MF Ghost (MFゴースト)

Vì sự quan tâm tới môi trường, lo ngại về việc tài nguyên cạn kiệt...

những ô tô chạy bằng động cơ đốt trong đã bị ngừng sản xuất.

Hiện nay,

những chiếc xe thể thao công suất cao đang đứng bên "bờ tuyệt chủng".

Để tiễn đưa những chiếc xe "sắp chết" đó như một lời cầu nguyện...

Thể thao mô tô đã được sinh ra tại đất nước Nhật Bản này.

Hiện tại,

với số người xem đã đăng ký trên toàn thế giới đã đạt 30 triệu...

Nó đã giành được sự nổi tiếng bùng nổ.

Quy định bắt buộc là...

nắm được tỉ lệ bám trên trọng lượng.

Một trận chiến sức mạnh vô tiền khoáng hậu đã được mở ra.

Tên của nó là "MFG".

Vòng khai mạc MFG,

Đỉnh Odawara Pikes.

Vòng loại ngày thứ hai.

Chuẩn bị bắt đầu!

Đếm ngược 10 giây.

Chín.

Tám.

Bảy.

Sáu. Năm. Bốn. Ba. Hai. Một...

Cố gắng! Chạy mau lên, Aiba.

Đừng vội tấn công!

MFG à?

Chỉ một lần thôi, tôi muốn xem trực tiếp ghê.

Không thể đâu.

Việc vào đường đua bị cấm mà.

Kể từ vụ nổ,

khí ga từ núi lửa đã bay lẫn vào trong gió.

Đám bạn ở Anh cũng phát cuồng vì cái này.

Nhật Bản này chính là nơi khởi nguồn.

Dù vậy, Nhật Bản khó tìm đường ghê.

Tệ thật.

A lô, Wakana?

Hôm nay, cái bạn người Anh sẽ tới đúng không?

Chính xác thì là người lai Nhật và Anh.

Đừng mong đợi quá nhiều.

Hình dung của mình về người Anh cũng chẳng thu hút lắm.

Sao lại nói vậy chứ?

Nếu đẹp trai thì nhất định phải giới thiệu đó.

Đúng là Wakana.

Toàn mê mẩn những tên đàn ông "ăn tạp" chán ngắt.

"Tình yêu sét đánh" là chuyện không thể nào.

À...

Tôi là Aiba Shun.

Năm ngoái đứng hạng 9.

À...

Từ khi nhìn thấy em lần đầu...

Dù sao đi nữa...

- Tôi rất nghiêm túc. - Xin lỗi.

Nhanh thế?

Không biết gì về tôi mà lại nói như vậy thì phiền lắm ạ.

Chờ một chút đã!

Dù đã tìm kiếm thông tin của thiên thần MFG,

mọi trang về em đều để trống.

Chí ít em có thể cho tôi biết tên của em không?

MFGA Seven.

Gọi tôi là Số Bảy cũng được.

Vẻ ngoài dù thế nào cũng chỉ là lớp vỏ bọc.

Chẳng liên quan tới bên trong.

Cho dù 99 người con gái sẽ nói là kỳ lạ...

thì mình vẫn muốn yêu một người mà mình tự cho là siêu đẹp trai.

Con về rồi.

Hôm nay về trễ thế Ren.

Qua đây. Ba sẽ giới thiệu.

Con đã bảo với mẹ từ sáng là phải đi làm thêm nên về muộn mà.

Đây là Kanata.

Cậu Kanata Rivington.

Cậu ấy mới đến lúc đầu giờ chiều.

Vì lần đầu đến môi trường xa lạ...

nên Ren hãy cố gắng giúp cậu ấy nhé.

Mong được giúp đỡ nhé, Ren.

Xin hãy gọi tôi là Kanata.

Tôi...

À...

Tôi có bài tập Số học, nên xin phép.

À, đang trong độ tuổi phiền phức đó mà.

Dù vậy,

ta bất ngờ về khả năng tiếng Nhật của cháu đó.

Cháu đã được mẹ dạy từ bé.

Vậy à.

Ta rất tiếc vì chuyện của Catherine.

Khi nhìn cháu, ta lại thấy được Catherine lúc còn trẻ.

Tệ quá.

Cứ như cú sốc điện một triệu vôn vậy.

Sao tim đập thình thịch thế này?

Mình là kiểu không đánh giá con người qua vẻ ngoài cơ mà.

Vậy thì...

đây là gì vậy?

Chào buổi sáng, Ren.

Wakana.

Này này.

Sao rồi?

Chuyện gì cơ?

Còn phải hỏi sao? Vị khách tới từ nước Anh đó.

Có gì đâu.

Mình chẳng biết.

Ơ? Gì thế?

Ít nhất cũng phải cho xem ảnh chứ.

Ai lại đi chụp ảnh.

Chắc là người đó sẽ ở lại nhà mình.

Cậu thích thì tới mà gặp.

Ghê thế!

Ở cùng một mái nhà với người lai Anh như thế...

Mà người đó đến Nhật làm gì vậy?

Chỉ tham quan thôi à?

Chịu.

Mà đúng là tớ cũng chưa nghe gì.

Đây phải không nhỉ?

Xin lỗi.

Đúng giờ thật nhỉ.

À...

Cậu là Kanata Rivington?

Anh là Ogata... phải không ạ?

Hân hạnh làm quen.

Tôi là Kanata.

Ồ, cậu nói được tiếng Nhật à?

May quá.

Cậu xuất thân từ trường đua xe nổi tiếng ở Anh đúng không?

Khi nói chuyện với Saionji, tôi lại cứ tưởng là nói đùa.

Tôi nghĩ cậu đã biết.

Tại MFG...

đã có một quy định được thay đổi liên quan đến tỉ lệ bám trên trọng lượng.

Dù không cần can thiệp,

có mã lực và cân bằng tốt, xe đắt tiền từ châu Âu đang mạnh ở thời điểm hiện tại.

Vì thế nên nó bị chế giễu là "quy định cho người giàu."

Cái tôi có thể chuẩn bị được cho cậu...

không phải dòng mang sức mạnh chiến đấu, có thể để lại ấn tượng tại MFG như vậy.

Điều đó tôi hiểu.

Tuy nhiên...

chỉ cần có cơ hội trải nghiệm MFG là tôi vui rồi.

Được.

Nếu đã nói thế thì tôi sẽ hỗ trợ hết mình.

Xem chiếc xe nhé.

Tuyệt.

Rất ngầu.

Quá khen rồi.

Chỉ là một chiếc ba bàn đạp lỗi thời.

Cậu lái được chứ?

Không vấn đề.

Ở học viện,

mẫu H ba bàn đạp là cơ bản rồi.

Tôi đã đăng kí rồi.

Cuộc đua của cậu sẽ vào ngày thứ 7 và là ngày cuối.

- Hả? - Ô!

Tình cờ quá.

Đúng vậy.

Chị Ren vừa đi học về à?

Đừng gọi như thế.

Tôi ít tuổi hơn mà.

Gọi Ren là được rồi.

Kanata đi từ đâu về vậy?

Tôi đã đi Tokyo.

Tới đại sứ quán Anh ở Yotsuya.

Và đi mua điện thoại mới nữa.

Thế à.

Vậy thì trao đổi số liên lạc thôi.

Không có ý gì đâu.

Để nếu anh có vấn đề gì thì có thể liên lạc luôn thôi.

Đúng nhỉ.

Chờ một chút nhé.

Hôm qua Ren phải đi làm thêm nhỉ?

Hôm nay thì không à?

Lịch làm thêm của tôi...

có chút không đều đặn.

Tuần chỉ làm có hai đến ba ngày.

Sau đó sẽ có khoảng thời gian nghỉ.

Vậy à.

À... này.

Tôi muốn nhờ Kanata một việc.

Có thể chụp ảnh chung với tôi không?

Chụp ảnh sao?

Sau khi nghe chuyện về Kanata, bạn tôi rất muốn xem.

Được không?

Chụp đó. Cười lên nào.

Ảnh đẹp quá. Xem không?

Tôi không thích chụp ảnh.

Kanata này.

Tại sao lại muốn rời quê hương mà tới Nhật Bản vậy?

Nói với Ren thì được.

Đặc biệt đấy nhé.

Tôi đến Nhật có hai mục đích.

Nếu nói nghiêm túc thì chỉ có một.

Một ư?

Để tìm người cha đã mất tích.

Người cha?

MF Ghost.

MF Ghost.

Chào buổi sáng, Ren.

Chào buổi sáng, Watana.

Cho tớ xem ảnh của Ren đi.

Biết ngay mà.

Đây.

Căng quá!

Kanata quả nhiên là rất có sức hút.

Cái này là...

Bức ảnh được chụp từ 20 năm trước.

Cũng là tấm duy nhất chụp được bố.

Tấm ảnh mà mẹ rất thích từ hồi còn trẻ. Bà đã cười rất hạnh phúc.