Secrets and Lies (Bimilgwa Geojitmal / 비밀과 거짓말)

Pimpinan Oh.

- Apa yang kamu lakukan? - Kita tidak bisa buang-buang waktu.

Dia tiba-tiba pingsan dan tidak bernapas lagi.

Cepat siapkan mobilnya sekarang!

Apa penyebab

"Episode 30"

kematian ayahmu?

Ayahku wafat saat aku masih sangat kecil.

Kudengar setelah Woo Cheol lahir.

Mungkin itu sebabnya

suamiku melakukannya.

Apa? Apa maksud Anda?

Meski begitu, kenapa dia menjalankan tes DNA denganmu?

Tes DNA denganku?

Suamiku berpikir

mungkin saja kamu putrinya.

Intinya,

kamu

tidak ada hubungannya dengan suamiku.

Tapi fakta bahwa dia

menjalani tes untuk memastikan sudah cukup mengusikku.

Untuk apa dia memastikan kecocokan DNA kami?

Aku sungguh tidak mengerti.

Tapi mungkin tidak seburuk aku.

Hwa Kyung

juga mungkin merasakan hal yang sama denganku.

Hwa Kyung juga tahu?

Hwa Kyung pasti

merasa tidak nyaman di dekatmu.

Tapi jika kalian terus bersaing

dan kesempatannya direbut olehmu...

Kesempatan dia tidak pernah direbut.

Aku juga tidak pernah merebut kesempatannya.

Aku juga syok mendengar dia memeriksa kecocokan DNA kami.

Kurasa masalahnya berbeda.

Maaf, tapi aku harus pergi sekarang.

Dia memang tidak sopan.

Apa? Istri temanmu?

- Dia ingin kamu ikut asuransi? - Ya.

Coba buat alasan yang lebih bagus.

Teman yang mana?

Kamu punya teman selain Jeong Nam?

- Hubungi dia sekarang. - Mana bisa aku menghubunginya?

Baiklah, akan kulakukan. Aku akan menghubunginya.

Yang benar saja.

Hei, Toko Ikan. Ini aku, Gurita Kecil, Chang Soo.

Istrimu datang dan bertanya apa aku bisa ikut program asuransi,

tapi istriku melihatku dengannya dan sangat marah.

Apa maksudmu? Istriku bukan agen asuransi.

Aku merasa bersalah kepadanya,

jadi, kugenggam tangannya dan kuhibur dia.

Yong Sim melihatnya dan marah. Dia mau membunuhku.

Apa? Kamu menggenggam tangan istriku?

Kamu mau mati?

Kamu bisa bicara dengannya. Bisakah kamu menjelaskannya?

Baek Choong Gi, bicaralah dengannya. Ya, Choong Gi?

Baek Choong Gi?

Apa maksudmu? Aku bukan Baek Choong Gi.

Bicaralah dengannya, Baek Choong Gi.

Ini teman SMA-ku, Baek Choong Gi.

Halo?

- Halo? - Halo?

Baek Choong Gi, kamu Baek Choong Gi. Bicaralah.

Ya, halo. Aku Baek Choong Gi.

Kamu mengingatku?

Kurasa kita pernah bertemu sekali.

Aneh.

Kamu terdengar seperti Jeong Nam.

Apa?

Jeong Nam?

Suaranya berat. Dia terdengar lebih keren.

Maaf aku menanyakan ini,

tapi istrimu sungguh agen asuransi?

Apa? Ya.

Bisnisku gagal,

jadi, istriku...

Baiklah, kita bisa bicara nanti.

Apa-apaan ini, Chang Soo?

Apa yang dia lakukan?

Dia sungguh berselingkuh?

Sudah puas? Sudah merasa lebih baik usai bicara dengannya?

Aku ingat.

Apa?

Dia pernah datang ke restoran kita.

Apa?

Aku belum pernah melihatnya.

Apa dia mirip cinta pertamamu?

Hei, jaga ucapanmu.

Wanita itu.

Dia istrinya Choong Gi? Benarkah itu dia?

- Ya. - Tapi kamu tidak mengenalinya?

- Aku mengenalinya. - Tidak kenal?

Alasan bodoh. Kamu menggunakan istri temanmu sebagai alasan.

Sebaiknya kamu kurebus dengan sup. Itu saja belum cukup.

- Sakit. - Kamu mau mati?

Pukulanmu sakit sekali!

Sulit kupercaya kamu berselingkuh. Kamu berselingkuh?

Aku akan melaporkanmu atas tindak kekerasan.

Baiklah. Jika kamu tidak bisa memercayaiku,

silakan hajar aku sampai mati.

- Jika tidak bisa memercayaiku. - Menghajarmu sampai mati?

- Ya. - Baiklah.

Apa? Pimpinan Oh pingsan?

Ya, kini dia di IGD.

Bagaimana keadaannya?

Untungnya, dia sudah siuman.

Dokter Kim sedang memeriksa kondisinya.

Baiklah, ayo ke rumah sakit.

Tapi

dia melarang kita memberi tahu Wakil Pimpinan Oh.

Baiklah, aku akan ke sana sendiri. Siapkan mobilnya.

Pukul berapa ini?

Pukul 16.30.

Aku akan menghubungi Nona Jang dan menjadwalkan ulang rapatnya.

Aku harus segera

menemukan cucuku.

Pergilah temui dia.

Aku.

Mungkin dia tahu

siapa yang mengadopsi cucuku.

Aku tidak peduli kamu membujuk atau menyiksanya.

Pastikan kamu mencari tahu.

Baik.

Tunggu.

Pemuda itu.

Kamu tahu, Yoon Do Bin. Si Pemuda itu.

Kudengar dia produser di MBS.

Dia penyelamat hidupku, tapi aku tidak bisa berterima kasih.

Aku ingin segera menemuinya.

Aku akan menghubunginya, Pak.

Aku tidak akan jatuh seperti ini.

Tidak akan.

Dia selamat berkat kamu.

Syukurlah.

Serta maafkan aku atas sikap kasarku tadi.

Tidak apa-apa. Aku paham itu bisa menimbulkan kesalahpahaman.

Terima kasih pengertiannya.

Sama-sama.

Pimpinan Oh ingin segera menemuimu.

Kedengarannya bagus.

Aku juga ingin menanyakan beberapa hal.

Baik, silakan hubungi aku.

Baik.

Bagaimana keadaan Pimpinan Oh?

Dia baik-baik saja.

Kudengar seseorang menyelamatkannya dan memberikan napas buatan.

Produser Yoon Do Bin menyelamatkannya.

Produser Yoon Do Bin?

Kamu kepala sekretaris. Apa yang kamu lakukan?

Kamu tidak bisa menemaninya?

Maafkan aku, tapi aku harus pergi ke suatu tempat.

Dasar kurang ajar.

Lihat saja sampai kapan kamu bisa bersikap begitu karena ada Pimpinan.

Pimpinan Oh.

Apakah aku jahat jika berharap kamu tidur selamanya?

Tidak, ini hanya masalah waktu.

Saat musim berganti, rumput, pepohonan

dan bahkan orang-orang mengganti pakaian mereka.

Bahkan arah angin berganti.

Kamu akan jatuh dan aku akan naik.

Begitulah hukum alam.

Anda baik-baik saja, Pimpinan Oh?

Kamu cemas atau apa?

Tentu saja.

Jika di posisimu,

aku pasti merasa agak senang.

Tidak, aku akan berharap aku tidak bangun lagi.

Jika aku tidak bangun lagi, bagaimana dengan Miseong?

Hwa Kyung terlalu muda untuk menggantikanku.

Tentu saja semuanya akan menjadi milikmu.

Bagaimanapun, semua manusia ambisius.

Tapi aku lebih mencemaskan kesehatan Anda.

Presdir Shin. Seperti itulah kamu bersikap.

Musuhmu lebih banyak saat makin dekat ke puncak.

Orang-orang yang ingin menjatuhkanmu dalam berbagai kesempatan

akan mendekatimu dan berpura-pura

menjadi teman dan rekan.

Itu sebabnya kamu harus belajar memakai topeng seperti sekarang.

Aku akan memindahkan Anda ke bangsal VIP.

Tidak, aku akan pulang setelah infusku habis.

Sebaiknya Anda menginap beberapa hari lagi.

Jika harus mati, aku ingin mati di rumah.

Jika orang mendengar kabar bahwa aku pingsan,

pikirkan bagaimana citra perusahaan akan tercoreng.

Lalu bagaimana nasib harga sahammu?

Jangan katakan apa pun kepada Yeon Hee.

Jika wanita sensitif itu tahu

aku pingsan, dia mungkin akan menangis tersedu-sedu

dan sakit juga.

Memikirkan itu saja

membuat hatiku sakit.

Kamu juga tidak perlu

memberi tahu Hwa Kyung. Paham?

Baik, Pimpinan Oh.

Kamu di mana? Aku di kantormu.

Aku ada rapat di luar.

Seharusnya kamu menghubungi dahulu.

Jika aku memberitahumu, itu bukan kejutan.

Tunggu sebentar lagi. Aku akan segera ke kantor.

Tidak, aku tidak mau mengganggumu. Aku akan pulang lebih dahulu.