The Hours of My Life (僕のいた時間)

Avec la technologie médicale actuelle, il n'existe pas encore de remède.

Vous allez devoir apprendre à vivre avec cette maladie pour les années à venir.

Tous les muscles de votre corps vont peu à peu s'affaiblir.

Vous allez avoir des difficultés à parler et à avaler votre nourriture,

et vous aurez aussi des problèmes respiratoires.

Afin de pouvoir continuer à vivre, vous devrez être relié à un respirateur.

Dans la plupart des cas, d'ici 3 à 5 ans après l'apparition des premiers symptômes, les muscles respiratoires des patients sont paralysés...

et ils meurent.

Le nom de cette maladie est...

SLA.

Sclérose Latérale Amyotrophique.

Takuto.

Hé, Mamoru.

Sont-ils tous nos concurrents ?

- Tout va bien se passer pour nous. - C'est comme un jeu de survie, pas vrai ?

Nous sommes comme des petits pions dans le "jeu de la vie".

J'ai l'impression que je vais me perdre.

Ils sont tous habillés pareils. On dirait des fourmis !

C'est ça des fourmis, hein ?

Je sens que je ne vais pas être à la hauteur dans cette chasse à l'emploi.

Ça vient juste de commencer. Nous n'avons pas le temps de penser à si nous allons être à la hauteur ou pas.

Je vais aller de ce côté.

- S'il vous plaît, postulez pour notre entreprise. - Merci.

- Bonjour. - Oh, bonjour.

Je suis intéressé par votre entreprise car je m'identifie à...

la vision de votre entreprise, "exprimer l'innovation".

Votre entreprise est leader dans le domaine de l'opinion. Travailler en tant que vendeur E2E (entreprise à entreprise)...

Maintenant, veuillez-vous présenter en une minute.

Vous n'avez pas besoin de nous dire le nom de votre école. Allez-y, s'il vous plaît.

Je m'appelle Kaneko Kenta.

Mon rêve est de maintenir le défi des nouvelles entreprises.

J'ai travaillé dans une entreprise de marketing à Singapour.

Parce que j'ai ardemment participé à des événements et des réunions,

j'ai acquis des connaissances sur le commerce mondial.

Dans votre entreprise...

N'avez-vous pas à répondre à cet appel ?

Cela pourrait être une offre d'emploi d'une autre entreprise.

Cela s'est arrêté.

Je suis désolé.

J'ai oublié d'éteindre mon téléphone.

Je suis désolé, mais puis-je l'éteindre maintenant ?

- Je vous en prie. - Merci beaucoup.

Veuillez m'excuser pour cette interruption.

Excusez-moi.

Et bien, continuez je vous en prie.

Oui, je veux travailler durement et faire croître les affaires à l'étranger de votre entreprise.

Merci beaucoup.

La prochaine personne, je vous en prie.

Ah, oui.

J'ai une spécialisation dans les affaires à l'université de Seifu Gakuin.

Ah, je ne suis pas supposée dire le nom de mon école.

Veuillez m'excuser.

Je m'appelle Hongo Megumi.

Je travaille à mi-temps dans un famiresu

un restaurant familial.

Ce que j'y ai appris est...

Excusez-moi !

Puis-je vous demander pourquoi ?

Vous saviez que c'était mon portable, n'est-ce pas ?

Vous êtes spécialisée dans les affaires à l'université de Seifu GaKuin...

Quel était votre nom déjà ?

Hongo.

Hongo-san. Et votre prénom ?

Megumi.

Je ne l'ai pas fait pour vous couvrir.

- Quoi ? - Je l'ai fait pour moi. Je voulais impressionner le jury.

- Les impressionner ? - Pour qu'ils sachent

que je peux gérer calmement les problèmes.

Sûr ce, à plus.

À plus ?

Le minutage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe The Scared Of Dying@Viki

Les heures de ma vie - Épisode 1 -

J'ai vu une bonne machine à pain sur la chaîne de téléachat.

Quel était le nom de la machine... Laisse-moi réfléchir...

Ah c'est ça, c'est Home Bakery.

Je me demandais si je devrais ou non en acheter une.

Tu m'as appelé juste pour ça ?

Mais tu t'énerves toujours si j'achète quelque chose sans t'en parler.

Tu savais que j'allais à des entretiens, pas vrai ?

Hé, tu sembles dire que c'est de ma faute.

D'accord, d'accord. C'était de ma faute de ne pas avoir éteint mon portable.

- Il y en aura toujours d'autres. - Tu n'as pas besoin de le signaler puisque je le sais déjà.

- Itadakimasu (merci pour le repas). - Oui.

Délicieux !

Ah, bonjour.

- Bonjour. - Merci beaucoup pour votre aide.

Il a reçu une offre d'emploi.

Excusez-moi. Je suis désolé.

Je suis sur que lui n'en a reçu aucune.

L'autre jour, il est allé au même entretien que moi et ça voix tremblait comme un fou.

Es-tu en position de le critiquer ?

- En-entretien, entretien... - Hein ? Qu'avez-vous dit ?

Voici ma candidature.

Il n'y a rien de particulier.

- Cela semble bien ? - Je ne pensais pas dans le bon sens.

Rien de particulier veut dire que je n'ai pas d'intérêt pour vous.

J'ai essayé de vous impressionner de la meilleure façon possible.

Lorsqu'une personne sans importance se met excessivement en avant,

normalement elle échoue lamentablement comme maintenant.

C'était un peu sévère.

[Je suis désolé de vous informer que votre candidature n'a pas été retenue pour ce poste. Nous vous souhaitons une bonne continuation.]

Fais de ton mieux la prochaine fois.

Je n'ai pas le temps d'être plus insouciante.

J'espère obtenir une offre d'emploi avant mon diplôme. Je suis désespérée.

Après mon diplôme, je dois commencer à rembourser mon prêt étudiant.

Tu le sais ? Je dois 6 450 000 yens (environ 50 721 euros).

Tu peux trouver un travail facilement si tu n'es pas pointilleuse.

J'ai eu de nombreux jobs à temps partiel.

Je veux absolument être une employée permanente.

- Ah, je veux mourir. - Quoi ?

Jusqu'à quand je dois chercher un job ?

Jusqu'à ce que nous trouvions un job.

Je suis à bout.

Je suis là pour toi.

Numéro inconnu.

Allô ? Oui, c'est Mizushima.

Oui.

Merci. Merci infiniment.

Oui. Oui. Au revoir.

Je suis surpris...

- Tu sais, je... - Une offre d'emploi ?

Félicitations !

J'en ai eu un avant toi.

Avant moi, tu dis ?

Je sais. J'étais surpris aussi.

Sérieusement.

Je dois dire ça aux conseillers d'orientation.

- Un rendez-vous arrangé commun ? - Avec des banquiers.

Comment peux-tu être si optimiste ? Tu n'as même pas trouvé de travail.

J'ai à moitié renoncé.

Si je ne peux pas trouver de travail, je devrais me marier. Je vais absolument me marier.

Bonne chance.

Ah, tu viens de me rabaisser.

- Non. - Tu l'as fait. Tu l'as absolument fait.

Peut-être un peu.

Tu es horrible.

Hina, ton genre d'homme est comme lui, non ?

Ed.

Peux-tu vraiment trouver une homme comme ça ?

Je suis sûre qu'il se montrera un jour, mon prince.

Prince, hein ?

Je sais que tu en attends un aussi.

Comment pourrais-je...

À plus tard.

Le prince n'existe pas.

Que se passe-t-il ?

Le minutage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Battantes @Viki

Pourquoi es-tu ici ?

Nous nous rencontrons finalement.

Est-ce que nous allons dans la même école ?

Même département aussi.

- Tu me connais d'avant ? - Non.

À ce moment-là, je te voyais pour la première fois.

Quoi ? Comment ça à ce moment-là ?

Je suis son camarade de classe. Ravi de te rencontrer.

Hina, tu veux bien nous excuser.

Comment s'est passé ton entretien ? Je n'ai pas réussi.

Moi non plus.

Tu as reçu une offre ? Je n'en ai toujours pas.

Moi non plus.

Je suis désolée.

Bien, tu n'es pas la raison pour laquelle j'ai échoué.

Je pourrais en être la cause en y pensant.

Je suis désolée.

J'ai agi de mon propre chef.

Mais... je suis terriblement désolée.

- Alors, pourquoi nous ne demandons pas ? - Hein ?

La raison de l'échec.

D'après nos sondeurs,

il y avait de meilleurs candidats qui convenaient le mieux pour notre compagnie,

alors veuillez ne pas être découragés et continuez à persévérer dans votre recherche d'emploi.

Nous vous souhaitons bonne chance.

Il est impossible qu'ils aient envie de nous.

C'est vrai.

Bon sang, nous sommes venus ici audacieusement.

Mais ils nous ont renvoyés avec une réponse évasive.

Je suis encore plus frustrée.

Tu regrettes d'être venue ?

Non, mon cœur palpitait.

Jusqu'à maintenant, je n'ai jamais su pourquoi je n'étais pas choisie.

Pas parce qu'ils allaient me le dire de toute façon, mais je ne pouvais pas demander.

Mais, je suis contente de le savoir.

- Cœur palpitant ? - Oui.

Que devrions-nous faire ? Devrions-nous retourner à l'école ?

J'ai besoin de réunir des informations sur des compagnies.

Je veux échapper à la réalité, mais...

Faisons ça.

Échapper à le réalité.

- L'océan est beau, n'est-ce pas ? - Oui.

D'une certaine façon, je sens que mes problèmes et mon existence

sont si insignifiants.

- Tiens. - Oh.

Merci.

Je ne sais pas à quoi, mais santé.

Megu, tu tolères bien l'alcool ?

Megu ?

Ai-je tort ?

Je peux dire que je le tolère bien.

Et toi ?

Ce n'est pas "tu". C'est Takuto.