Legacies

Tớ không thể tin điều này đang xảy ra.

Làm thế nào cậu lại ở đây?

Oh, tớ vướng vào một cuộc chiến,

nhưng đừng lo lắng, tớ sẽ hồi phục.

Hope, cậu là tam thể. Tớ tưởng không có gì có thể làm cậu bị thương nặng đến nỗi đến Âm phủ.

Tớ chưa chết, okay? Tớ hứa.

Tớ vừa... bị hạ bởi một vị thần để cứu bạn bè của chúng ta.

Giờ có cả thần thánh sao?

Cậu đã bỏ lỡ rất nhiều.

Tớ đã rất nhớ cậu. Chúng ta có thể nói về nó sau.

Sau cái gì?

Đây là lý do chúng ta không thể có những điều tốt đẹp.

Để biện hộ cho ông ta, ông ta vừa trở về sau chuyến phà

đưa mẹ tớ đến Bình yên, vì vậy sẽ thật tốt

nếu ông để thời gian cho cậu ấy xem xung quanh một chút.

Vậy thì cậu cần giải thích một vài thứ.

Tớ nghĩ chúng ta không có thời gian. Người Lái Phà điều khiển Âm phủ,

ai thuộc về nơi này và ai thì không và được ở trong bao lâu.

Và vì cậu bất tử,

tớ không nghĩ ông ta sẽ cho cậu ở lại.

Bọn tớ đã gặp nhau khi tớ đang biến đổi thành tam thể.

Ông ấy đã không phiền để tớ ở lại.

Rất nhiều thứ đã thay đổi kể từ đó.

Trở thành tam thể là sự lựa chọn của cậu,

và thật không may cho chúng ta,

tớ không nghĩ lần này được chọn.

~ Vietsub bởi TuongDai252 ~

E, cậu đang làm gì vậy?

Trông như tớ đang làm gì?

Tớ đang chuẩn bị tập luyện.

Không được sau chuyện đã xảy ra tối qua.

Tớ cảm thấy tốt hơn nhiều rồi.

Cậu không thể sử dụng sức mạnh cho đến khi chúng ta tìm hiểu ra cậu bị làm sao.

MG, tớ nghĩ cậu hơi phản ứng thái quá.

-Cậu vừa xuyên ra khỏi đôi giày. -Okay.

Có lẽ tớ phản ứng chưa đủ.

Lần cuối cùng tớ ngồi dự bị vì chấn thương,

tớ đã mất toàn bộ tương lai của mình,

chưa kể tất cả bạn bè của tớ.

E, đó là bóng bầu dục.

Trò chơi chúng ta đang chơi phải đặt cọc cao hơn nhiều,

và tớ cần cậu khỏe 100%, okay?

Vậy kế hoạch để giúp cậu ấy đạt đến đó là gì?

Xin lỗi, nhưng cũng không xin lỗi

bởi vì thính giác ma cà rồng hơi bị tuyệt vời.

Lizzie, tớ lo được chuyện này, và cả hai người nên nghỉ ngơi.

-Ngay cả Hope cũng đang... -Sức hồi phục ma cà rồng

thậm chí còn tuyệt vời hơn, vì vậy trong khi tớ mừng

vì Hope đang ngủ ngon,

tớ sẽ quay lại cuộc chơi.

Và trò chơi đó là xin lỗi

cho tất cả những điều ngu ngốc mà tớ đã làm,

bao gồm cả việc đuổi theo một vị thần mà không có cậu.

Chắc cậu rất giận tớ hả?

Không hề.

Tớ không tin, nhưng không quan trọng

bởi vì bố tớ đã nói với tớ

cách tốt nhất để chuộc lỗi

là lắng nghe nhu cầu của mọi người,

và rõ ràng cậu cần giúp tìm cách sửa chữa sức mạnh của Ethan.

Nghe này, tớ đánh giá cao lời đề nghị này,

okay, nhưng tớ sẽ đi đọc sách một mình.

Đừng bận tâm,

vì cậu biết mấy cuốn sách đó đều sẽ nói gì không?

Rằng cậu sẽ cần phép thuật.

Và tớ đã đề cập chưa,

là một dị giáo, tớ cũng có thể làm điều đó?

Cậu thực sự nghĩ cậu có thể khắc phục vấn đề của tớ?

Đúng vậy.

Cậu nói sao, MG?

Cảm ơn vì đã đến.

Đừng cảm ơn vội.

Tôi có lẽ sẽ không tin lời cậu nói,

sau khi cậu đánh thức vị thần mà cậu thừa nhận là ghét

và sau đó phản bội chúng tôi.

Tôi có ghét cha tôi.

Tôi thật ngốc khi nghĩ có thể cứu ngôi trường khỏi cơn thịnh nộ của ông ấy,

hoặc giải thoát Jed khỏi lời nguyền mà cậu ấy không còn xem là lời nguyền nữa.

Vậy thì tại sao cậu làm điều đó?

Tôi nghĩ là tình yêu.

Chà...

vậy thì đó là điều đầu tiên tôi hiểu về cậu.

Cậu muốn nói về điều gì?

Một cách để chuộc lỗi cho những sai lầm của tôi.

Nếu...

thầy nghĩ rằng điều đó là có thể.

Dựa vào các cuộc trò chuyện của tôi với con gái gần đây,

tôi sẽ là kẻ đạo đức giả nếu tôi không nghĩ vậy.

Trong trường hợp đó, tôi muốn giúp thầy giết cha tôi.

Chà, tôi cũng thích điều đó.

Mặc dù tôi cho rằng ông ta không thể chết, giống như cậu.

Điều đó không hoàn toàn đúng.

Chỉ một vị thần mới có thể giết một vị thần khác.

Chà, điều đó nghe có vẻ vô cùng thuận tiện.

Có lẽ chỉ là một lời nói dối để cậu thoát ra khỏi song sắt này.

Hiệu trưởng Saltzman,

tôi đã phải tìm một lý do để tin tưởng thầy,

như bây giờ thầy phải tìm một lý do để tin tưởng tôi.

Nhưng tôi không biết đó sẽ là gì.

Sự tuyệt vọng.

Tôi nghĩ lý do đó đủ cho cả hai chúng ta.

Vậy mà tôi tưởng tôi đã che giấu nó rất kỹ.

Nếu thầy có một kế hoạch tốt hơn, theo đuổi nó,

nhưng bố tôi vừa dễ đoán vừa tàn nhẫn.

Ông ấy sẽ quay lại để lấy những gì tôi nghi ngờ ông ấy muốn.

Và lần này ông ta muốn gì?

Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi.

Trông ngài thật nực cười.

Vậy ngài là vua của các vị thần,

tại thời điểm này tôi không nhớ nỗi tên ngài.

Cái lưỡi đơn giản của ngươi có thể gọi ta là Ken.

Ôi trời.

Cái tên đó thậm chí còn ngớ ngẩn hơn.

-Tên của tôi... -Là Aurora de Martel.

Con trai khốn nạn của tôi,

Ben, đã kể cho tôi một chút về cô,

bao gồm cả việc chúng ta có cùng một điểm chung.

Có tài đóng drama?

Mong muốn giết tam thể.

Để ta đơn giản hóa yêu cầu của ta cho bộ não nhỏ xíu của ngươi.

Tôi hiểu điều ngài yêu cầu,

và tôi vẫn do dự

Vì một số lý do, bao gồm cả sự thật

là ngài không phải gã điên đói khát quyền lực

biết cách ăn nói đầu tiên mà tôi gặp phải trong cuộc đời mình.

Ngươi chưa bao giờ gặp những người như ta,

ta đảm bảo với ngươi.

Vậy ngài không có ý định thao túng

hoặc tra tấn tôi để moi thông tin sao?

Thực ra,

ta đã hy vọng chúng ta có thể ăn chung một bữa.

Chà, tôi chết đói, nhưng tôi nghi ngờ

dù ngài đã lên kế hoạch gì cho thực đơn,

hoặc bất cứ điều gì chúng ta sẽ thảo luận,

sẽ làm hài lòng được tôi.

Chà, không phải ngài đầy bất ngờ sao.

Ồ, ngươi không biết đâu.

Cậu hiểu tớ hơn bất cứ ai, nên cậu biết tớ sẽ không chịu ướt

chỉ vì Jolly Roger yêu cầu tớ đi bơi.

Uh, thực ra, tớ... tớ khá chắc chắn ông ta định đâm cậu.

Vậy thì hãy để ông ấy thử.

Tớ sẽ bẻ gãy mọi khúc xương trong cơ thể của ông ta.

Không thể đánh bại Người Lái Phà, Hope. Hãy tin tớ, tớ đã thử.

Xin lỗi, cậu đang đứng về phía ông ta sao?

Tớ đứng về phía cậu, luôn luôn, nhưng sử dụng nắm đấm của cậu

để giải quyết vấn đề là điều khiến cậu vướng vào mớ hỗn độn này ngay từ đầu.

Bởi vì tớ biết cậu hơn bất kỳ ai,

tớ sẵn sàng đặt cược cậu đã chiến đấu với vị thần đó một mình.

-À, Lizzie đã giúp. -Ừ, nhưng-- Xin lỗi, chỉ là ...

Mọi người đến Âm phủ để học một bài học,

không phải để lặp lại những sai lầm cũ.

Vậy nếu kế hoạch của tớ là một sai lầm, thì nó sẽ không có tác dụng,

-đúng không? -Ờ,

phụ thuộc vào điều cậu đang lên kế hoạch.

Kế hoạch của tớ là thay đổi các quy tắc của Âm phủ.

Cậu tham gia với tớ hay không?

Cậu vừa mới gặt hái Tử thần, vì vậy...

-Cậu đang nghĩ gì? -Về nhà,

nhưng trước tiên tớ phải tìm cách để đưa cậu về với tớ.

Theo cách đó, tớ sẽ không phải chiến đấu một mình.

Một điều kiện.

Về nhà thôi.

Tớ không biết cái lưỡi hái đó đã gửi cho ông ta đi đâu,

nhưng Người Lái Phà là Thần Chết, vì vậy chúng ta không có

nhiều thời gian trước khi ông ta trở lại. Chính xác thì kế hoạch là gì?

Âm phủ dường như phản chiếu thế giới của chúng ta, có nghĩa là...

vũ khí tớ đã đánh cắp từ trường đang ở đây.

Ờ, tại sao chúng ta cần thêm vũ khí?

Bởi vì lưỡi hái khó sử dụng một cách đáng ngạc nhiên.

Nếu đó là thứ Người Lái Phà dùng để gửi linh hồn của chúng ta đến

bất cứ nơi nào ông ta muốn, vậy thì tớ không muốn ông ta có nó

và có một thứ mà tớ quen thuộc hơn một chút.

Hừm.

Đặc biệt là khi điều cậu nói là sự thật.

Gì? Trong đó có một cái rìu cho cậu.

Tại sao cậu lại ăn cắp vũ khí từ trường học?

Tớ đã đuổi theo Ken mà không có Biệt đội vì tớ không muốn đặt mạng sống của họ

vào rủi ro sau mọi thứ tớ đã khiến họ trải qua.

Và khi

tớ trở thành tam thể, giết cậu,

nhân tính của tớ đã tắt.

Tớ biết.

Thầy Saltzman đã kể cho tớ sau khi cậu đẩy ông ấy vào trạng thái hôn mê.

Tớ rất vui vì mình đã bỏ lỡ phần đó.

Tớ cũng vậy.

Tớ nghĩ cậu sẽ nổi điên,

Sau tất cả mọi thứ mà cậu phải từ bỏ.

Tớ luôn đứng về phía cậu, nhớ không?

Tớ sẽ làm lại lần nữa.

Tớ biết cậu tốt hơn bất cứ ai, vì vậy...

tớ cho rằng điều đó có nghĩa là

cậu đã đưa thầy Saltzman trở lại với cuộc sống.

Ờ, nó là nỗ lực của cả nhóm thì đúng hơn.

Thật sảng khoái.

Và cảnh này tuyệt đẹp một cách tích cực.

Nó ít được như vậy nên khi chúng ta tới nơi,

ta đã làm những bông hoa này nở rộ,

hy vọng ngươi thích chúng.

Ngài có thể làm những điều như vậy xảy ra, và ngài đã mang chiếc hộp thiếc khổng lồ đó đến đây?

Ta nghĩ nó phù hợp với không gian cho cuộc thảo luận của chúng ta hơn.