Perfect Strangers (أصحاب ...ولا أعزّ)
د Hebrew ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Hebrew سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
- NETFLIX מציגה -
אירוע אסטרונומי נדיר ייראה בשמיים הלילה:
ליקוי ירח מלא בליל ירח מלא.
ליקוי הירח המלא יהיה נראה לעין
במדינות הים התיכון,
במערב אסיה ובצפון אפריקה.
זו התרחשות נדירה שתיראה שוב רק בעוד 19 שנה.
תנמיך.
כן. המינון תלוי בגודל הכלב.
גברת, תני לו את כל הגלולה. תכתשי אותה ותערבבי במזון שלו.
טוב, אז חצי גלולה.
לפי הוראות המינון על הקופסה.
למה, כמה הוא שוקל?
טוב, אז תני לו שלושת רבעי גלולה, ליתר ביטחון.
די.
לא את, גברתי. זה הכלב שלי.
כן, דוברמן. אכזרי, אני יודעת.
לא! שב, זיזו! שב!
כלב טוב, זיזו.
אז שלושת רבעי גלולה, ליתר ביטחון. כן.
לאן את הולכת?
אמרתי לך, לטינה.
אל תשקרי לי, סופי. לאן את הולכת?
בסדר, אל תאמיני לי.
מי אוסף אותך?
טינה וחברים שאת לא מכירה.
את נפגשת עם ג׳לאל, ג׳ילו, איך שלא קוראים לו?
לא. -סופי, אמרתי לך לא לשקר.
אני לא משקרת. אני הולכת לטינה, ואני לא יודעת מי יהיה שם.
אז מה זה?
למה זה בתיק שלך?
הם של טינה. שמרתי לה עליהם.
טינה.
אני נראית לך מטומטמת, סופי?
אני לא טיפשה. את שוכבת איתו?
טוב, אל תעני. אני מספרת לאבא שלך.
את משגעת אותי.
את משגעת את עצמך.
עמאד כבר אכל. אם הוא יגיד לך שהוא רעב, זה סתם תירוץ כדי לא ללכת לישון.
מלוחייה צריכה להיות מוגשת חמה. -כיסיתי אותה כדי שלא תתקרר.
כיסית אותה לפני שהתקררה, אז השומן יצוף למעלה.
אינשאללה, זה לא יקרה.
שרה! עמאד! אתם לא רואים מה השעה?
יאללה, לכבות מסכים וללכת לישון.
בבקשה, אימא! חמש דקות.
שום חמש דקות, שרה.
יאללה! עמאד, תכבה את זה או שאני מדגדגת אותך.
זה יטגן להם את השכל.
יאללה, ילדים! קדימה!
מה שיטגן להם את השכל זה כל הסוכר שאימא שלך נותנת להם.
אני אביא את האורז והבשר.
חכה.
לא לקחתי גלולות.
מה?
בבקשה. זה מה שמצאתי בתיק של הבת שלך.
חיטטת לה בתיק?
חיפשתי ניירות.
באמת, מאי?
היא יוצאת עם הג׳ילו הזה, החבר האידיוט הזה שלה.
חיטטת לה בתיק?
כן, חיטטתי לה בתיק. רק זה מעניין אותך?
היא יצאה מכלל שליטה, הבת שלך.
תגיד לה שאתה לא מרשה לה לצאת הערב.
מאי, היא כמעט בת 18. היא תעשה מה שבא לה. אין מה לעשות.
למה אתה כזה חלש איתה?
אני מתה לראות את הפנים של מאי כשהיא תראה שהבאתי לה עם בשר.
שכחתי את הטלפון. שנייה.
יאללה?
כמה בנות בגילה ראית בקליניקה?
אי אפשר לשלוט בזה. אני לא מבין אותך, האמת.
היא הבת שלי. זה שונה. -אתן כל הזמן מתנגחות.
היא מתגרה בי. היא לא יכולה לעשות מה שבראש שלה.
כן, אבל היא כבר גדולה. היא כבר לא ילדה, מאי.
אימא שלי לא דאגה לי כל כך.
מה קשורה אימא שלך? אני לא אימא שלך.
לא הדאגתי אותה.
אתה בן. זה שונה.
מה את מדברת, מאי?
נו באמת.
אם היא הייתה בן והיית מוצאת אצלה קונדומים, זה היה בסדר?
אז אתה רוצה להיות אבא קול?
יאללה. תתרכז בבצלים שלך.
מה היין הגרוע הזה?
זה מעליב? שנביא אחד יותר טוב?
מעליב?
זה יין צרפתי אורגני, 40 דולר לבקבוק.
בחייך, זיאד. אתה יודע איך הם.
מה את עושה?
מקלפת את המחיר. -אל תקלפי!
זה לא יפה, זיאד.
חלאס! תשאירי את המדבקה, שידעו שזה עלה 40 דולר.
אוקיי.
מה מיוחד בליקוי החמה הזה?
הירח יישאר חשוך הרבה זמן.
אבל אלה הפנים האמיתיות של הירח.
זה משהו יפה? -לא, רק מוזר.
אומרים שדברים מוזרים קורים כשזה קורה.
וזה ליקוי ירח, לא ליקוי חמה.
בסדר.
בחיי, הביישנות מתה.
ליקוי ירח שלי…
אהלן…
אהלן. -וויל!
אהלן. -כמה התגעגעתי!
ברוכים הבאים. אהלן.
מה זה? -מלוחייה.
סוף סוף נאכל מלוחייה מצרית.
לא סתם מלוחייה, אלא עם בשר ארנבות.
במצרים קוראים להן ״אנרבות״.
״אנרבות״. -תתאמן.
״אנרבות״. -עם קריצה.
מאיושה!
מה שלומך? -התגעגעתי אלייך.
גם אני. מה הקטע עם הארנבות?
הבאנו מלוחייה עם בשר ארנבת.
בשביל הלם התרבות המוחלט. -איזה הלם?
ההלם היה במסעדת ״אל פרינס״ במצרים.
חכמה אחת! את עדיין זוכרת?
איך אפשר לשכוח?
איך הריח? חזק? -מדהים. אתה עושה לנו תיאבון, וויל.
ככה זה כל היום. -מדהים…
מה תשתי? -(יין.)
כלום. איפה סופי?
סופי מתלבשת. היא יוצאת.
טוב. אני הולכת… -לא כדאי.
מה קרה? -מצאתי לה בתיק…
סיגריות? -קונדום.
אוי ואבוי! ואבא שלה יודע, כמובן.
ולא עשה כלום? -כמובן.
אל תיתני לה לצאת!
שלום. -אהלן!
הלו.
היי, ז׳אנה. -שלום.
היי, שריף. -שלום.
מרים! התגעגעתי! -גם אני.
שמלה מקסימה. -הצבע יפה עלייך.
תודה. -היי, מאי.
היי, מרים. -היי, זיאד.
את נראית נהדר.
תודה, חביבי.
היי, מאי. -שתי נשיקות.
היי. חניתי מאחוריך. -מקווה שלא שרטת את הצבע, כרגיל.
רק קצת.
הזוג הטרי עוד לא הגיע? -עוד לא.
רק בקבוק אחד, יא קמצן? -רצית ארגז שלם?
והוא עלה 40 דולר. -עושה דווקא, זיאד?
אני יודע, ראיתי את המדבקה. -זה אורגני.
אורגני בתחת שלי. זה חרא. זה לא נפתח!
רביע מביא את החברה שלו הערב, שנכיר אותה. מה שמה?
רשה. -רשה.
היא בטח חמודה אם היא עם רביע.
היא בטח מיוחדת כמוהו.
מה הסיפור של רביע?
הוא מסוג הגברים שנשים מחבבות. אני רק אומרת.
רביע מצחיק.
25 שנה לא ראיתי אותו עם מישהי נורמלית. רק עם פרחות.
מה, אתה מקנא?
רגע, מה הבעיה עם רביע?
הוא מתוק, חמוד, מצחיק, טוב לב.
אנשים מחבבים אותו.
ולמרות כל מה שאמרת, בחורות רוצות אותו רק בתור ידיד.
מה אתם רוצים מהבחור?
חוץ מזה, אתה יצאת רק עם מלכות יופי?
לא, ז׳אנה. אבל…
הם הגיעו.
אני מתה לראות אותה.
נראה לך שהיא תהיה חתיכה, ושכולם יקנאו בו?
מה זה?
אני תמיד שוכח את הפנייה.
מה?
אתה לבדך. איפה רשה?
באנו כדי להכיר אותה. בדיוק.
אני יודע, אבל היא לא הרגישה טוב,
והעדיפה להישאר בבית.
אוי לא. זה משהו רציני?
לא, ממש לא. היא לא מרגישה טוב, אבל זה בסדר.
חבל, רצינו להכיר אותה ולראות אותה.
כן. -כל ארוחת הערב הזאת לכבודה.
שאלך? -לא!
בוא, ביבו! לא התכוונו.
תן את זה. -חביבי!
התגעגעתי אליכן. -גם אני.
את בסדר?
אהלן. -היא זרקה אותך?
נו… -היא זרקה אותך?
לא, היא סתם לא מרגישה טוב.
הם רבו. -לא רבנו!
מה הבעיה שלה? -היא לא מרגישה טוב.
יש לה חום? -לא.
ביבו, מה שלומך? -מה קורה?
אז לא רבתם? -לא.
מה שלומך, חביבי?
עזוב אותו. הוא מעצבן. -מה עובר עליו?
בת כמה אמרת שהיא? -לא אמרתי. הרגע הגעתי.
מה עובר עליך? -די.
תניחו לו. -תודה.
אל תקשיב להם.
מה זה? -זה בשביל רביע.
הם רצו לדעת בת כמה היא. היא מבוגרת?
למה מבוגרת? -אנחנו לא מכירים אותה אז אנחנו מנחשים.
Perfect Strangers subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.