Moscow Mission (Mo Si Ke xing dong / 93国际列车大劫案：莫斯科行动)

ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب

"بكين"

"موسكو"

سيبيريا، روسيا خطوط القطار ك3 بكين - موسكو

روسيا في أوائل التسعينيات، مع اقتصاد مضطرب، كان كل شيء للبيع

،يتهافت التجار على خدمة القطار ك3 التي تربط بين بكين وموسكو

بيع السلع الرخيصة وعندما ترتفع الأسعار

،كالدم الذي يجذب أسماك القرش

قطارات النقود الحقيقية المحملة بالركاب الحاملين ....للنقود لا تجذب سوى قطاع الطرق

مرحباً أيتها الجميلة

هنا، هيا

اجلسي هنا، هيا

ماذا لديك؟

لا تستخفي بي يا فتاة

سوف أبهرك

!أرني- !أرها-

!هيا

!سأريك

!أخرجه

ما رأيك؟- سأوافيك بعد قليل-

لا تذهبي

!أحذية

هذا يكفي

،لا تسدّ الطريق

إلى الداخل

!ممنوع التدخين هنا

لماذا أنت هنا؟- لا تتحرك-

أدخل

ماذا يجري؟

!هذه عملية سطو

ماذا تريد؟

!لا تتحرك

اللعنة

بسرعة! بسرعة! بسرعة

افتح الباب

لا تؤذيني

الساعة! سلمها! بسرعة

اللعنة عليك

!إلى الداخل

توقف

!اللعنة

!انزل

انزل!

!اسحب الفرامل

ماذا تريد؟

لا تتحرك وإلا سأقتلك

...نقودي

ماذا تفعل؟

أحد ما قادم

!لنذهب

أدر المحرك

هيا، بسرعة

!هيا

تحرك قيد أنملة وسأطلق النار

مرحباً مرة أخرى، أيتها العاهرة

ارجوك، لا تؤذيها

!ليس لدي أي أموال

صحيح

إذن ما هذا؟

من تظنين نفسك؟

ابعدي يديك! أيتها العاهرة

لا حاجة للتظاهر أمامي. هل سمعتيني؟

سيدي، لن أتحرك- إلى من تنظرين شزراً؟-

دعيني أرى ما فاتني

هل تريدين مني أن أتعامل معها؟

أرها ما أنت قادر عليه

" عمـلية مـوسكـو "

"بكين"

ما رأيك بهذا؟

لا تكسرها

هل كل شيء جاهز؟

لديك أكثر؟- نعم بالطبع-

هذا جيد

جيد؟

ماذا رأيك بتقديم عرض إذن؟

عرض؟

!يا هذا

"الأمن العام للشعب"

يا طالب الجامعة، ثمة قواعد هنا، ابق مكتبك نظيف ومرتب

لاحظ قائدنا ذلك

لك هذا

(النقيب (تشوي

هذا الولد تخرج للتو من جامعة الأمن العام، وقد التحق للتو

سمعت أنك بارع في الرسم

أريد أن أدرس الفن

ولكن حلمت دائماً أن اصبح ضابط شرطة ولهذا السبب إرتدت جامعة الأمن العام

لم يكن لدينا جامعيين هنا قط

انت الاول

،هنا

قسم الدعاية، ربما يحتاجون لمساعدتكم

لكني متخصص في التحقيقات الجنائية

لِمَ العجلة، المدير (تشو)؟

لماذا الإصرار على اللقاء في منتصف الليل؟

الوزير طلب اسمك بدون سبب

وزير الأمن العام لجمهورية الصين الشعبية

السطو على قطار ك3

،الإضرار بالتجارة بين الصين وروسيا، وتشويه سمعة أمتنا

ويشكل الآن تهديدًا كبيرًا للمسافرين المحليين والدوليين

أمرنا بالعثور على الجناة

بأقصى جهد

،مكتب التحقيقات الجنائية

"مكتب الأمن العام للسكك الحديدية"

"مكتب الأمن العام لبلدية بكين، ومكتب الأمن العام لسكك حديد بكين"

شكلت وحدة قوة عمل وأرسلت فريقًا خاصًا إلى روسيا

للقبض على المجرمين وتقديمهم للعدالة

لا تدع أحداً يفلت

الجالية الصينية في موسكو ليست كبيرة إلى هذا الحد

نحن مكشوفون بوضوح، بينما يختبئ العدو

أحتاج إلى بعض الأعضاء الموثوقين للانضمام

سأنقل الرئيس (لي جيان) من قسم المخدرات في بكين لمساعدتك

أحتاج أيضًا إلى عصابة كازيمير من مانتشولي

،القنصل (تشانغ) من السفارة الصينية في روسيا

سيساعد في عمليتك

"قسم الإشراف القانوني"

كله لك؟

هل تسرق أم تُسلّب؟

ياماموتو إيسوروكو)؟)

لماذا تسمي نفسك (يوكوميتشو كيجي)؟

جواز سفر مزور؟

أنت جريء أيضًا

قل لي! من جاء كل هذا؟

لقد سرقت حقيبة واحدة فقط

حقيبة صغيرة- لقد سرقت القطار، أليس كذلك؟-

....لا، لا، لا

أنا لم أستقل ذلك القطار

أي قطار؟

لم أذكر قطارًا معينًا

قلت ذلك بنفسك

!يا لوقحاتك

ابتلعه

سأخبرك، حسنًا؟

هذه جريمة عصابات

هل أنت العقل المدبر أم شريك؟

هذا ما يحدد عقوبتك

الآن سأعطيك فرصة أخرى

إذا شرحت كل شيء الآن، سأخفف عقوبتك

هل سمعتني؟

هاك

لنتحدث

،تذكر مرة أخرى

ماذا حدث فعلاً في ك3؟

(لقد تم جرّي إلى هذه الفوضى من قبل شخص يُدعى (دي

أي (دي)؟- مثل الموجود في "أي بي سي دي"؟-

،ذهبت إلى موسكو لتسليم البضائع

وطلب مني المساعدة، وقال

في وقت لاحق ستكون هناك فتاة تجلس في العربة

والتي جمعت أرقام غرف التجار الأثرياء

وقلت في نفسي، أنني ذاهب إلى موسكو بكل الأحوال

لِمَ لا اعمل معه- ما اسم (دي) الكامل؟-

لا أعلم

هل تتذكر شكله؟

وجهه؟

أدخل

(كابتن، بناءً على وصف (أيرونهيد

قمت برسم رسمتين واحدة بقناع والثانية بدون قناع

وفقاً للخصائص المتاحة- أحضرها-

لا يمكننا أن نثق بـ(أيرونهيد) بشكل كامل- مفهوم-

قم بفرز تأشيرات هؤلاء الأشخاص بسرعة

هل تتحدث الروسية؟- الروسية؟ لا-

لكن عندما كنت في الكلية كنت مدرسًا مساعدًا للغة الإنجليزية

إذن أحضر تأشيرتك أيضًا. وإذهب إلى الإدارة المالية للصرف،

واستبدلها بالعملة الأجنبية في البنك. سنستقل القطار إلى موسكو

موسكو؟

ابتسم

اسمي (صن جياندونغ)، من جامعة الصين للأمن العام

دورة 93- أنا من إدارة التحقيقات الجنائية في مانتشولي-

ولدت ونشأت في الصين

هاجر جدي الأكبر إلى الصين من سيبيريا

(سعدت بلقائك، الأخ (غانغ

ماذا تريد أن تشرب؟ / 3 أكواب شاي أسود

حسناً / شكرًا لك

ستكون هناك فتاة تستطلع في العربة

والتي تجمع أرقام غرف التجار الأثرياء

أعطني سيجارة

آنسة، هل يمكنني استعارة ولاعتك؟

شكرًا لك

لا تتحرك

أفرغ اغراضك هنا

!بسرعة

.....السلع ذات العلامات التجارية

!سلّمها

النجدة! سارق!

سوف يقتلوننا! / ماذا حصل؟

لا تتحرك

، يا صديقي

القطار لي، لقد استطلعت

من أين أتيتم يا رفاق؟

هذا ليس من شأنك! / هيا، لدينا نفس العمل،

كما إننا صينيان

اسمع، القطار التالي لك

أتفهم؟ / أيا كان ما تقوله

فقط خذ هذا القطار. أنت من بكين، أليس كذلك؟

فنغتاي

محطة قطار نوفوسيبيرسك ترانزيت

موسكو

الأربعة منهم، الزعيم من بكين

لقد أخبرت (ويسكر) ألا يذهب

ولكنه لم يطع! ماذا عن (تشن تشن)؟

لِمَ لم تأتي؟

والدتها مريضة وتحتاج إلى المال