The Pitt

SAÍDA

DÉCIMA PRIMEIRA HORA 17H - 18H

- Ei... - Agora não, Myrna.

Mulher em trabalho de parto a caminho, dez minutos.

- Por que ainda está aqui? - Meu plantão acaba em uma hora.

Se eu sair antes das 18h, o Benji saberá o que houve.

Acho que o olho roxo já entregará a história.

Infelizmente, não é a 1a vez que volto para casa

com uma lembrancinha de um paciente.

Ei, doutor.

Tem um sanduíche aí?

Quer saber, Earl? Te arrumarei algo melhor.

Vou pedir pizza do Tagari.

Esse lugar está precisando de um incentivo.

- Sanduíche não? - Você pode dobrar ao meio,

estilo Nova York, e vira um sanduíche.

- Se tiver abacaxi, eu não quero. - Sem abacaxi, eu prometo dessa vez.

Está bem, pode ser?

Eu falo isso com todo o amor e respeito do mundo, de verdade:

caia fora daqui.

Você precisa de mim.

Minha TC estava normal, só uma fratura fina no osso nasal.

Estou bem. Não se preocupe, não gosto disso.

Está parecendo comigo. Isso não é bom.

Deixe eu terminar o dia.

Certo, não discutirei com você.

Tanta sabedoria e ainda aprendendo, impressionante.

É, mas pelo menos você pode colocar um gelo nisso?

- Não prometo. - Eu tomei tanto café

que preciso ir ao banheiro de novo.

Também tenho que te atualizar sobre algo.

- O quê? - Então, o Langdon foi embora.

- Embora? Para onde? - Para casa.

Eu assumirei os pacientes dele, não os mande para mais ninguém.

O Dr. Ellis geralmente chega mais cedo mesmo.

Eu levo um soco e ele vai embora mais cedo?

Não é bem assim.

Confie em mim, você não ia querer estar no lugar dele agora.

E preciso te pedir um favor.

Preciso que faça uma auditoria da farmácia dos últimos 3 dias para o Langdon.

Liste todos os pacientes que ele atendeu e todos os remédios que ele prescreveu.

Eu quero saber o motivo?

Não, não quer.

Tem certeza que quer continuar aqui?

Tenho. E você?

Estou começando a ter minhas dúvidas.

Será que Deus está tentando te dizer algo?

Nós paramos de nos falar faz tempo.

ÁREA PARA RETIRADA DE ITENS DE PROTEÇÃO

CUIDADO PISO MOLHADO

Nunca vi o Robby tão bravo assim.

Pior do que o dia do esquilo morto?

Muito pior. Aquilo foi engraçado. Isso aqui não teve graça nenhuma.

Vinte caixas deve dar.

Metade queijo, metade pepperoni.

Meu Deus, sem abacaxi, não.

Ele está olhando para nós. Com certeza sabe que estamos falando dele.

Está bem, muito obrigado.

- Posso conversar com você? - Conosco?

Com a Dra. Santos.

Claro, só estou terminando isso. Pronto.

Vejo vocês depois, meninas.

Eu falei que ela era filipina.

Mas ela é tão branquinha.

Então, a situação que conversamos antes já foi resolvida.

Mandei o Dr. Langdon para casa.

Eu queria causar uma grande impressão no...

- Esqueça. - Está bem.

Perdemos um residente sênior,

então todos terão que segurar as pontas, certo?

Certo.

E eu imagino que não tenha comentado isso com mais ninguém.

Não, não, eu nem conheço ninguém.

Ótimo.

Vamos manter assim.

TRS, oeste 8.

Dra. Garcia, aqui é a Trinity Santos, residente da emergência,

primeiro dia.

Preciso falar algo com você.

Então assim que puder, seria ótimo. Obrigada.

E vai ter pizza. Se você quiser...

Dr. Robby?

- Theresa, você está aqui pelo David? - Não,

mas ele postou isso no Instagram faz uns dez minutos.

"Tudo o que eu sempre quis era me encaixar e ser amado,

mas me ridicularizaram e me forçaram a uma existência de solidão e dor.

Não precisava ser assim."

Nossa.

"Elas fizeram isso." Elas fizeram isso.

Acho que ele está falando das garotas daquela carta.

Mas a polícia disse que não basta para um alerta.

Alerta significa ficar atento à aparição de alguém.

A polícia está indo embora.

Eu soube que o Langdon foi embora.

Theresa, por que você não dá uma respirada e senta na recepção?

Eu já te procuro e continuamos essa conversa, prometo.

Sim, o Langdon foi embora. Estou cobrindo ele.

Faltam só duas horas para o plantão acabar.

Se quiser ir para casa, posso pedir para alguém vir mais cedo.

Por que eu ia querer ir para casa?

Me diga você.

Está bem, eu só vou falar isso uma vez.

Eu tive um aborto espontâneo.

Heather, eu sinto muito.

Estou bem.

E não, não quero ir para casa. E não, não quero falar sobre isso.

Estava tentando sozinha com FIV.

Eu não sei o que dizer.

Estou pronta para voltar ao trabalho.

- Está bem. - Está bem.

Precisamos de um médico aqui!

Natalie Malone, 35 anos, G3P2, 39 semanas de gestação,

em trabalho de parto ativo após ruptura de membranas.

Estou bem, sério. Não é minha primeira vez.

Vamos levá-la para a trauma 2 para um exame rápido

e depois a encaminhamos para a maternidade.

Entendido.

- Sou a Dra. Heather Collins. - Muito prazer.

O Justin deve chegar logo, ele veio atrás de mim.

Alguma complicação na gestação?

A terceira vez é mais fácil.

Mas o Justin está nervoso, é o primeiro filho dele.

Pressão: 112 por 72. Frequência cardíaca: 84.

- Dra. Collins, posso participar? - Claro.

- Certo, quando começaram as contrações? - Ontem.

- Sério? - Meus 2 últimos partos foram muito longos,

então dessa vez eu decidi esperar.

- Aí minha bolsa estourou. - Natalie, cheguei!

Desculpe, me perdi um pouco.

Contração!

Cortinas.

Não faça força, só respire.

Examine-a, Dra. King.

Está bem.

Tudo bem, ótimo.

- Deixe conosco. - Eu vi cabelo.

O cabelo do bebê.

Natalie, o bebê já está coroando.

Você estava certo, eu esperei demais. Achei que ia demorar mais.

Tudo bem, só respire.

Podemos tentar te levar correndo para a obstetrícia,

mas do jeito que está indo, você pode acabar tendo o bebê no elevador.

Qual é a outra opção?

Nós fazemos o parto aqui mesmo.

Pegue o kit de parto de emergência e traga um aquecedor neonatal.

E avise a obstetrícia. Fale que esse bebê vai nascer agora!

Há 20 pacientes atrasados na triagem.

Mateo, atenda e libere. Veja para quantos consegue dar alta.

Soube que estamos sem um residente sênior. Como posso ajudar?

É? Que sênior?

O Langdon saiu mais cedo para resolver algo.

O Robby está cobrindo. Acompanhe o Mateo na recepção.

- É onde mais precisamos de você. - Vou resolver tudo na recepção.

Então, isso tem a ver com a briga?

Que briga?

O Robby e o Langdon saíram no tapa nos vestiários.

- Voou coisa para todo lado. - Foi um quebra geral.

Já chega, vocês duas.

Não quero ouvir mais nada.

Essa bomba vai explodir.

Continuem assim e vocês vão trabalhar no feriado.

- Eu te falei. - Talvez esteja certa.

O que temos?

39 semanas, coroando após ruptura espontânea da bolsa.

Oi, mamãe. Sou o médico responsável, Dr. Robinavitch.

Sou a Natalie, mas não sou a mamãe.

- O que está acontecendo? - Chegou bem na hora.

Nós somos os pais.

Ela é minha melhor amiga e nossa barriga de aluguel.

Damos aula para o 4o ano.

- Até dividimos a mesma sala de aula. - Mesma sala, mesmo útero.

Nós já imploramos para ela parar de dizer isso.

Eu trouxe a bolsa pré-natal.

Agora deixe eu colocar a playlist de parto no celular.

- Está na hora. - Esqueça a Beyoncé!

Foda-se.

Eu posso assumir.

Não, pode deixar.

Está bem, Dra. Collins.

Tudo bem, Natalie,

há uma grande chance de conseguirmos na próxima contração.

Sucção pronta.

Ótimo, a cabeça já saiu.

Legal, faça uma pausa. Recupere o fôlego antes da próxima.

Isso.

Certo, eu preciso de mais um empurrão grande.

Você consegue.

Três, dois...

O que temos aqui?

Ivan Pugliesi, 55 anos, passou o dia com cólicas abdominais,

vômito e diarreia.

Sem febre.

Taquicardia de 124. Pressão: 192 por 100.

Eu sou a Dra. Mohan.

Sou o Whitaker, estudante de medicina.

Prazer em conhecê-los, pessoal.

Eu teria ligado para meu próprio médico, mas sou de Nova York.

Algum de vocês já foi para lá?

Eu nunca estive em Nova York.

A primeira vez que eu saí de Nebraska foi para vir para Pittsburgh.