The Peacemaker

The Peacemaker (1997) - OCR fps 23.976, runtime 2:03:50

"พาเล บอสเนีย"

ท่านรัฐมนตรีครับ

มีใครเพจผมมา แต่โทรกลับไม่ติด

ผมเพจเอง

หรือครับ

รอจนพรุ่งนี้ที่สภา ไม่ได้รึครับ

ไม่ได้

"ฐานจรวดคาร์ทาลี รัสเซียใต้"

เพื่อนใหม่ยอมให้ เราทำงานต่อรึยัง

ครับ แล้วเราไม่ต้องขอด้วย

มีปัญหาอะไรจ่า

ทหารรัสเซีย ทำไมต้องฟังอเมริกัน

ไม่มีใครทำหรอก แต่โลกเปลี่ยนไปแล้ว

เราต้องเล่นตามบท

ทุกอย่างพร้อมนะ

ครับท่านนายพล

โชคดี

ขอบคุณครับ

นั่นเขาจะทำอะไร

8 นาที 40 วินาที

กลั้นใจไว้นะ

โอ พระเจ้า

โอ พระเจ้า โอ พระเจ้า

ใจเย็น ๆ

เราตายแน่

เราอยู่ห่าง 15 กิโลเมตร ในอุโมงค์

- ขอเงินผมก่อน - ต้องอดทนคุณเป็นนายทหาร

- ผมกลัว - ไม่ได้ๆต้องเข้มแข็ง

ไม่ไหวแล้ว

ทุเรศว่ะ

ลากเขาออกไป

เกิดอะไรขึ้น

ไม่ทราบครับดร.เคลลี่ เชิญมากับผม

คำนวณรัศมีนิวเคลียร์แล้ว

- มีข้อมูลอะไรบ้าง - โนแรด จับอาร์ 4 ได้ที่ 9877

เส้นแวง 60 องศา รุ้ง 50

- ภาพดาวเทียมล่ะ - ระเบิด 40 นาทีก่อนที่เขายูราล

รถไฟชนกันขบวนนึง บรรทุกหัวรบไปเชอร์ไบนส์ค

ผมสวย ธรรมชาติดี

กองทัพนิวเคลียร์เตรียม พร้อมระดับ 3 แล้ว

เขาคิดว่ารัสเซียอาจหา เหตุบุกเชคญ่า

ไม่ใช่เรื่องเรา ค่าประเมินจากลิเวอร์มอร์รึ

5 - 700 กิโลตัน

มาร์ค แอปเปิลตัน รออยู่ข้างบน

- ดาต้าทั้งหมดบนโต๊ะฉันนะ - ครับ

ขอเวลาเดี๋ยวนะ

- ประเมินการกระจายรังสีรึ - แล้ว แต่ยังไม่ยืนยัน

งั้นทำซะ

รัสเซียอีกแล้ว คิดถึงสงครามเย็นจัง

ตามตัวเอสเลอร์มาคอยแปล

เขาเพิ่งลาออกไปตั้งบริษัท

- ใครมาแทนล่ะ - รายงานอยู่บนโต๊ะท่าน

- โธ่เว้ย แล้วข้างล่างใครคุม - มาร์ค รึ

มาร์ค โทษที

โทษค่ะ เชอร์โนบิลชิดซ้ายไปเลย

ดร.จูเลีย เคลลี่ ฝ่ายติดตามนิวเคลียร์เถื่อน

- เทอร์รี่ แฮมิลตัน ที่ปรึกษา - เราพบกันเมื่อปีที่แล้ว

ผมต้องไป รายงานท่านปธน.

อธิบายว่ากับสตาร์ททีมอุบัติเหตุ เช่นนี้เกิดได้

มันไม่ใช่อุบัติเหตุค่ะ

ว่าไงนะ

หัวรบนั่นคือ เอสเอส 18 ปลอดภัยระดับ 1

- เธอพูดอะไร - ถ้ามันโดนยิง

โอกาสระเบิด 1ในล้าน

เป็นหัวรบที่ใช้กลไกจุดเอง

ช่วยถือนี่หน่อย เรามีภาพจากดาวเทียม

นี่รถไฟพุ่งเข้าหากัน และนี่ชนกัน

ถ้าเช็คระยะดู

มุมสูงเท่ากัน มันเกิดขึ้นพร้อม ๆ กัน

ระเบิด 2 ดีกรี สูงกว่า ดาวเทียมย้ายที่

ช่วงเวลาห่างกันเท่าไหร่

ชนแล้วกว่าจะระเบิด ก็ 4 นาทีครึ่ง

มีคนจุดนิวเคลียร์ทีหลัง มันเป็นแผนก่อการร้าย

ประชุมสภาความมั่นคง 9 โมง

เรื่องนี้เก็บไว้ก่อน ห้ามให้ข่าวเด็ดขาด

ไม่มีใครมาไนท์ลาย. ดร.อะไรนะ

เคลลี่ค่ะ

พวกคุณอยู่จนกว่า ผมจะหาคนแทนได้

ครับ ท่าน

ขอภาพล่าสุดจากดาวเทียม แล้วส่งมาเรื่อยๆ

กท.ต่างประเทศต้อง มีอะไรให้ ปธน.แถลง

เราต้องมีรายชื่อผู้ที่จะ ทำแบบนี้ในแดนรัสเซีย

นายพลครับ ฉันขอนายทหาร ที่ชำนาญรัสเซียคนนึง

- ได้เลย - อ้อ ท่านนายพล

เขาต้องพร้อมจะฟัง คำสั่งผู้หญิงด้วย

พันเอกเดโว เมื่อวันที่ 18 พ.ค.

คุณโดนจับข้อหาวิวาทในบาร์

ที่ดีสโก้ในมอสโคว ชื่อ"แมงราตรี"

ครับท่าน ถูกต้อง

คุณอยู่กับโสเภณี

และนายทหารรัสเซียชื่อ

พันเอกดมิตริ เวอร์ติคอฟ

ครับ เราไปที่บาร์ เพื่อซื้อแก๊สทำลายประสาท

จากอดีต เคจีบีที่ได้ข่าวว่า

ที่ลอบค้าอาวุธให้อิรัค

แล้วมีเรื่องขึ้น เพราะบาร์นั่นขูดแพงไป

ค่ากินดื่ม 5,200 ดอลลาร์พอดี

ทานอาหารแล้ว ผมสั่งเหล้าเลี้ยงทุกคน

เวอร์ติคอฟพบหนุ่มเคจีบี

แล้วช่วยผมสกัดอาวุธเข้าอิรัค

จะตอบแทนเขายังไงล่ะครับ

- รถสปอร์ตน่ะรึ - แน่นอน

ลูกสาวดิมิตริชอบซิ่งสี่ล้อ

ผมได้รถเอ็กซ์พลอเรอร์ ราคาพิเศษ

- ที่จริงผมชอบบรองโก้มากกว่า - ผู้พัน พูดให้ถูกจุดละก็

คุณใช้เงินหลวงไปซื้อและส่ง

รถเอ็กซ์พลอเรอร์ ไปไกลถึง 8,000 ไมล์

ให้ลูกสาววัยรุ่น ของนายทหารรัสเซีย

ใช่ครับ

คิดซะว่า ของขวัญแด่มิตรประเทศ

"เทือกเขายูราล รัสเซียกลาง"

คุณไม่ได้บอกว่าจะระเบิดมัน

ถ้าพวกนั้นรู้ว่าหัวรบหาย ก็จะล่าเราภายในไม่กี่ชั่วโมง

ตอนนี้คงหลายวัน กว่าจะมาถึงที่เกิดเหตุ

แบงค์รุ่นใหม่นี่ ยังกะเก๊

ดูซิตาโปนน่าเกลียดจัง

พวกเขาจะปิดถนน

ภาษารัสเซียนายแย่ พูดอังกฤษซิ

ไม่เข้าท่าเลย

พวกนายแค่รอซื้อ ฉันเป็นคนลงมือ

อย่าให้ฉันทนนายไม่ไหวน่ะ

- ด่านไม่ให้เราผ่านแน่ - ให้ผ่านสิ

ข้อ 21 เอ มาตราการรับภัยนิวเคลียร์

1.ดูแลพื้นที่ 2.ป้องกันรังสี

3.ขนย้ายคนเจ็บ

ไม่ฉลาดเลย

คนพวกนี้รู้วิธี จะมองข้ามไม่ได้

นี่ ชามิล บาซาเยฟ นักวิทยาศาสตร์

เขาคือคนที่ไปวาง

กระบอกเซเซียม ในพาร์คที่มอสโควเมท์เมื่อปีกลาย

เขาอาจโยงใยกับ องค์กรใต้ดินใหญ่

เซลิมคาน ยันดาร์ยิเยฟ ผู้นำชาวเชคเชนหลังรัสเซียฆ่าดูดาเยฟ

เขาขู่จะระเบิด โรงงานนิวเคลียร์รัสเซีย

รายอื่นที่น่าสงสัย ขีดเส้นใต้ชื่อไว้แล้ว

เราจะรับมือกับวิกฤติโดย

เราตั้งกฏกับกลุ่มลักลอบ นิวเคลียร์ อย่างด่วน

ดีไอเอ กับ เอ็นอาร์โอ พวกคุณมีหน้าที่รวบรวม

โทษนะ ผมขอขัดจังหวะนิด

- อะไรรึ - ผู้ก่อการร้ายพวกนี้..

มีข้อเรียกร้องรึยัง

ถอนกำลังรัสเซียจากเชคญ่ารึ

ยัง ส่วนใหญ่หลายวัน แม้กระทั่งหลายอาทิตย์ผ่านไป

ถึงจะประกาศตัวว่าตนได้ทำ

- ใช่ - กำลังเสืออากาศเตรียมพร้อม

โทษอีกที

นั่นภาพก่อนรถไฟชนกัน

ดร.เคลลี่ เรื่องส่งกองกำลังพิเศษล่ะ

นายพลการ์เน็ตสั่ง เตรียมพร้อมแล้วค่ะ

- โทษที - ขอโทษที่ผมขัดบ่อย

เห็นจุดดำ ๆ นี่มั้ย

คนโดยสารโดดลง รถไฟก่อนชน

แล้วดูอีกขบวนสิ นี่บรรทุกนิวเคลียร์

ไม่มีคนโดดลงเลย ทำไมล่ะ

พวกเขาตายหมดแล้ว

บนรถไฟมีกี่หัวรบ

ทางรัสเซียยังไม่ยืนยัน

เราเลยไม่รู้ว่ามันใช้งาน ได้แค่ไหน

คิดว่านี่เป็นการโจรกรรมรึ

ใครก็ได้ที่บังคับดาวเทียม สอดแนมรัสเซียได้

งั้นคงไม่ใช่พวกแยก ดินแดนเชคเชน

ฉันขอย้ำว่า มีคนตาย 1,500 คน

ใครจะทำแบบนี้ ต้องคิดเรื่องใหญ่

นุคส์ลูกนึง ขายกันเท่าไหร่คุณรู้มั้ย

เงินสด 200 ล้านดอลลาร์

200 ล้านก็เรื่องใหญ่

ระเบิดนั่นเป็นการอำพราง

นี่คือการปล้น ใครก็ตามที่ขโมย

หัวขโมยโดดหนีไปแล้ว

เราพิจารณาทฤษฎีของคุณ

ขอบคุณมากค่ะ

ผมแค่คิดเอาน่ะ

ใครมีข้อมูลรังสีล่าสุด ขอด่วนจี๋

ได้เลยครับ

เคน ต่อไปฐานจรวดรัสเซียให้ที

- มีอะไรจาก ดีไอเอ รึยัง - ไม่ช้าจะต่อสัญญาณดาวเทียมรัสเซีย

ซู ขอรายงานจาก สตาร์ท อย่างย่อไม่เอา ขอเต็ม ๆ

- ไม่ใช่แต่สาระนะ ทั้งหมด - ฉัน เต็มที่แล้ว

- แล้วทหารข่าวกรองล่ะ - อยู่นี่

พันเอกทอม เดโว

รายงานตัวครับผม

ผมคันปากไปหน่อย

คุณคงไม่ถือนะ

ไม่เลยค่ะ

- กาแฟมั้ย - ได้ก็ดี

อยู่โน่นไง

ผบ.ฐานจรวดรัสเซีย สาย 6

เราจะช่วยพาท่านหาคำตอบ

ใช่

- เข้าใจค่ะท่านนายพล - ผมเอากาแฟมาให้คุณ

ใช่ค่ะ

เราต้องรู้ก่อนว่าใครอยู่บนรถไฟ

ไม่หรอก ฉันเป็นหัวหน้า ขึ้นตรงต่อ ปธน.

จะให้ว่าไงล่ะคะ

จูเลี่ย ขอโทษที โรเจอร์

ก็มันไม่เกี่ยวกันเลย

งั้นหรือคะ

เปล่า ฉันเข้าใจค่ะ

ฉันก็คิดว่าตัวเอง...

ตกลง ติดต่อกลับมานะ