My Lethal Man (A Dangerous Man / He Who Is Dangerous to Me / Dui Wo Er Yan Wei Xian De Ta / 对我而言危险的他)

Çeviri: IDPeaceM

Eğer...

...o gün hiç karşılaşmasaydık...

Eğer...

hayatımda hiç olmasaydın...

Fio,

bizim ailemize de çalılan para konusunda yardım edersen

Karşılığında sana ve ekibine

paranın yüzde onunu veririm.

Gerek yok.

Paranızı geri alacağım.

Onu bulmama...

yardım edeceksiniz.

Yatırım danışmanınız gelmezse

hepimiz bittik.

Sen kimsin?

Sizin güvenilir yatırım danışmanınız.

Güvenilir yatırım danışmanı mı?

Yüz tanımlandı ve ses kilidi açıldı.

Kuş kafeste!

Tamamdır.

Oyun bitti.

Ne demek istiyorsun?

Yatırım danışmanı değil misin sen?

Benim param daha senin yatırım hesabına geçmedi.

Komisyon da mı istemiyorsun?

Sizin kirli paranız hiçbir zaman benim umurumda olmadı.

Ancak geldiği yere...

...geri dönmesi gerekiyor.

Neden bahsediyorsun sen?

Patron, haberler kötü!

Bu o, yakalayın!

Patron!

Az önce Walter Ailesi aradı.

Fon başarılı şekilde ellerine geçmiş.

Yüzde onunu gönderelim diye tutturdular.

Xinyan'ın bilgilerini gönder

ve Bay Walter'a de ki...

...eğer Xinyan'ın yerini bulabilirse...

herhangi bir bedele gerek yok.

Bu arada patron...

Çin'den bilgi geldi

Zhuang Sarayı'na ve LH Star'a bir şey olmuş.

Başkan Zhuang ciddi şekilde rahatsızmış

LH Star'ın derhal yeni bir başkana ihtiyacı olabilirmiş.

Patron...

Zhuang Sarayı sonunda...

Missie'nin fotoğrafını ve adresini verdi.

Biz...

onu bulduk.

Hemen teşekkür et bana.

Shen Manning.

Babamdan mı?

Annemden.

Senin baban...

her defasında koca bir kutu yolluyor.

Kızı kim, bilmiyorum ben.

Babamla annen...

bir aile değil mi?

Aç hadi.

Eğer...

baban ve annem gerçekten evliyse

bizim ailenin resmen kızısın demektir.

Ben de evlatlığı.

Ne oldu?

Shen amca ne demiş?

Yok bir şey.

Hâlâ hocanın İkiz Gülleri'ni mi geçiriyorsun?

Bu ödev bitince

önden tam puan alıp mezun olup eve gidiyormuşsun, öyle mi?

Evet.

Yok artık. Erken mi mezun olmak istiyorsun?

Nana,

bizimkileri biliyorsun.

Hemen mezun olup eve gideyim ki babamla vakit geçirebileyim.

Tamam.

Hayırlı evlat olduğun için seni affediyorum.

Bu arada

hocadan İkiz Güller'le ilgili efsaneyi dinlemiş miydin?

Ne efsanesi?

Efsaneye göre bu iki gül birbirine dayanak olur beraber büyürmüş.

Ömür boyu çiçekleri açana kadar birbirlerinin arkasından olurlarmış.

Güneş ışığının altında...

dönüp birbirlerine bakabilirlermiş.

Ama göz göze gelir gelmez

ya bu iki gül anında ölürmüş

ya da biri zarar görür

diğeri tek başına açarmış.

Bir hayal etsene.

Görsel ikizinle karşılaştığında

kaderinin dönüm noktası değilse

o zaman ölüm fermanın oluyor.

Garip şeyleri okumayı bırak artık.

Ne bu görsel ikiz ve ikiz güller?

Dünyadaki öbür ben mi?

Çizgi romanda gördüğüm o değildi.

Doğru bu.

Gidiyorum ben.

Beni bekle!

Manman, Manman.

Hadi.

Beni bekle!

Xinyan,

güvenliğin için

Güzel Sanatlar'a gidene kadar yanına koruma vereceğim.

Nakil olduğun 13. okul olsa da...

...sana söz veriyorum

Zhuang Sarayı ve LH Star uzlaşıya vardığında

seni hemen eve aldıracağım.

Dede, ben kendimi korurum

ve seni beklerim.

Selam bayan...

arkadaş olalım.

Ben de yarı Çinliyim.

Sence ben

buraya arkadaş edinmeye mi geldim?

Söyle.

Kimsin?

Nasıl olur bu?

17 yıl oldu.

Hâlâ hayattasın.

Benimle

Güzel Sanatlar

girişinde buluş.

Kim var orada?

Ne oldu?

Çin'den biri aşağıda seni arıyor.

Çin mi?

Merhaba...

beni mi arıyordunuz?

Evet.

Başkan Zhuang ve babam sizi almamı istedi.

Müdüre haber verelim

beraber Zhuang Sarayı'na dönelim.

Bir dakika.

Kimden bahsediyorsunuz?

Tanışıyor muyuz?

Beni hatırlamadın mı?

Ben Lin Mufan.

Küçükken

bana genelde Lin derdin

Deden, Başkan Zhuang Cheng'an

ve babam Lin Guangyi

seni almak için gönderdi beni.

L-Lin mi?

Xinyan.

Zhuang Malikânesi'nden ayrıldıktan on sene sonra beni unuttun mu?

Küçükken Yi seni çok küçük bulmuştu.

Seninle ben oynardım.

Özür dilerim.

Az önce...

aradığınız kişinin...

Seni arıyordum...

...Zhuang Xinyan.

Benim soyadım Zhuang değil.

Shen. Adım Shen Manning.

Tasarım Bölümü'nde son sınıf öğrencisiyim.

Sanırım yanlış oldu.

Bir dakika.

Ayrılmadan önce

Başkan Zhuang

bana bizzat fotoğrafını vermişti.

Erkek bir öğrenciye sordum hatta.

Yanlışlık yok bence.

Neler oluyor?

Tıpkı ben bu.

İnanılmaz.

Ama bu ben değilim.

Ailemde bir tek babam ve ben varız.

Babam bir tır şoförü.

Az önce bahsettiğiniz

başkan mı her kimse

benimle bir ilgisi yok.

Özür dilerim.

Gerçekten gitmem lazım.

Bir sorun oldu

vaktimi aldı.

Hemen geliyorum.

Nana, az önce...

gerçekten...