I Don't Want to Sleep Alone (黑眼圈)

!همگی بلند شید !دستاتونو بذارید روی همدیگه

ـ حالا بهم بگید ببينم، پول ميخوايد؟ !ـ آره

ـ پول ميخوايد يا نه؟ !ـ آره بيشتر ميخوایم

!يک، دو، پول

ميبينيد؟

ـ اينم ميخواي؟ !ـ آره

ـ کجا زندگي ميکني؟ ـ پوچونگ «پوچونگ: يکي از شهرهاي بزرگِ کشور مالزي»

!بيشتر ميخوام، پول بيشتري ميخوام

ـ پوچونگ؟ چقدر ميخواي؟ !ـ پنج هزار تا

ـ يه مقدار زيادِ ـ براي سفر به زادگاهم لازم دارم

ـ متوجهم. زادگاهت کجاست؟ ـ بنگلادش

بنگلادش، پس با هواپيما اومدي؟

ـ چقدر ميخواي؟ !ـ پنجاه هزار تا

ـ پنجاه هزار؟ ـ يه خونه ميخوام، يه چند تا بُز، همه چي خلاصه

ميتونم بهت پنجاه تا بدم ...طمع نکن

!ـ پول کجاست؟ اين به درد نميخوره !ـ البته که به درد ميخوره. صبور باش

ـ همش که يهويي با هم اتفاق نميفته !ـ عادلانه نيست، من اونم ميخوام

ـ من بهت شماره ها رو میدم ـ من روی شماره ها شرط نمی بندم

!میدم بهت، صبر کن

ـ تو هم میخوای؟ ...ـ آره، آره

!شماره ها...نترس

بسیار خُب، من نمیترسم

ـ راضی شدی؟ !ـ آره

!بیاید یه بار دیگه فریاد بزنیم. همه با هم

برای پول فریاد بزنیم. بسیار خُب؟

بلند شو! یالا

با شماره سه

یک، دو، سه داد بزنید برای پول

!آماده؟ یک، دو، سه، پول

اگه ما برنده نشیم، فردا میایم

نگران نباش. سرت کلاه نمیذارم

فقط کاری که میگم رو بکن. حتی دوستت هم باید پول بده

همین قدر کافیه؟

آره! فکر کنم کافی باشه

!عالیه

!بدون شک فردا برنده میشیم

!ممنون

اگه برنده نشدی بیا پیش خودم

نگران نباش. اگه برنده بشی نمیای

اگه فردا برنده نشم، میام سراغت

جدی؟ میتونیم فردا بیایم؟

نگران نباش. سرت کلاه نمیذارم

باید به برنده شدنت ایمان داشته باشی

همه پولشو دادن. یه چیز خیلی ساده است

من مطمئن هستم برنده شدنت تضمینیه

ولی اونا هرگز پیش من برنمیگردن اونا برنده و در نتیجه مایه دار میشن

من فقط 20 رینگت همراهم دارم «رینگیت: واحد پول مالزی»

نشونم بده

بفرما

من بهت دو تا شماره میدم، باشه؟

ـ خیالم راحت باشه؟ !ـ البته

اگه ترسیدی، 5 ریگیتشو بردار

هنوز هم دو تا شماره بهت میدم !تو به قیافت میخوره خوش شانس باشی

!بهم اعتماد کن، نگران نباش، بازش نکن

رسیدی خونه بازش کن

!ـ شرطبندی هات رو فردا بُکُن و برنده میشی ـ اگه مشکلی پیش اومد، فردا میام پیشت

ـ شماره ها چی شدن؟ ـ پولت کجاست؟

ولی این که یه کاغذِ من شماره ها رو بهت دادم

من با خدایان راز و نیاز و مشورت کردم

چطور بهم یه کاغذ سفید نشون میدی؟

حرف بزن! کجایی هستی؟ نمیدونی؟

ـ باید چینی باشی ـ نمیدونی؟

آهای با تو هستم، پول. پول داری؟

پول، پول، پول. بات، بات «بات: واحد پول کشور تایلند»

پزو؟ هیچی نداری؟ «پزو: واحد پول فیلیپین »

چه مرگته؟

هیچی؟ جیب هاشو بگردید

!زود باش! دستا بالا

!بازش کن! بچرخ

آروم، عجله نکن

!زود باشید بچه ها، بگردینش

!خبری از پول نیست. ای حرومزاده

اون حتی مالای هم نمیفهمه «مالای: زبان مردم کشور مالزی»

!هیچی که هیچی. دو زار پول نداره

کی اینو آورده اینجا؟ کار تو بوده؟

خودش دنبالمون کرد. حتماً کلاهبردارِ

من حتی پیش خدایان براش دعا خوندم

!ـ هیچی نیست ـ هیچی؟

کیف پول نداره؟

...نه بابا هیچی نداره

!ـ آهای، یه چیزی بگو ـ حالا چیکار کنیم رئیس؟

یه چیزی بگو! نمیتونی حرف بزنی؟

ـ حالت خوبه؟ ـ آره مشکلی نیست

!صبر کن

مطمئنی حالت خوبه؟

با این داریم کجا میریم؟

ـ بپیچ اینجا ـ از این طرف

...بسیار خُب، باشه

!تقریباً رسیدیم

!سنگینِ

حالت خوبه؟

!فقط بهش گوش بده