Mother (마더)

Mother

Quaderno delle Cose Che Mi Piacciono

Mother

Kang Soo Jin! Kang Soo Jin è la figlia di Cha Yeong Sin—

Mentre la madre della bambina ha rivelato l'identità della sospettata di fronte a molti giornalisti,

la polizia ha deciso di rendere questo caso un'indagine aperta.

Hanno pubblicato volantini e stanno lavorando attivamente al caso.

La sospettata è Kang Soo Jin, alta 168 cm, e—

Mamma. Dovremmo prendere quello. - Eh?

Guardi. Le famiglie con bambini salgono su quello.

Quello va verso l'isola di Nam Yi.

Non si hanno ancora informazioni riguardo alla posizione di Kim Hye Na.

Abbiamo bisogno della massima cooperazione, siccome non sappiamo ancora se la bambina sia in vita o meno.

È una situazione urgente.

Immagino che riceveremo molte informazioni. La cattureremo presto.

Fino a dove siamo arrivati nel rintracciarla? - Come?

Abbiamo confermato che fosse nella macchina di Nam Hong Hee dopo aver lasciato la casa del dottore.

La madre di quel dottore è morta 6 anni fa.

Abbiamo rintracciato il cellulare della madre del dottore.

La sorella di Kang Soo Jin ha sporto denuncia.

Kang Soo Jin era con Hye Na nella macchina di Nam Hong Hee..

A un certo punto... Lee Seol Ak ha rapito Hye Na.

Soo Jin ha inseguito Lee Seol Ak insieme al dottore? - Affermativo.

Ma in quel momento... Nam Hong Hee si stava trasferendo.

Sarà stata molto occupata il giorno del trasloco,

perché ha portato Kang Soo Jin con sé? Che relazione hanno?

Di solito la gente si porta dietro gli affittuari quando si trasferisce?

Cerca informazioni su Nam Hong Hee.

Jang Woo Gyeon. - Sì?

Ti ho comprato una marea di biglietti. Come mai non vuoi salire?

Papà... come posso salirci? Ho paura.

No, io salgo lo stesso. Vai da solo a prendere la barca.

Papà... anche tu non puoi salire su quella giostra. Sembra pericolosa.

No. Io ci salirò.

Ti mostrerò quanto è sicura e divertente andandoci da solo.

Ci salgo e poi ti aspetto laggiù. Vai a prendere la barca e poi torna.

Scusateci, dobbiamo fare un breve controllo.

Grazie.

Grazie per la cooperazione.

Tre.

Grazie.

La madre e il suo ragazzo maltrattavano la bambina.

L'autorità governativa era inutile. La maestra ha cercato di salvare la bambina.

Si tratta di un caso che può essere compreso solo conoscendo la situazione della bambina.

È ben spiegato.

Quando l'opinione pubblica è infuocata, "come può una maestra rapire una bambina",

questo sarebbe un punto di svolta che offrirebbe una diversa prospettiva su questo caso.

Tra l'altro, mi è stato detto da una collega che ho visto ieri.

Non crede sia la prima volta che il ragazzo abusi di un bambino.

Le informazioni sono dettagliate?

Ho il nome e l'indirizzo del bambino. Dovrei essere in grado di scoprirlo, con un po' più d'impegno.

Lee Seol Ak è già morto, quindi la polizia non indagherà ulteriormente.

Allora lo farò io.

Ma la faccenda più importante è che...

La sospettata è la figlia adottiva dell'attrice Cha Yeong Sin, non è vero?

Come? - Non lo sapevi? È una notizia virale.

Non dicevi di avere un informatore nella famiglia della sospettata?

Ah... ecco...

Se non sei in grado di scavare così a fondo, vuoi che passi il caso a qualcun altro?

No, farò io anche quello.

Bene. Provaci, anche se è un caso difficile. Ce la puoi fare, vero? - Certo.

Sì. - Bene, bene.

Ah, sì. In questo momento lo stato di salute dell'attrice non è molto buono.

Vi prego di comprendere che non possiamo verificare ogni cosa-

Ah, sì, sì. Certo, certo.

Abbiamo deciso di non rispondere a nessuno.

Mamma? È tranquilla.

Non fatele vedere il notiziario per oggi. E impeditele di rispondere al telefono.

Fate in modo che rimanga stabile.

Così potrà sopportare qualunque cosa accada.

Hai sentito, vero?

Allora, io vado.

Ah, sì. Arrivederci.

Dottor Jeong.

La ringrazio.

Arrivederci.

Tua madre è al 3° posto tra le voci più cercate su internet. Vai a controllare.

Mamma, adesso sei al 3° posto nelle ricerche internet.

Spegni il cellulare, dai.

Lo spenga anche lei.

È Hyeon Jin, Hyeon Jin. Non posso mai dire niente.

Ah, sì, Hyeon Jin.

Come sta mamma?

Resiste a malapena.

Non ci saranno dichiarazioni ufficiali, vero?

Certo che no. Cosa dovremmo dire?

Se deciderete di farne, dovrò essere la prima a saperlo.

Ah! Questa ragazzina...

Pensavo fossi sua figlia, ma dopotutto sei una giornalista?

Ehi! Se vuoi dire queste cose, io riattacco.

Jae Beom.

Passami il telefono.

Aspetta, ti passo tua madre.

Hyeon Jin. A che ora torni a casa?

Farò tardi, mamma.

Allora dedicami un po' di tempo domani, farò un'intervista. - Noonim!

No, mamma, non puoi!

Che sollievo. C'è una stanza.

Possiamo fare il check-in alle tre. Vuoi fare una passeggiata?

Lo sa, mamma... in questa zona,

non daremo nell'occhio solo se sembreremo felici.

Sorridi, mamma.

Mamma, sorridi!

Mamma.

Cosa?

Che nuvola è quella?

Quella è... cirro.

Sembra Jjing.

A Jjing piacevano molto le pannocchie.

Il cibo delizioso ti fa pensare a Jjing?

Sì. Anche alla nonna.

Ogni volta che usciva, la nonna tornava con uno spuntino.

Così potevo mangiarlo.

Ogni volta che mangio le patatine, penso alla nonna.

Quando mangiavo di gusto le patatine, la nonna era felice.

Capisco.

Quindi, anche se avevo un po' di paura,

non era poi così tanta.

Quando lo zio diceva di volermi uccidere,

pensavo che sarei andata nel posto dove sono Jjing e la nonna.

Per me... la nuvola assomiglia a una mappa.

Dove potrò andare con te?

Quanto lontano riusicremo ad andare?

Sembra che, comunque, siamo già in un posto lontano.

Quando abitavo con la mia vecchia mamma, i posti più lontani in cui siamo state erano il mercato e la lavanderia a gettoni.

Andremo più lontano di così.

E da dove saremo, ricorderemo questo momento.

Guardiamo le nuvole anche da là, allora.

Vedremo cosa sembrano da là.

Quando le nuvole sono a cirro, significa che il giorno seguente potrebbe piovere.

Se domani pioverà, prenderemo quella barca?

No, non penso. È un po' rischioso.

Allora, quando non sarà rischioso?

Vuoi andare sulla barca?

Sì.

Potrebbe essere una cosa molto rischiosa da fare.

Potremmo separarci.

Allora, questo sarebbe il nostro ultimo viaggio insieme.

Quindi, la mamma non può prendere questa decisione alla leggera. Capisci, vero?

Ultimo viaggio...?

Ahia.

Cosa c'è?

Ti è caduto un dente?

Mi esce sangue?

Mi sembra a posto.

Tienilo con cura, così poi lo potrai buttare sul tetto ed esprimere un desiderio. (I coreani credono che una gazza ladra prenderà il dente e ne porterà uno nuovo)

Oh, è l'oppa di prima.

Ho letto bene il suo articolo.

Sembrava intendesse dire che sia stato inevitabile per Kang Soo Jin rapire Hye Na, visto che la maltrattavo così tanto.

Ah, l'ha intesa così?

Ho solo descritto, secondo le mie indagini,

come la scuola e la polizia abbiano fallito nel proteggere la bambina.

Dovrebbe scrivere anche di Kang Soo Jin. Così sarebbe corretto.

Riguardo a come quella donna abbia provato troppa pena nei confronti di Hye Na, perché è stata maltrattata da bambina.

Di come quella donna abbia messo in scena la morte di mia figlia, portandomela via.

Riguardo a come quella donna abbia dato a Hye Na un nuovo nome, comportandosi come se Hye Na fosse sua figlia.

Quello... davvero... non crede che Kang Soo Jin abbia dei disturbi mentali?

Per me lei può opporsi quanto vuole al mio articolo.

Ma, attualmente, sto raccogliendo dell'altro materiale per scrivere un articolo di approfondimento.

Riguarda il signor Lee Seol Ak.

Ci è arrivata una soffiata secondo la quale non sarebbe la prima volta che il signor Lee Seol Ak maltratta un bambino.

A quanto pare, un paio d'anni fa, in un incidente morì un bambino a lui vicino.

Hye Na conosce abbastanza cose su di me .

Della donna che frequentavo prima di incontrare te.

Del suo bimbo e di quello che gli è successo.

Ah, basta.

Non dire queste cose. Sono spaventata.

Squadra Omicidi 3.

Capo squadra, Nam Hong Hee del Barbiere Sam Hwa ha un precedente penale.

Nel 1986, è stata condannata a 8 anni di reclusione per omicidio. Ha scontato 6 anni.

Un'omicida ha aiutato una rapitrice a scappare?

Hai trovato il suo nuovo indirizzo?

Non penso che abbia già registrato il suo nuovo indirizzo.

Chiama la ditta di traslochi per scoprirlo. Cerca il numero di targa della sua auto e stampa la lista delle sue chiamate.

Sì, signor procuratore.

Sin Ja Yeong si è rifiutata di parlare e vuole vedermi?

Da dove vieni?

Io? - Sì.

E tu, oppa?

Io vengo da Yi San.

Conosci Yi San? - Anche noi veniamo da lì.

Mia nonna si è trasferita là recentemente.

Davvero? Conosci il Centro di Taekwondo Yi San Joongang?

No.

Mio papà è il maestro in quel centro.

Abbiamo portato qui l'auto di taekwondo.

Anche io voglio imparare il taekwando.

Quanti anni hai?

Io? 8 anni.

Allora, posso insegnarti. Io ho 9 anni.

La scorsa settimana ho preso la cintura nera.

Sai cos'è la cintura nera?

Il primo grado?

Bene... Laggiù vedo un hotel.

Riesci ad andare lì da sola, vero?

Jang Woo Gyeon!

Dove sei stato? Ti sei accorto che hai il cellulare spento?

Grazie per avermi accompagnato.

Ciao. - Ciao.

Grazie.