Happy Death Day

Im đi!

Cậu dậy rồi à.

Tớ không chắc là cậu muốn...

ngủ tiếp hay không, nên...

Tôi đang ở ký túc xá à?

Đúng rồi.

Quần áo của tôi đâu?

Ở trong ngăn kéo.

À. Tối qua tớ đã gấp quần cho cậu.

Không biết là... nó còn nhăn

- hay không. - Tuyệt.

Uh...

Cậu còn nhớ tên tớ không.

- Tối qua khá say. - Cậu có thuốc giảm đau không?

Gì cơ?

Tôi đau đầu chết mất.

Cậu có thuốc giảm đau không?

Có...

Tớ có.

Tớ xin lỗi.

Cảm ơn cậu.

Nhân tiện, Tớ tên là Carter.

Cậu không được nói với ai chuyện tối qua Cậu hiểu chứ?

Được thôi. Chắc chắn rồi.

Anh bạn, cậu đã bắn trúng...

Được lắm, đồ khốn.

Ủ, chắc là ổn.

Này.

Ngăn chặn nóng lên toàn cầu?

- Oh! - Oh!

Các cậu chỉ có 26 tiếng thôi.

Chào cậu.

Chào cậu.

Cậu chưa trả lời tin nhắn của tớ.

À ừ. Tớ xin lỗi. Tớ bận quá.

Tớ hiểu.

Được rồi, Tim, chúng ta đã có một cuộc hẹn hò.

Chỉ một.

Tớ không phải nhắn tin trả lời cậu.

Chúng ta chưa có gì cả.

Tớ chỉ...

Cậu biết đấy, tớ nghĩ chúng ta đã có khoảng thời gian vui vẻ.

Chỉ có cậu có khoảng thời gian vui vẻ thôi.

Tớ đã rất khổ sở.

Ý tớ là, ai mà lại hẹn hò lần đầu ở quán ăn nhanh chứ?

Tớ không nghĩ cậu có cái đó đủ dài đâu.

Nó có ảnh hưởng đến cậu không?

Ai đã uống rượu của tớ vậy.

Ôi trời ơi.

Con nhỏ lén lút này.

Là ai thế hả?

Không ai cả.

Hội chị em thì không giữ bí mật.

Nghiêm túc đấy, không ai cả.

Tớ hi vọng "không ai cả" đã dùng "ba con sâu".

Chúng ta đều không muốn "ai đó"

- giống một kẻ hư hỏng. - Cảm ơn nhé, Danielle.

Rất hữu ích đấy.

Có hội chị em để làm gì?

Đúng rồi, đừng quên.

- họp kín vào bữa trưa nhé. - Được thôi.

Hmm.

Nàng cuối cùng cũng về.

Tối qua tớ có làm gì đáng xấu hổ không?

Không hẳn.

Trừ việc cậu...nhảy múa trên bàn, gây ra hai vụ đánh nhau,

và nôn mửa lung tung.

Cậu đùa tớ à.

À, cậu còn mơn trớn Nick

ngay trước mặt Danielle.

Ôi, Trời,

nhưng sáng nay cậu ấy rất tốt với tớ.

Ừ. tớ nghĩ là tối qua cậu ấy cũng say như cậu.

Có thể là mất trí nhớ tạm thời.

Tạ ơn trời đất.

Chết tiệt. Tớ muộn học rồi.

Chẳng tìm thấy quyển sách dở hơi đó ở đâu cả!

Ha!

Cậu thực sự nghĩ rằng cậu có thể giữ bí mật với tớ sao?

- Cậu biết bằng cách nào vậy? - Bằng lái xe.

Đó không phải là bức ảnh đẹp nhất, mà tớ dán.

- Tớ thấy là cậu cũng đã thay tấm đẹp nhất. - Tớ á?

Không bao giờ.

Cậu ước gì vậy?

- Bạn cùng phòng mới. - Xấu xa.

Tớ tự tay làm đấy!

Xin lỗi cậu, nhiều tinh bột quá. Tạm biệt cậu.

Phản ứng đầu máy

trong trường hợp này thể hiện

sự tăng tốc qua mặt phẳng lượng tử.

Nó tạo ra một lượng lớn hơn quỹ đạo chồng lên nhau

giữa một phần nguyên tử beta dương

và một phần nhóm hydro kiềm âm.

Cảm ơn các bạn.

Hãy mang linh vật của trường mình trước trận đấu lớn.

Những bạn có thẻ sinh viên sẽ được giảm 10%

Và chúng ta vẫn cần quyên góp cho quỹ từ thiện năm nay.

Ngay bây giờ tớ có thể nói rằng, Không có cách nào

chúng ta cần làm Hội Chợ Nghệ Thuật một lần nữa.

Nó hoàn toàn làm tớ rối tung lên. Nghĩ đi.

Có chuyện gì vậy?

Tớ không biết...

Có chuyện gì vậy, Tree?

Không có gì. Trừ việc khay đồ ăn của một cô nàng F.A

vừa được ném xuống bán chúng ta.

Tớ vừa nhìn thấy sô- cô- la sữa à?

Tớ chưa ăn sáng.

Ăn sáng làm gì hả Becky?

- Đồ chết tiệt! - Tớ xin lỗi.

Tớ xin lỗi, Tree.

Đợi đã, hai cậu quen nhau đúng không?

- Đúng vậy. - Không!

Năm ngoái, bọn tớ học cùng lớp.

Tớ mang trả cậu cái này.

Tớ xin lỗi, tớ không biết cậu sống ở đâu, cậu biết đấy,

Tớ...

Ờ.

Tớ xin lỗi vì tất cả... mớ lộn xộn đó.

Đồ đểu.

Bác sĩ Morris đến Dịch Vụ Ngoại Chuẩn.

Bác sĩ Morris đến Dịch Vụ Ngoại Chuẩn.

Lori. Chào cậu.

Chào.

Um...Tớ tưởng cậu chỉ làm ca đêm thôi.

Tớ làm cả hai ca thay cho Jan. Cậu ấy bị cảm.

- Cậu tốt thật đấy. - Có lẽ tớ không cần hỏi

cậu làm gì ở đây đâu nhỉ?

Tớ phải đi rồi.

Nghe này, Tree...

Tớ biết là không phải việc của tớ,

nhưng...Tớ nghĩ một số việc có thể

gây ra hậu quả nghiêm trọng đấy.

Cậu đúng đấy.

Đó không phải là chuyện của cậu.

Bác sĩ Surd và Bác Sĩ Margolan 2476

Bác sĩ Surd và Bác Sĩ Margolan 2476

Ta không thể làm chuyện đó hôm nay.

Hôm nay rất bận.

Anh có nhiều bệnh nhân.

Còn em thì mất kiểm soát rồi.

Gregory?

- Chào. - Chào em yêu.

Cái cửa sao vậy anh?

Cái cửa dở hơi đấy nó bị kẹt. À, chúng ta kết thúc tại đây.

Em đã gặp học sinh của anh chưa, Teresa?

Chưa.

Chào cô. Rất vui khi được gặp cô.

Rất cảm ơn cô vì đã giúp em kết thúc.

Thật là một ngạc nhiên thú vị.

Nathan đã hành động

rất kỳ lạ kể từ sau trận đấu lớn.

vào sáng nay, anh ta đã lái xe đến Atlanta

trong phút cuối của thương mại

- về việc mở một phòng tập mới. - Vào đi.

Kỳ lạ thật vì trước đó tôi chưa nghe thấy bất cứ thông tin nào về nó.

Nhưng tôi sẽ cố không để nó đánh gục.

- Vòng của tớ đúng không? - Tớ đeo đẹp không?

Sao cũng được. Nhưng đừng gắn thêm gì vào nó.

Ý cậu như là cái đó của Nick á??

Được lắm, Danielle.

Mấy giờ cậu đến bữa tiệc tối nay?

Tớ không biết, chắc muộn.

Ugh. tác dụng của học phí tụi mình đấy.

sao cũng được...

Đừng đến quá muộn nhé, nếu không trai ngon sẽ bị cướp đi hết đấy.

Được rồi. tạm biệt.

- Tạm biệt. - Ai lấy mất máy sấy tóc của tớ rồi?

Đồ hâm.

Teresa, bố đây.

Bố ngồi trong nhà hàng đợi con

hơn một tiếng rồi.

Bố không nghĩ là con có thể làm như vậy với bố,

cả ngày hôm nay luôn.

- Whoo! - Oh, yeah!

Thấy thế nào hả cưng!

Thôi nào!

Được rồi, các cậu vui tính đấy.

Giờ thì có thể ra được rồi!

Lũ dở hơi.

Này, tôi nghĩ rằng bạn bè của bạn

đã đi đường khác rồi.

Tôi có thể giúp gì cho bạn?

Nghe này, đồ quái dị.

Tôi không sợ đâu. Sao bạn không thử ghẹo

bọn mọt sách ở hội Delta Gamma ý?

Họ đang có hội hóa trang đấy.

Tôi sẽ gọi cảnh sát đấy!

Im đi!

Cậu dậy rồi à.

Tớ không chắc là cậu

muốn ngủ tiếp hay không, nên...

Oh.

Được rồi.

À. Tối qua tớ đã gấp quần cho cậu.

Không biết là nó còn nhăn không...

Uh...

Tớ không nghĩ là cậu nhớ nổi tên tớ.

Tối qua cậu khá say.

Nhưng..

- Tên tớ là... - Carter.