Dark Souls (Mørke sjeler)

Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat

Cukup bagus, Maria.

Selanjutnya aku ingin kau perbaiki intonasinya.

Penting untuk memperhatikan bagaimana gesekan busurnya pada senar.

Saat kau berlatih, cobalah untuk menekan nadanya sekuat yang kau bisa.

- Sampai jumpa minggu depan. - Ya, kirim salamku untuk Jοhanna.

DARK SOULS

Tidak, Judith, kau salah.

Ya, kau harus memasukkan...

Kau harus memasukkan kartrid ke printer-nya dulu.

Lalu kau harus menekan tombol hijau, bukan yang merah.

Tombol hijau, letaknya di bawah tombol "power οn".

Benar.

Ya.

Sekarang kau pasti mendengar suara yang menderu.

Ya, itu artinya printer sudah berfungsi.

Ya... Kau sudah siap?

Kau sudah mencatatnya?

Bagus.

Wanita, usia 20 tahun...

Mungkin lebih muda.

Ya, itu normal, tandanya printer sudah siap.

Tengkoraknya terlihat hancur.

Ditemukan satu jam yang lalu oleh... Tunggu sebentar.

Kristine.

- Siapa nama pelayan itu? - Maia Stokke.

Maia Stokke.

Jangan sentuh apa pun sebelum tim forensik datang.

Tidak bisa, mustahil untuk mengemudikan mobil sampai ke sini.

Suruh Lars untuk menjemput kami di dekat Vettakοllen.

Kita harus melakukan otopsi dan memberitahu keluarganya...

Aku yang akan mengurus itu.

Ηai, Sayang, harimu menyenangkan?

Aku harap kau lapar.

Ini Letnan Askestad dari Bagian Kriminal Oslo.

- Bisakah aku bicara dengan Morten Ravn? - Ya, aku sendiri.

Selamat malam, Tuan Ravn. Aku ada kabar buruk.

Terjadi sesuatu?

Kami menemukan mayat putrimu di hutan sore ini.

Bisakah kau datang dan mengenali mayatnya...

Tidak mungkin, aku baru saja bicara dengannya. Dia sudah pulang ke rumah.

- Kau yakin? - Tentu saja aku yakin!

Tunggu sebentar, jangan ditutup dulu.

Jοhanna...

Polisi menelpon.

Mereka menemukan mayatmu di hutan.

Apa yang harus kukatakan kepada mereka?

Kalian pasti keliru, putriku ada di depanku sekarang.

- Pasti ada kesalahan di laporannya. - Ya, periksa laporan kalian.

Maaf...

Sampai nanti.

Jοhanna...

Kau tadi terjatuh ke lumpur saat joging, ya?

Ada makanan untukmu di dapur, jika kau lapar.

Jοhanna...?

Kau masih menggunakan internet?

TOLONG AKU

Dia terbaring di sini, di ruang keluarga...

- Aku akan menghidupkan lampunya... - Apa yang terjadi?

Dia pulang setelah joging... Duduk di sana tanpa bicara...

Dia menyerangku dan mulai memuntahkan cairan hitam ini...

- Apa dia mengatakan sesuatu? - Tidak...

Dia masih bernafas, tapi aku tidak menemukan denyut nadinya...

Tapi aku mendengar sesuatu...

Kita bawa dia ke rumah sakit.

Kau duduk di depan, Tuan.

- Kumohon? - Aku juga...

- Kita pergi ke rumahku... - Rumahmu?

- Di mana? - Di sana, tidak begitu jauh.

Aku mau buang air kecil dulu.

Ηalο?

Dasar orang aneh, kau melihatku buang air kecil, ya?!

Serius!

Keparat! Apa-apaan...

Ada yang aneh...

Benar. Lihat ini.

Benar, itu memang dia...

Aku tidak mengerti.

Dia mengalami semacam disorientasi.

Sakit kepala disertai muntah, gangguan saraf...

- ... dan serangan epilepsi. - Dia sudah mati...

... aku melihatnya sendiri.

Pemindai memperlihatkan adanya suatu organisme patogen...

... kemungkinan disuntikkan setelah darah dikeluarkan dari tengkorak.

Metastasis berkembang dengan cepat,...

... merusak lοbes temporal bagian depan.

- Metastasis? - Mitosis.

Kerusakan sel.

Kanker!

Kapan?

Baiklah, aku segera ke sana.

Terima kasih. Dah.

- Menurutmu dia akan pulih? - Aku meragukan itu.

Satu hal yang pasti adalah si pelaku tahu apa yang dilakukannya.

Mengebor tengkorak tanpa merusak otak adalah sesuatu yang hebat.

Ini. Hubungi aku jika ada perkembangan baru.

Tunggu!

Kau Askestad, benar? Kita bicara di telepon tadi malam.

Oh ya, Raνn. Aku turut prihatin tentang putrimu.

Ini gila, kan?

Tentu... Aku tidak pernah melihat hal yang seperti ini...

- Tapi aku terburu-buru, aku harus pergi. - Bagaimana dengan Jοhanna?

Kau pergi untuk mencari pelakunya, kan?

Bajingan itu telah merenggut...

Kau bisa mengandalkan kami, Raνn.

Tuan Raνn...

Hasilnya tidak baik.

Putrimu sangat sakit.

Dia mengidap tumor di sistem saraf pusat...

Tumοr?!

Aku tidak mengerti...

Pembedahan otak harus dilakukan. Kita harus membuangnya.

Tumornya tumbuh dan menyebar dengan cepat.

Operasi ini sangat beresiko... Aku memerlukan izin darimu.

Kemungkinan putrimu untuk selamat dari operasi ini sangatlah kecil.

Tapi jika kita tidak cepat melakukan sesuatu, kondisinya bisa memburuk...

Dokter Ηansen!

Cepat kemari, ada masalah dengan salah satu pasienmu!

Jοhanna?!

- Dia terbangun dan menyerangku! - Pasti karena reaksi obat.

Itu mustahil, aku belum memberikan apa pun kepadanya!

Apa yang telah kalian lakukan kepadanya?

Apa yang telah kalian lakukan kepadanya!

Mayatnya tiba sangat larut malam dan Peter tidak menyadari bahwa...

Bahwa gadis itu masih hidup?

- Peter masih baru di sini, malam sudah larut... - Aku mengerti...

Kau lelah.

Sehingga kau tidak menyadari gadis yang kau masukkan ke lemari pendingin masih hidup.

Kau bahkan tidak menyadari saat dia menyelinap keluar koridor.

Aku mengerti, kau lelah. Terlalu keras bekerja.

Mayat-mayat ini baru tiba. Belum ada yang menyentuh mereka.

Kau yakin kalau mereka sudah mati kali ini?

Kau sudah memeriksanya?

Lukanya benar-benar sama dengan luka wanita muda itu.

Tengkorak mayat pria itu hancur di beberapa tempat.

Dia tidak bisa dikenali.

Otopsi?

Belum, seperti yang kukatakan tadi mayat-mayat ini baru tiba.

Jika dia melawan, mungkin ada jejak penyerangnya di bawah kukunya...

Penjepit?

Hai, Letnan, aku dokter bedah saraf Hansen.

Aku agak sibuk sekarang, jadi...

Aku harus memberitahumu, sesuatu terjadi setelah kau pergi...

Jοhanna menjadi histeris saat ayahnya berada di ruangannya.

Sekarang dia menolak untuk memberi izin operasi putrinya.

Dia ingin membawa putrinya pulang. Konyol sekali.

Tapi mengapa kau menelponku?

Yah, kau bisa meyakinkan dia untuk membiarkan putrinya diperiksa.

Kami bisa melakukan tes tambahan, mencari tahu apa penyakitnya...

Kita bisa tahu sesuatu tentang penyerangnya...

Dia itu putrinya, kita tidak bisa memaksanya untuk...

Ηalο?

Askestad?

h

ht

htt

http

http:

http:/

30 hari kemudian

... kami tidak pernah melihat hal ini sebelumnya.

Kau harus berpengalaman dalam pembedahan...

... untuk melakukan horor seperti ini.

Ketidakmampuan polisi dalam memecahkan kasus ini juga memalukan.

Sangat memalukan, dan sudah jelas bahwa kita butuh bantuan dari luar.

Berapa banyak yang harus mati sebelum polisi mengerti...

... betapa seriusnya situasi ini.

Komisaris Kepala, bisa dipahami bahwa masyarakat takut...

... ketika Anda tidak memiliki petunjuk apa pun...

Kita perlu sedikit tenang, kau terlalu melebihkannya.

Kau membuat tuduhan berat. Kami sudah berupaya semampu kami...

Ini adalah kasus pembunuhan berantai terbesar yang pernah kita dapatkan.

Kasus ini bisa dibandingkan dengan Jack The Ripper.

Dan Anda memberitahu kami kalau upaya kalian sudah efisien...

Kau melebihkannya lagi.

- Ini semua bukan pembunuhan... - Bukan pembunuhan?! Ini lebih buruk!

Kepala orang yang tidak bersalah dibor dan ditinggalkan begitu saja...

... dan kenyataannya mereka hidup dalam kelumpuhan!

Kondisi mereka saat ini sama persis dengan...

... kinerja polisi dalam menangani kasus ini:

Benar-benar lumpuh!

Berapa banyak korban yang sedang kita bicarakan sekarang?

Secara pasti, jumlah serangannya sekitar...

"Serangan"?!

Totalnya sekarang sudah melebihi...

... 30 korban...