Captain Tsubasa: Junior Youth Arc

صباح الخير يا أبي

جئت بوقتك كدت أنتهي من الفطور

حسناً بني قررت أخيراً أن نعود إلى (اليابان)

حسناً بني قررت أخيراً أن نعود إلى (اليابان)

أن نعود إلى (اليابان)

، شهر (سبتيمبر)

لقد مر شهر منذ نهائي البطولة الفرنسية الدولية

لقد مر شهر منذ نهائي البطولة الفرنسية الدولية

للناشئين في نسختها الأولى

قبل البطولة، أخبرتني أنك متردد

قبل البطولة، أخبرتني أنك متردد

حول قرار المشاركة مع المنتخب الياباني للناشئين

وفضلت ندم أن تخطئ بدل أن لا تفعل شيئاً

وفضلت ندم أن تخطئ بدل أن لا تفعل شيئاً

رؤيتك تُكافح خلال مجريات البطولة هي من ألهمتني

رؤيتك تُكافح خلال مجريات البطولة هي من ألهمتني

كي أعيد محاولة رسم جبل (فوجي) من جديد وأتحدى ذاتي

كي أعيد محاولة رسم جبل (فوجي) من جديد وأتحدى ذاتي

وأنا أدعمك بقرارك هذا

أريد العودة إلى أرض الوطن

حتى إن لم أنجح في رسمه بالحد الذي يجعلني راضيا عن تجسيده

حتى إن لم أنجح في رسمه بالحد الذي يجعلني راضيا عن تجسيده

فمن الأفضل أن أندم على خطئي بدل ألا أفعل شيئاً، صحيح؟

فمن الأفضل أن أندم على خطئي بدل ألا أفعل شيئاً، صحيح؟

''الحلقة الثامنة والثلاثون''

نحو عصر جديد

ها هو نهائي بطولة الخريف لمدينة (شيزوكا)

النتيجة لم تبح بكامل أسرارها بعد لأن التعادل الإيجابي

مستمر بين إعداديتي (نانكاتسو) و(أوتومو)

مستمر بين إعداديتي (نانكاتسو) و(أوتومو)

ولم يتبق غير الوقت بدل الضائع هل سنذهب ألى أشواط أضافية يا ترى

ولم يتبق غير الوقت بدل الضائع هل سنذهب ألى أشواط أضافية يا ترى

مهلاً، ها هو قائد (أوتومو) الكابتن (نيتا) ينتشل الكرة ويتقدم بشراسة

مهلاً، ها هو قائد (أوتومو) الكابتن (نيتا) ينتشل الكرة ويتقدم بشراسة

رائع، هيا تابع كابتن (نيتا)

دافعوا بقوة هيا بقوة يا شباب هيا

ابتعدوا

ابتعدوا

تسديدة (الشاهين)

وهدف

مدرسة (أوتومو) تحرز هدف التقدم

مدرسة (أوتومو) تحرز هدف التقدم

ومع هذا الهدف، يطلق الحكم صافرة النهاية

ومع هذا الهدف، يطلق الحكم صافرة النهاية

أجل، رائع، انتصرنا

نجحنا بالإطاحة (بنانكاتسو)

أجل

أجل

وبفارق هدف واحد فازت مدرسة (أتومو) باللقب

ونجحت في إيقاف الانتصار الرابع لـ(نانكاتسو)

ونجحت في إيقاف الانتصار الرابع لـ(نانكاتسو)

أجل لقد فعلتها حقاً أحسنت (نيتا)

سلسلة انتصارات (نانكاتسو) لثلاث سنوات متتالية في بطولة المدارس

كُسرت أخيراً في هذا اليوم

للأسف، انتهت انتصاراتنا

للأسف، انتهت انتصاراتنا

كما هو متوقع، عدم وجودكم قد أضعف الفريق

سواء كان (أوتومو) أو (نانكاتسو) لا يهم من بطل المقاطعة

سواء كان (أوتومو) أو (نانكاتسو) لا يهم من بطل المقاطعة

لأن (تاكشي) ورفاقه

سوف يحققون لأكاديمية (توهو) البطولة الوطنية

سوف يحققون لأكاديمية (توهو) البطولة الوطنية

ويحرزون اللقب الثاني على التوالي في هذا العام

النصر سوف يكون حليف أكاديميتنا

النصر سوف يكون حليف أكاديميتنا

ولن يستطيع أحد الوقوف بوجهنا

أنا و(واكشيمازو) تدربنا مع ثانوية أكاديمتنا

لذلك خططنا للمشاركة في تشكيلتهم في الربيع المقبل

لذلك خططنا للمشاركة في تشكيلتهم في الربيع المقبل

ونحن سننضم جميعنا إلى مدرسة (نانكاتسو) الثانوية

ونحن سننضم جميعنا إلى مدرسة (نانكاتسو) الثانوية

لذا انتبهوا، لأننا سوف نطيح بفريقكم أرضاً

أذاً نراكم في مباريات فصل الشتاء

مع السلامة

لكن مهلاً ألا تريد أن تقابل (تسوباسا)؟

ستغادر إلى (البرازيل)

لقد تشاركنا معاً لقب البطولة الوطنية كلاعبين متنافسين

لقد تشاركنا معاً لقب البطولة الوطنية كلاعبين متنافسين

وإلى أن تعود إلى الوطن لن أفرط في كوني اللاعب الأبرز في (اليابان)

وإلى أن تعود إلى الوطن لن أفرط في كوني اللاعب الأبرز في (اليابان)

أسرع وأغد محترفاً في (البرازيل)

فأنا أعدك في المرة القادمة أننا سنلتقي في منتخب (اليابان) للمحترفين

فأنا أعدك في المرة القادمة أننا سنلتقي في منتخب (اليابان) للمحترفين

لا تبكوا يا شباب لقد بذلنا كل ما بوسعنا من جهد

لا تبكوا يا شباب لقد بذلنا كل ما بوسعنا من جهد

لكننا دمرنا ما حققه جيل الكبار من انتصارات

لكننا دمرنا ما حققه جيل الكبار من انتصارات

الأرقام القياسية تحطم لمرة

استخدموا شعور الإحباط كحجر أساس قوي لما هو قادم من تدريبات مكثفة

استخدموا شعور الإحباط كحجر أساس قوي لما هو قادم من تدريبات مكثفة

حسناً

حسناً

إذاً، حضر (هيوغا) إلى الملعب

يجب علينا أن نشارك في تدريبات النادي من وقت لآخر حتى لو اعتزلنا

وإلا سيصبح فارق المهارات الكروية

وإلا سيصبح فارق المهارات الكروية

بيننا وبين (هيوغا) كبيراً

نعم، هذا صحيح

وأنا لدي طلب اعتنوا بفريق أشبال المدرسة

وأنا لدي طلب اعتنوا بفريق أشبال المدرسة

ماذا؟

في واقع الأمر

في واقع الأمر

بفضل السيد (كاتاغيري) سأتدرب مع الفريق الأول لنادي (هامانا) للمحترفين

بدءاً من الغد

بدءاً من الغد

- حقًا؟ تقول نادي (هامانا)؟ - أجل

هذا هو الخبر الرائع

يا للروعة إن هذا ما يستحقه أداؤك المبهر

يا للروعة إن هذا ما يستحقه أداؤك المبهر

أجل، شكراً لكم يا رفاق

"(هامبورغ)"

أجل، صد مذهل

أجل، صد مذهل

أخبرت الجميع في المنتخب الياباني

أخبرت الجميع في المنتخب الياباني

أنني لن أعود إلى (اليابان) حتى أصبح لاعباً محترفاً

، اتصال من المكتب الرئيسي

، اتصال من المكتب الرئيسي

حسناً

مرحباً، أنا (واكاباياشي)

أتقول عقد احترافي؟

للأسف، لقد أصيب حارسنا الأساسي، (مايك)

وسيغيب ستة أشهر عن الملاعب

وسيغيب ستة أشهر عن الملاعب

ونحن بحاجة إلى التعاقد مع حارس جديد وبسرعة

ونحن بحاجة إلى التعاقد مع حارس جديد وبسرعة

لذا نرغب في توقيع عقد احترافي معك حالياً

لطالما فكرنا بترقيتك لصفوف فريق (هامبورغ) للمحترفين

لطالما فكرنا بترقيتك لصفوف فريق (هامبورغ) للمحترفين

في المستقبل القريب ولكن يبدو أنه لا وقت للتأجيل

في المستقبل القريب ولكن يبدو أنه لا وقت للتأجيل

والآن، قررنا أن نمنحك هذه الفرصة الذهبية

أنا شاكر لاهتمام حضراتكم بي

أنا شاكر لاهتمام حضراتكم بي

إجابتي بالتأكيد، أتشرف بذلك

ولكن لدي طلب واحد فقط

وما هو؟

حتى لو انتهى الأمر بعيشي في (ألمانيا) إلى الأبد

حتى لو انتهى الأمر بعيشي في (ألمانيا) إلى الأبد

ما زلت أرغب في تمثيل المنتخب الياباني

ما زلت أرغب في تمثيل المنتخب الياباني

قد تجد هذا ضرباً من الخيال

ولكن حلمي قيادة المنتخب الياباني كحارس مرمى للفوز بكأس العالم

ولكن حلمي قيادة المنتخب الياباني كحارس مرمى للفوز بكأس العالم

لهذا السبب سأوقع العقد بصفتي يابانياً

لهذا السبب سأوقع العقد بصفتي يابانياً

وبذلك حين يتعلق الأمر باللعب للمنتخب الياباني

وبذلك حين يتعلق الأمر باللعب للمنتخب الياباني

أريد منحهم الأولوية عن النادي

فهذا ما وعدته لزملائي اليابانيين وسأفي به بالتأكيد

فهذا ما وعدته لزملائي اليابانيين وسأفي به بالتأكيد

- ما هذا؟ - يا لسرعته

لا يعقل يا إلهي لم نرَ مثل لعبه من قبل

ما رأيك بأداء (تسوباسا)؟

ما رأيك بأداء (تسوباسا)؟

إنه رائع، بالطبع أود أن يكون في فريق المحترفين

قد لا يكون الأفضل في الاحتكاكات البدنية

ولكنه يعوض ذلك بلمساته الفنية وسرعته

ولكنه يعوض ذلك بلمساته الفنية وسرعته

إنه يُمتعني حقاً بأدائه المبهر

- كلما حظي بالكرة - صحيح

بنضوج جسده وتطور مهاراته أثناء سفره إلى (البرازيل)

بنضوج جسده وتطور مهاراته أثناء سفره إلى (البرازيل)

لا شك أنه سوف يخلد اسمه في مستقبل كرة القدم اليابانية بحروف من ذهب

لا شك أنه سوف يخلد اسمه في مستقبل كرة القدم اليابانية بحروف من ذهب

كما قلت تماماً

كما قلت تماماً

لديه المقومات ليشارك في دوري المحترفين

عليَّ الإسراع بطرح الموضوع عليهم

عليَّ الإسراع بطرح الموضوع عليهم

وبهذا، واصل (تسوباسا) التدريب في نادي (هامانا)

شكراً لكم يا رفاق على اهتمامكم بوداعي

، أرجوك اقبل هديتنا

، أرجوك اقبل هديتنا

لقد فكرنا طويلاً بماذا نهديك واعتقدنا أن هذه الهدية قد تناسبك

لقد فكرنا طويلاً بماذا نهديك واعتقدنا أن هذه الهدية قد تناسبك

كرة قدم وطقم رياضي من أجل التدريب

شكراً جزيلًا

شكراً جزيلًا

اعتن بنفسك جيداً

ابذل قصارى جهدك، فور وصولك إلى أرض الوطن ولا تنسنا

ابذل قصارى جهدك، فور وصولك إلى أرض الوطن ولا تنسنا

أعدك

مهما اعتدنا على التنقل من بلد إلى بلد أخرى، يبقى الفراق مؤلماً

مهما اعتدنا على التنقل من بلد إلى بلد أخرى، يبقى الفراق مؤلماً

إذاً رحلت بالفعل وسوف تعود إلى وطنك

اعتنِ بنفسك وابذل جهدك، وسأظل أشجعك دائماً (ميساكي)

اعتنِ بنفسك وابذل جهدك، وسأظل أشجعك دائماً (ميساكي)

يا شباب لدي خبر عاجل رائع

يا شباب لدي خبر عاجل رائع

أتقصد هذا (إيشيزاكي)؟

- علمتم بالأمر؟ - طبعاً علمنا، أنت بطيء بنقل الأخبار

- علمتم بالأمر؟ - طبعاً علمنا، أنت بطيء بنقل الأخبار

- مرحباً - (تسوباسا)، هل سمعت بالأخبار؟

لقد فعلتها أخيراً يا (واكاباياشي)

إذاً سبقتني بخطوة

"الاتحاد الياباني لكرة القدم"

ماذا؟ أتود ترفيع (تسوباسا أوزورا) لمنتخب المحترفين؟

ماذا؟ أتود ترفيع (تسوباسا أوزورا) لمنتخب المحترفين؟