Sunset Boulevard (Sunset Blvd.) (Sunset Boulevard)

Ya, ini Sunset Boulevard, Los Angeles, California.

Sekarang pukul 5:00 pagi.

Itu adalah divisi pembunuhan,...

...lengkap dengan para detektif dan wartawan.

Ada laporan terjadi pembunuhan di salah satu rumah mewah...

...di blok 10.000.

Aku yakin kalian akan membacanya di koran edisi terakhir.

Kalian akan mendengarnya di radio dan melihatnya di televisi.

Karena melibatkan seorang bintang film lama. Salah satu yang terbesar.

Tapi sebelum berita ini diputarbalikkan dan dilebih-lebihkan,...

...sebelum para kolumnis Hollywood memberitakannya,...

...mungkin kalian ingin mendengar keseluruhan fakta-faktanya.

Jika demikian, kalian datang pada orang yang tepat.

Tubuh seorang pemuda ditemukan mengambang di kolam renang rumah mewah wanita itu...

...dengan dua tembakan di punggung dan satu di perut.

Dia bukan orang penting.

Hanya seorang penulis skenario dua film kelas B.

Orang malang. Dia selalu menginginkan kolam renang.

Pada akhirnya, dia mendapatkan kolam renang,...

...hanya saja harga yang harus dibayar sedikit lebih mahal.

Mari kembali sekitar 6 bulan lalu, pada hari semua ini bermula.

Aku tinggal di sebuah apartemen di atas Franklin & Ivar.

Keadaan sedang sulit.

Sudah lama aku tak bekerja di studio.

Jadi aku duduk di sana, menulis dua naskah orisinil dalam seminggu.

Hanya saja sepertinya aku sudah kehilangan sentuhanku.

Mungkin naskah itu kurang orisinil.

Mungkin justru terlalu orisinil.

Yang aku tahu, naskah itu tak laku.

Ya?

- Joseph C. Gillis? - Benar.

Kami datang untuk mengambil mobilnya.

Mobil apa?

Plymouth kap terbuka tahun 1946, plat nomor California 40R-116.

Mana kuncinya?

Kenapa harus kuberikan kuncinya?

Karena perusahaan sudah cukup lama bersabar denganmu,...

...karena cicilanmu terlambat 3 bulan, dan karena kami punya surat pengadilan.

Sekarang berikan kuncinya.

Atau kau mau kami mendereknya?

- Tenang, bung. Mobilnya tak ada di sini. - Oh, benarkah?

Aku meminjamkannya ke seorang teman. Dia membawanya ke Palm Springs.

Demi kesehatannya, sepertinya.

Jika tak percaya, lihat saja di garasi.

Tentu, kami percaya padamu. Sekarang kau harus percaya pada kami.

Sebaiknya besok siang mobilnya ada di sini atau kau akan mendapat masalah.

Ucapanmu manis sekali.

Aku butuh sekitar $290,...

...dan harus segera mendapatkannya atau mobilku akan hilang.

Mobilnya tak ada di Palm Springs, dan juga tidak di garasi.

Aku lebih cerdik dari perusahaan keuangan.

Aku tahu mereka akan datang, dan tak mau mengambil resiko.

Jadi aku memarkirnya di seberang jalan...

...di tempat parkir di belakang Kios Semir Sepatu Rudy.

Rudy tak pernah menanyakan keuanganmu.

Dia hanya perlu melihat sepatumu untuk mengetahui yang sebenarnya.

Aku punya naskah orisinil yang akan kubahas di Paramount.

Agenku bilang naskahnya benar-benar membosankan.

Tapi aku kenal satu orang penting di sana yang selalu menyukaiku.

Dan sudah tiba waktunya untuk memanfaatkannya.

Namanya Sheldrake.

Dia produser pandai, dengan satu set bisul untuk membuktikannya.

Baiklah, Gillis, waktumu 5 menit. Ceritanya tentang apa?

Tentang pemain bisbol, seorang pemain baru.

Suatu hari pemuda malang itu terlibat masalah.

Tapi dia mencoba bertindak benar.

Tapi ada sekelompok penjudi yang tak membiarkannya.

Jadi mereka menyuruh pemuda malang itu untuk mengalah di World Series , begitu?

Kurang lebih seperti itu, kecuali bagian akhirnya.

Aku punya trik penarik perhatian yang bagus.

Judulnya apa?

Bases Loaded. Ikhtisarnya ada 40 halaman.

Hubungi Bagian Pengulas Naskah. Cari tahu tentang Bases Loaded.

Twentieth cukup tertarik dengan cerita itu,...

...namun kurasa Zanuck kurang berdaya.

Bisa membayangkan Ty Power sebagai pemain tengah?

Kau punya orang terbaik untuk peran ini. Alan Ladd.

Bisa jadi perubahan peran yang bagus untuk Ladd.

Dan ada hal lain. Pengambilan gambarnya cukup mudah.

Banyak adegan luar ruangan.

Aku yakin kau bisa membuatnya dengan biaya di bawah 1 juta.

Permisi.

Dan ada peran kecil untuk Bill Demarest,...

...sebagai salah satu pelatih, seorang pemain kawakan...

...yang kepalanya pernah terpukul, kadang bertingkah sinting.

- Halo, Tn. Sheldrake. - Halo.

Mengenai Bases Loaded , aku merangkumnya dalam 2 halaman.

- Terima kasih. - Tapi tak perlu repot-repot.

- Kenapa memangnya? - Ceritanya biasa saja.

Bukan peran untuk Ladd?

Hanya mengulang cerita lama yang kurang bagus sebagai permulaan.

Kau akan merasa senang bertemu dengan Tn. Gillis. Dia penulisnya.

Ini Nona Kramer.

Namaku Schaefer. Betty Schaefer.

Sekarang aku berharap bisa menyembunyikan diriku.

Jika saja aku bisa membantu...

Oh, maaf, Tn. Gillis, kurasa tak ada gunanya.

Ceritanya hambar.

Cerita macam apa yang kau rekomendasikan?

James Joyce? Dostoyevsky?

Kupikir film seharusnya menyampaikan sesuatu.

Oh, salah satu pembawa pesan. Sebatas cerita saja tidak cukup.

Kau akan menolak Gone with the Wind.

Aku yang menolaknya. Aku bilang, "Siapa yang mau menonton film tentang Perang Saudara?"

Mungkin alasan aku membenci Bases Loaded karena aku mengenal namamu.

Aku dengar kau punya bakat.

Itu tahun lalu. Tahun ini aku mencoba mencari nafkah.

Jadi kau mengambil plot 27-A, memolesnya agar tampak mengkilap...

Itu kata-kata kurang pantas.

Kau terdengar seperti para kritikus New York.

- Sudah cukup, Nona Kramer... Schaefer. - Sampai jumpa, Tn. Gillis.

Lain kali aku akan menulis The Naked and the Dead.

Sepertinya Zanuck mendapatkan film bisbol.

Tn. Sheldrake, jangan berpikir...

...film ini akan meraih Piala Oscar.

Tentu saja, kita selalu mencari peran untuk Betty Hutton.

- Menurutmu peran ini cocok untuk Betty Hutton? - Jujur saja, tidak.

Sebentar. Jika diganti jadi tim softball wanita, masukkan beberapa lagu.

Bisa jadi film musikal. It Happened in the Bullpen: Story of a Woman.

Kau sedang melawak? Karena aku tak tertawa.

- Aku dalam masalah. Aku butuh pekerjaan. - Aku tak punya.

Pekerjaan apa saja. Dialog tambahan.

Jujur saja. Tak ada.

Dengar, Tn. Sheldrake,...

...bisa pinjam $300, sebagai pinjaman pribadi?

Bisakah? Gillis.

Tahun lalu seseorang menyarankan agar aku membeli sebuah peternakan di Valley.

Jadi aku meminjam uang dari bank untuk membeli peternakan itu.

Tahun ini aku menggadaikan peternakan itu agar aku bisa membayar asuransi jiwaku,...

...jadi aku bisa meminjam asuransiku...

Setelah itu aku menuju markas.

Itu anggapan kami mengenai kedai Schwab.

Semacam kantor gabungan, kaffeeklatsch dan ruang tunggu.

Menunggu. Menunggu rejeki nomplok.

Aku mendapat 50 sen dan mulai mengirim pesan SOS.

Agenku tak bisa dihubungi. Wajar.

Lalu aku menghubungi temanku, Artie Green,...

...seorang asisten sutradara yang ramah.

Dia bisa meminjamiku $20. Tapi $20 saja tidak cukup.

Lalu aku menelepon dua orang yang selalu bilang "ya" di Metro.

Mereka bilang tidak.

Akhirnya aku berhasil menemukan agenku. Penipu ulung.

Apa dia sedang mencarikan pekerjaan untuk Joe Gillis yang malang?

Tidak. Dia sedang bekerja keras dengan tongkat golf di Bel-Air.

Jadi kau butuh $300. Tentu aku bisa memberimu $300.

- Hanya saja aku tak akan memberikannya. - Tidak?

Gillis, percayalah. Aku ini bukan sebatas agenmu saja. Bukan soal persenanku.

- Aku ini temanmu. - Benarkah?

Tahukah kau jika cerita-cerita terbaik di dunia ini...

...ditulis dalam keadaan perut kosong?

Saat talenta sepertimu menjadi terbiasa dengan Mocambo-Romanoff, selesai sudah.

Lupakan tentang Romanoffs. Aku sedang membicarakan mobilnya!

Jika aku kehilangan mobilku, rasanya seperti kakiku terpotong.

Hal terbaik yang bisa menimpamu.

Sekarang kau terpaksa duduk di depan mesin ketik untuk menulis.

Kau pikir apa yang sedang kukerjakan? Aku butuh $300.

Sayang, mungkin yang kau butuhkan adalah agen lain.

Saat perjalanan kembali ke kota, aku menghitung kemungkinanku.

Saat ini kemungkinannya nol.

Sepertinya aku tak punya apapun.

Sudah waktunya menyudahi seluruh urusan Hollywood ini dan pulang.

Mungkin jika aku menggadaikan seluruh barangku...

...aku bisa mendapat cukup uang untuk membeli tiket pulang ke Ohio.

Kembali pada pekerjaan bergaji $35 seminggu di belakang meja redaksi...

...di Dayton Evening Post, jika masih ada lowongan.

Kembali ke seringai kegembiraan kantor itu.

"Baiklah. Kenapa kau tak keluar dan mencoba peruntungan di Hollywood?"

"Mungkin kau pikir bisa..."

Aku mendarat di jalan masuk menuju sebuah rumah mewah...

...yang tampak terbengkalai.

Di ujung jalan masuk itu terdapat pemandangan yang indah,...

...sebuah garasi besar yang kosong, dan tak digunakan.

Tempat yang tepat untuk menyimpan mobil rusak yang sedang dicari-cari.

Ada penghuni lain di garasi itu,...

...mobil buatan asing yang besar sekali.

Pasti butuh 10 galon bahan bakar untuk menempuh 1 mil.

Plat nomornya tahun 1932.

Kurasa itu tahun pemiliknya pindah.

Aku tahu tak akan bisa kembali ke apartemenku...

...karena sekarang mereka mencariku.

Aku berpikir untuk pergi ke Artie Green dan tinggal di sana...

...sampai aku bisa mendapat tiket bus ke Ohio.

Setelah sampai di Dayton, akan kukirim kartu pos pada orang-orang itu,...

...memberitahu di mana mereka bisa mengambil mobilnya.

Itu rumah yang sangat besar.

Rumah yang dibangun orang-orang film yang sinting di era kegilaan 1920-an.

Sebuah rumah terlantar terlihat suram.

Rumah yang ini terlihat sangat suram.

Seperti wanita tua di Great Expectations,...

...Nona Havisham dalam gaun pengantinnya yang rusak dan kerudungnya yang robek,...

...melampiaskan kemarahannya pada dunia karena dia telah dihina.

Kamu! Kenapa terlambat?

Kenapa membuatku menunggu lama?

Ke sini.

Aku hanya memarkir mobilku di garasi. Bannya kempes. Kupikir mungkin...

Masuk.

Dengar, mungkin sebaiknya aku pergi...

Bersihkan sepatumu.

Masuk.

Pakaianmu kurang pantas untuk acara ini.