผิดชอบเยอะ ไม่เป็นไรค่ะ

แม่รู้ แม่แค่... แม่อยาก... แม่อยากให้ลูก...

มีอะไรหลายอย่างที่แม่อยากให้ลูก เบลส์

- แม่คะ - ลูกไม่รู้หรอก

ขอโทษจ้ะ

บางครั้งเรื่องเล็กน้อยที่สุด ก็ทำให้แม่อ่อนไหว

แค่ลมเปลี่ยนทิศก็ทำให้แม่อ่อนไหวค่ะ

ถ้าทุกอย่างเป็นไปตามแผน แม่จะได้ไปเชียร์ลูกที่การแข่งระดับชาติ

- สัญญานะคะ - สัญญาจ้ะ

เอาล่ะ ลูกควรกลับไปทำการบ้านต่อ

แม่ก็ด้วย

- ราตรีสวัสดิ์ค่ะ แม่ - แม่รักลูกนะ

อรุณสวัสดิ์ลูก

เคาน์เตอร์หิวน้ำสินะเนี่ย

นี่จ้ะ ทุกอย่างโอเครึเปล่า

ขอโทษค่ะ หนูไม่ได้ตั้งใจทำเลอะเทอะ

บริษัทเซนเทนเนียลฟาร์ม

เกือบจะพร้อมรึยัง

เช้านี้ฉันเปลี่ยนเส้นทางนิดหน่อย

ถ้าเธอจะไปแข่งให้ชนะระดับชาติ เธอต้องพร้อมสำหรับทุกอย่าง

- เธอโอเคนะ - ค่ะ วันนี้แค่รู้สึกไม่ค่อยดี

ฟังนะ เบลีย์

หายใจลึกๆ

เมื่อวานไม่สำคัญแล้ว

เธอแค่ต้องกลับขึ้นบนหลังม้า

ไม่ใช่อย่างงั้นค่ะ หนูแค่ปวดหัวมาทั้งวัน

ฟังดูไม่เข้าท่านะ อยากได้ยากินไหม

ไม่ค่ะ หนูอยากไปขี่ม้า โดยเฉพาะหลังจากเรื่องเมื่อวาน

บางทีวันนี้เธอน่าจะพักนะ

เธอหยุดวันหนึ่งได้ ฉันเป็นห่วงเธอจริงๆ

เธอตกลงมาแรงมาก

ไม่ได้ค่ะ และไม่ต้องห่วงค่ะ หนูจะไม่เป็นอะไร

ฉันรู้ว่าการแข่งระดับชาติสำคัญต่อเธอมาก แต่เธอพร้อมแล้ว

เมื่อวานเป็นอุบัติเหตุ

ก็อาจใช่ แต่หนูไม่อยากให้เกิดในวันที่แข่ง

ใช่ แต่เธอควบคุมมันไม่ได้ มีหลายปัจจัยเกี่ยวข้อง

หนูรู้ค่ะ หนูแค่อยากทำให้เต็มที่ ให้แน่ใจว่าหนูพร้อมเต็มที่

เธอพร้อมเต็มที่แล้ว ฉันจะไม่พูดแบบนั้นถ้าไม่เชื่อแบบนั้น

เอาล่ะ เราแค่ไปขี่ทางราบเป็นไง

ขอเวลาฉันแป๊บนึง ฉันจะไปเตรียมพีนัท

พักกินไอศกรีมหน่อยลูก

- พ่อกำลังบอกอะไรหนูหรือคะ - หมายความว่ายังไง

พ่อให้หนูแค่ลูกเดียวเอง

รับรองได้ พ่อไม่ทำอย่างงั้นหรอก

แล้วก็ไม่ใส่น้ำตาลโรยหน้าให้หนูด้วย

เฮ้ ทุกคน ขอโทษที่กลับมาช้าอีกแล้ว

มาทันของหวานพอดี

- ขอลูกหนึ่งได้ไหม - ได้อยู่แล้ว

ขอบคุณค่ะ

หนูมีการบ้านเพียบเลย ไว้ค่อยคุยกันนะคะ

โอเค ราตรีสวัสดิ์จ้ะ

- ราตรีสวัสดิ์ ลูก - เธอรีบไปจัง

สงสัยจังว่ามีเรื่องอะไร

มีบางอย่างผิดปกติ

ทำไมคะ คิดว่างั้นเหรอ

ใช่ สังเกตเห็นอะไรแปลกๆ ไหม

บนไอศกรีมของคุณมีอะไร

- เขาเรียกว่า น้ำตาลโรยหน้า - ใช่

เธอมองไม่เห็น

คุณคิดว่าเธอมองไม่เห็น น้ำตาลโรยหน้าเหรอ

เธอจ้องมันอยู่ แต่มองไม่เห็น

เธออาจจะล้อเล่นก็ได้

เราควรไปหาหมอ

หนูเห็นอะไรต่างไปไหม มองเห็นไม่ชัดหรือเห็นเป็นจุดๆ

ไม่ค่ะ ไม่เลย หนูมองเห็นดี

แต่หัวหนูกระแทกใช่ไหม

ค่ะ แต่หนูเคยตกจากม้ามาเป็นร้อยครั้ง ชินแล้วค่ะ

โอเค มาตรวจกันให้ละเอียด ดูว่าทุกอย่างเรียบร้อย

ช่วยอ่านแถวที่สี่ให้ฉันทีสิ

อี

แซด

มันมืดเกินไป ช่วยปรับแสง ให้สว่างขึ้นหน่อยได้ไหมคะ

ไม่เป็นไร ขอฉันตรวจดูใกล้ๆ หน่อย

เรามาดูผังภาพพวกนี้เป็นไง

บอกได้ไหมว่า เห็นเลขอะไรในวงกลมนี้

เจ็ดค่ะ

ไปคุยกันข้างนอกหน่อยนะครับ

นั่งรอแป๊บนึงนะ

เอาละ ผมชักห่วงว่า

เธออาจเป็นโรคทางเส้นประสาทสายตา ได้รับความกระเทือนโดยอ้อม

ดูจากปฏิกิริยาไม่สมมาตรต่อแสงของเธอ

โอเค นั่นแปลว่าอะไร

เธอจะต้องผ่าตัดเหรอ

เดี๋ยวค่ะ นี่จะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว

เธอจะต้องสแกนเอ็มอาร์ไอ และซีทีให้เร็วที่สุด

เพื่อดูว่าไม่จำเป็นต้องผ่าตัด

นี่หมอกำลัง... ขอโทษค่ะ ฉันไม่เข้าใจจริงๆ

นี่เกิดถาวรหรือชั่วคราวคะ

เราทำอะไรไม่ได้มากนักในเรื่องของ การบำบัดเพื่อให้ผลออกมาดีขึ้น

บางครั้งคนไข้ก็ฟื้นตัว บางส่วนหรือแม้แต่ครบสมบูรณ์

แต่ตามปกติอาการนี้ทรุดลงอย่างรวดเร็ว

หมอกำลังบอกว่า ในที่สุด เธออาจตาบอดถาวรเหรอ

ผมเสียใจครับ คุณนายแอนดรูวส์ ผมก็บอกไม่ได้แน่ชัด

แต่มีโอกาสสูงที่เธอจะสูญเสียการมองเห็น และเธอจะไม่กลับมามองเห็น

โอ้พระเจ้า

ฉันแค่ไม่...

ฉันแค่นึกภาพไม่ออก ว่าเธอจะไม่สามารถขับรถ

หรือเห็นแฟนเธอ

หรือไปดูหนังกับเพื่อนๆ

เธอจะสูญเสียอะไรแบบนี้ไม่ได้

เธอยังเด็กเกินไป เธออายุแค่...

- ผมรู้ๆ แต่นี่... - เธออายุยังไม่ถึง 16 เลย

ผมเข้าใจ แต่เราต้องเข้มแข็งเพื่อลูกนะ

ลูกจะผ่านพ้นเรื่องนี้ได้ถ้าเราเข้มแข็งนะ เข้าใจไหม

ลูกจะโดดเดี่ยวน่าดู

- ไม่หรอก - ใช่สิ

มันอาจไม่เลวร้ายขนาดนั้น ถึงแม้ว่าใช่ ลูกก็จะฟันฝ่าไปได้ มัน...

แค่เพราะตาบอดไม่ได้แปลว่า

จะไม่สามารถมีเพื่อน

ความตาบอดจะไม่หยุดยั้งเรื่องนั้น

ไม่ใช่ ความตาบอด จะหยุดยั้งอะไรหลายอย่าง เจสัน

ลูกจะต้องการเรามากกว่าเดิม

และฉันจะไม่สามารถอยู่ที่นี่ เพราะฉันทำงานเยอะมาก

ที่รัก ผมรู้ ผมเสียใจ

ไม่ แต่มันน่าเศร้า ตอนนี้ลูกไม่มีความสุข

ใช่ เรื่องมันเพิ่งเกิดจริงไหม เพิ่งเกิดกับเราทุกคน มันลำบาก

แต่ลูกยังเด็กและลูกจะฟันฝ่ามันไปได้

ลูกจะปรับตัว และไม่อยากจะอวด แต่ลูกมีเรานะ

ลูกมีคุณ ลูกจะไม่เป็นไรแน่

ฉันคงรู้สึกว่าลูกต้องการอะไรสักอย่าง ไม่รู้สินะ

เราจะนั่งดูให้มันเกิดขึ้นเฉยๆ ไม่ได้

- เราต้องทำอะไรสักอย่าง - ผมรู้ คุณพูดถูก

เราจะคิดออกแน่ คุณเป็นคนฉลาดสุดในครอบครัวนี่

คุณจะคิดออกแน่ๆ จริงไหม

- ไม่อยากเชื่อเลยว่าเราไม่ได้คิดมาก่อน - คิดอะไร

- ไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณไม่ได้คิดมาก่อน - เชื่อเถอะ

หมานำทางค่ะ

ถ้าลูกเข้าข่ายที่กำหนด ก็ได้หมาโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย

รู้อะไรไหมคะ เราต้องทำ

เพราะมันจะช่วยให้ทำใจง่ายขึ้น เมื่อลูกรู้ว่าขี่ม้าไม่ได้แล้ว

อะไรนะ นั่นสิคุณพูดถูก ผมไม่ทันคิดถึงเรื่องนั้น

แล้วอารีรู้เรื่องนั้นรึยัง

ยัง ฉันยังไม่ได้คุยกับอารี ฉันรอคุยกับเบลีย์เรื่องนี้ก่อน

เรื่องอะไรคะ