Diving (Plonger)

لماذا تتبعني؟

.ماذا؟ لا أتبعكِ

.بلى، أنت تفعل

رأيتك الأسبوع الماضي في .باريس" بمعرضي"

.أجل، هذا صحيح. كنت هناك

إذاً، ما الذي تفعله هنا؟

.أنا صحفي

،و علي أن أعقد مقابلةً مع .فرقةٍ موسيقيه الليلة

.هذا هو السبب

أي فرقة؟

أي فرقة؟ ."ذا فلاينغ بوريتوز"

فلاينغ بوريتوز"؟" - .أجل -

.إنهم بارعون بحق

لا تعرفهينم؟ - .لا -

."إذاً فأنتِ من معجبي "بيرنينغ توباز

.بيرنينغ توباز" هم الأفضل على الإطلاق"

كيف عثرت علي؟

.بمحض الصدفه

هل بوسعي أن أوصلك إلى مكانٍ ما؟

.أجل

.أنا "سيزار" بالمناسبه

."أنا "باز

.أعرف ذلك

...أتعلمين ما هو

.ماذا تسميه

سوفليتس"؟... "سوفليتوس"؟"

ماذا؟ "سوفليتوس"؟

.إفتحي فمكِ

.في الواقع، أنت مبتدئ ...لهذا

...على الأقل - .أنتِ تقولين ذلك لأنك لا تتفقين -

.معي كما أنكِ تعلمين بأنني محقّ

ماذا؟ - .تعلمين بأني علي حق -

.لا، لست كذلك - ...ليس الأمر -

...لكنه

.أنا سعيده بأنك تشعر بشيءٍ على غرار ذلك

.ماذا؟ أنا لا أفهم

!إنها تستمر بالصراخ

!أنا بالأربعين من العمر، كما تعلم

!إنها تستمر بالصراخ علي

.أود شراء الفاكهة لها فحسب

هل تعلم بأنه غير مسموحٍ لنا بلمس الماء؟

لمَ لا؟

"الأمر.. الأمر يتعلق بـ "ساغاردو

.مقدّس

.مقدّس

أعلم بأنه شيءٌ

.قد تلمسه يدي أي إنسان

أخبريني.. لماذا يسمّونكِ "دولوريس"؟

..."دولوريس"

.هو الإسم الذي تم منحه لي عندما ولدت

.باز" هو الإسم الذي منحته لنفسي"

بين الحزن

.و السلام، لقد إتخذت خياري

و أنت؟

.دعني.. دعني أحزر

...ولدت

هل ترغبين بأن تحظي بأطفال؟

ماذا؟ - أترغبين ببعض الأطفال؟ -

.لا

.أرغب ببعض النبيذ

!نبيذ

.أنتِ جميله للغايه

ماذا؟

!أنتِ جميله للغايه

.جميله

.أنا جميله

!أحب هذه الأغنيه

إنه النبيذ.. الجبن

.تكون وسيماً عندما تستيقظ

*"إنها "بريتاني

هل تعرفين "بريتاني"؟ - .لا -

.الآن تعرفينها

."بريتاني"

هل تعتقدين أنه بوسع الموسيقى تغيير العالم؟

.أجل

هل تعتقدين أن بوسع رسامٍ أن يغيّر العالم؟

.أجل - ...تستطيعين تغيير العالم -

.أجل - بصورتكِ الفوتوغرافيه؟. -

كما أنك تستطيع تغيير العالم بالأدب

...غنّي، أيتها الفتاة الصغيره

تخيلي عالماً حيث يكون المال لا حدود له .و يسخر بوجه القانون

..عالمٌ تهيمن عليه دولةٌ قارّيه

!"باز"

ماذا تفعلين؟

هل أيقظتك؟

.في الواقع، أجل

.هناك قهوة

كم الساعه؟

.إنها الثامنه صباحاً، يوم الإثنين

هل أتى بالفعل؟ - .أجل -

."عثرت عليه، "سيزار

.عثرت عليه

!بعد أسابيع من البحث، الآن صار بحوزتنا

.عرفت أخيراً ما أرغب به

كنت ألتقط صوراً للشواطيء دوماً ،لأنها أماكن عبورٍ دائماً

..أماكن إصطدامٍ و هكذا

.كان علي المضي قدماً فحسب

.هذا هو ما يقلقني و لا شيء سواه

إذاً، لمَ علي التوقف؟ لمَ على هذا أن يتغيّر؟

.لذا فقد قررت المضي قدماً

.و غيّرت وجهة نظري

.و مكاني، و عرفت أيّ طريقٍ سأسلك

.رائع

أين؟

."عدن"

في "اليمن"؟ - .أجل -

.لا

."إنه تعاقبٌ منطقي لعملي في "جيبارلتار

.خليج "عدن" يفصل بين قارتي أفريقيا و آسيا

."ليس لـ "عدن" أي دخلٍ بـ"جيبارلتار

."إن أردتِ الرمل فإذهبي إلى جزيرة "كروسيكا

!لا تتفوّه بالهراء معي

."تعلم بأن ما أريده ليس موجوداً في "كورسيكا

.كما أنه ليس هنا

."عليّ الذهاب إلى "عدن

،قبل بضع سنوات

كان خليج "عدن" طريقاً للعديد من المهاجرين إلى اليمن

.و الآن هو عكس ذلك تماماً

.لا يوجد سبب لذلك

!"باز"

!حبيبتي.. دعي آلة تصويرك هناك

،كيسار"، أعلم بالضبط ما عناه الأمر لك"

...لكنني معتادةٌ على السفر، لذا

.لن أخاطر بأي شيء

.كيسار"، لم أستطع العمل لشهور عدّه"

.عليّ الذهاب

.لا

،"أنتِ لا تعرفين "اليمن !لا تعرفين كيف تتحدّثين العربيه

!إنها مكانٌ ضحل، السفر إلى هناك ممنوع

!إقرأي الصحف

،ليس لديكِ جواز صحافه !إن حدث أي شيءٍ فستقعين في مأزق

هل تفهمين؟

.إذاً تعال معي

.إن كنت لا أستطيع الذهاب بمفردي، تعال معي

.لن أذهب إلى هناك، و لا أنتِ

.و هذه هي نهاية القصه

لمّ لا تكتب كتاباً عن قصة إختطافك؟

!إكتب كتاباً عن إخنطافك

ألا تشتاق إلى الصحافه الحقيقيه؟

.لا، لقد مرّ وقتٌ طويل

.تخطيت الأمر

!توقف عن هذا

ماذا؟

هل يسخر منكِ؟

!إنه مزعجٌ بحق

،إنه يجعلني أضحك فحسب .ليس يوسعي السيطرة على الأمر

.هكذا أغويتكِ

إذاً فأنت تجعلها تضحك؟

طوال الوقت؟ - خصوصاً عندما نمارس الحب -

.هذا صحيح

هل أنتِ بخير، حبيبتي؟

.بلى

هل تحتاجين لأي شيء؟

.لا، أنا بخير

شيءٌ ما لم يلقَ إعجابكِ؟ - .الأمسية بأكملها -

هل لي أن أستعير حقيبة الجلد خاصتك؟

."لن أذهب إلى "ساينت نازاري

أليست بعيده جداً؟

أو خطره للغايه؟

.كنت أظن بأن ذلك سيكون بالأسبوع المقبل

.لا، بل غداً. سأعود يوم الإثنين

.لا أعلم لمَ أنا ذاهبه

،"لأنكِ ضمن كتاب "غوستاف .و ليس بحوزتك خيارٌ آخر

ألا تود المجيء؟

.لستِ بحاجتي. إذهبي بمفردك

مع "غوستاف" الوسيم؟

!أنت أحمق

هل تشعرين بشكلٍ أفضل، حبيبتي؟

هل أنتِ بخير؟

ما الخطب؟

ما الذي يحدث؟

.أخبريني

ما المشكله؟

.أنا حبلى

لماذا تقولينها بهذه الطريقه؟

أنتِ حبلى؟ هل أنتِ حبلى حبيبتي؟

!أنا مسرورٌ للغايه

أنتِ حبلى؟ حقاً؟

.أجل

سأكون أباً؟

كيف تشعرين؟

.لا أعلم

.كما لو أنني أرغب بالتقيؤ

.أرغب بالبكاء كل ثانيتين

.و لكنني لا أعلم السبب حتى

.أنا مخنوقه

.أشعر بالغرابه

...أنا حقاً - .حقاً حامل -

آنستي، من فضلكِ

.بدون صور

لمَ لا؟

،يمكنكِ شراء الكتاب إن أردتِ

.أو سيتحتم عليكِ المغادره

.سحقاً لك

.لم يكن ذلك ضرورياً

."هذا توقيتٌ مثالي "غوستاف .عرفت عملها السابق

...حول المساحة و الشواطيء

!شكراً لك

.مرحباً

.قهوةً، من فضلك