Carnivàle

‫در اوج جنگ‌ها انسان تصمیم گرفت ‫جنگی برای پایان تمام جنگ‌ها به راه بندازه

‫گروه‌های شیطانی میخواستند ‫سرنوشت خودشون رو عوض کنند

‫و جاودان زندگی کنند

‫برای همین راه دریا رو پیش گرفتن

‫و به سرزمینی به اسم آمریکا رسیدند

‫اما با حضورشون

‫سرطانی تمام این سرزمین رو در بر گرفت

‫افرادی به انجا هجوم آورده بودند که هیچکس زبانشون رو نمیفهمید

‫اونها به همه ظلم و ستم میکردند

‫و زشتی رو...

‫همه جا گسترده بودند

‫و در این اوضاع نابسامان

‫پیامبری جلوی اونجا ایستاد

‫تا اینکه او رو کشتند

‫او تبدیل به یه افسانه در این سرزمین شد

‫و سرنوشت انسان‌ها رو

‫با به دوش کشیدن با گناه ‫اونجا عوض کرد

‫خواهران و برادران ما ‫همانند ایوب امتحان شدیم

‫ما نباید گول این دوران سخت

‫که بر ما میگذرد بخوریم

‫این دوران جز تنها امتحانی برای ما نیستند

‫و ما باید با سربلندی از این امتحان ‫بیرون بیاییم

‫میدونم خیلی از شماها ‫ایمان خود رو از دست داده اید

‫میدونم خیلی از شماها به حقیقت حرفهای ‫من شک کردید

‫اما انهایی که هنوز ایمان دارند و حرفهای ‫من رو قبول میکنند پاداش دریافت خواهند کرد

‫نه تنها در زندگی دیگر ‫بلکه همینجا و در همین زندگی

‫خواهران و برادران ‫ازتون میخواهم که به من بپیوندید

‫تا یک پرستشگاه بسازیم نه از سنگ و چوب

‫بلکه از گوشت و خون و روح عیسی مسیح

‫مسیح

‫برادران و خواهران ‫فرمان خداوند

‫بر روی یک لوح

‫حک نشده است ...نه

‫در خون ما حک شده

‫در خون ما نوشته شده ست در خون ما حک شده ست

‫در نفسهای ما جاری هست

‫و میدانید که اون حرفهایش ‫حقیقتی کامل هست

‫خواهران و برادران ‫بزرگترین فرمان اینست...

‫که قوی باشید ‫قوی باشید

‫بله ‫ما امتحان شده ایم

‫افراد زیادی در این ‫امتحانات رد شده اند

‫اما تعداد کمی قبول شده اند

‫اب بریز

‫بریز اون گوشه

‫لعنتى ‫زود باش

‫کمک

‫کمک کنید

‫اپولونیا ‫هنوز اون داخله

‫مامان... مامان

‫نه... ولم کنید ‫لعنتی

‫اون مرده سوفی ‫نه... داره فریاد میزنه

‫مامان

‫بس کن

‫فقط بمیر

‫بمیر

‫سوفی

‫چشماش رو دیدم

‫تو بیناییش رو برگردوندی ‫چرا؟

‫اون چیزی که ازش خواسته شده بود انجام داد پاداشش هم گرفت

‫چشماش در ازای جون روتی؟

‫چشمان اون با نیروی دستای تو برگشت

‫ولی تو بهش پشت کردی

‫تا مجبورم کنی اونو برگردونم

‫تا مجبورت کنم ‫چیزی که هستی رو قبول کنی

‫تو کشتیش

‫تو با دستای من اونو کشتی

‫لودز که خائن بود ‫جون اون برای من ارزشی نداشت

‫سامسون درباره تو درست میگفت

‫تو فقط باید این دلقک‌ها رو ‫رهبری کنی

‫تو هیچی جز این نیستی

‫احمق نباش پسر نمیخوام باشم

‫ایندفعه نه ‫من به همه جریان رو میگم

‫اونا بهم احترام میذارن و اونوقت دیگه نیازی نیست بیام پیش تو

‫نه

‫تو زاده مار هستی

‫چطور جرئت کردی خشم ‫منو برانگیزی؟

‫اتش یکی از...

‫هاوکینز؟

‫چیکار کردی؟

‫برو بیرون

‫حالا فهمیدی چرا نمیتونم بذارم زندگیت رو از بین ببری؟

‫اون چیز...

‫اون چی بود؟

‫یه سلاح... یه ساخته ‫دست انسان

‫اون آخرین قفل یک زنجیره

‫تو باید اون زنجیر رو بشکنی چطور باید اون کار رو بکنم؟

‫باید اون کشیشی که تو ‫خوابت دیدی رو از بین ببری

‫اسکادر رو پیدا کن و بیارش پیش من

‫این چه ربطی به این ماجرا داره؟

‫اون برای تو فقط به کشیشه ‫اما برای من یه چیز دیگه ست

‫اون دشمن منه

‫تو شکست منو در جنگ دیدی

‫تو روسی هستی؟

‫اره... اسم من لوسیس بلیاکوه

‫اسکادر اسم واقعی کشیش رو همونطور ‫که من اسم تو رو میدونم میدونه بن هاوکینز

‫تو باید اونو بیاریش پیش من

‫من یه بار به خاطر تو دستام رو به خون الوده کردم دیگه این کار رو نکردم

‫تو نمیتونی از این فرار کنی ‫اینکارو نمیکنم

‫میلیون‌ها خواهند مرد

‫من نمیتونم جلوی اینو بگیرم ‫من فقط یه انسانم

‫پس فرار کن بزدل

‫مثل اجدادت فرار کن

‫من اون نیستم کثافت

‫اگه تو بخوای از سرنوشتت فرار کنی

‫دنیا نمیتونه از اینده اش فرار کنه

‫اون ناجیه

‫اونجا نبود

‫مطمئنی؟

‫فقط ما سه تا بودیم

‫دو نفر اومدند بیرون

‫ولی هیچ اثری از نفر ‫سوم نمونده

‫اون نیست ‫لایلا

‫اون برمیگرده

‫سالم

‫پلیس برمیگرده

‫وقتی اومد... بهش بگو پسره تو اتش مرد

‫مدرک میخواد

‫استخوان اون پیشگو رو نشونش بده

‫نمیتونم اینکارو بکنم تو اینکارو میکنی

‫و هر کار دیگه ای که لازم باشه

‫پسره قویه اما هنوز اماده نیست ‫ما هم وقت نداریم

‫باید حواست بهش باشه

‫ببینم چیکار میتونم بکنم

‫تو از طرف من با اون ‫صحبت میکنی

‫و هرچی گفت رو به من میگی

‫قبلا هم اینو بهم گفتی

‫بهم گوش کن سامسون

‫پسره دیگه نباید بیاد اینجا ‫فهمیدی؟

‫عصبیم میکنه

‫اگه کسی بفهمه جریان رو میندازه تقصیر من

‫این درست نیست ‫نه نیست

‫تو کتاب مدیریت هم فقط ‫همین مهمه

‫چیزهای درست و غلط

‫خودم میدونم درست نیست

‫حالش چطوره؟

‫نزدیک بود بمیره ‫خدای من

‫وقتی سکته کرد من اونجا بودم

‫خدا رو شکر ‫اگه تنها بود چی

‫نورمن؟

‫میتونه صدامون رو بشنوه؟ ‫گفتنش سخته... نمیتونه حرف بزنه

‫ایریس میشه یه لحظه ‫بری بیرون؟

‫میخوام با برادرت حرف بزنم

‫اینو دیروز نورمن برام فرستاد به نظر میاد فکر میکرده

‫تو توسط شیطان تسخیر شدی

‫خدای من نورمن

‫باید فکرش رو میکردم

‫بعد از تموم این سالها که ازمون ‫مراقبت کرد من سرافکنده اش کردم

‫نه... اگه تقصیر کسی باشه ‫تقصیر منه

‫باید سریع میرفتم دیدنش

‫باید باهاش صحبت میکردم

‫اگه حالش بهتر شد خبرم کن

‫نورمن

‫میتونی صدام رو بشنوی؟

‫اره

‫اره میتونی

‫از تو چشمات دارم میبینم

‫خیلی متاسفم نورمن ‫نباید اینطوری میشد

‫هرگز

‫فقط همین از هاوکینز مونده

‫چه اتفاقی افتاد؟

‫کثافت دیشب اومد با یکی از ‫افرادم درگیر شد

‫حتما زد یه چراغ رو انداخت

‫بدجوری اتش گرفت

‫واقعا این اتفاق افتاد؟

‫اره

‫کار خیلی اشتباهی کردی ‫بدترین از اینم کردم

‫اون یکی از ما بود ‫لعنتی

‫لیاقتش بیشتر از این بود

‫به سوفی چی میخوای بگی؟

‫به سوفی چی میخوام بگم؟

‫احتمالا یه دروغ خیلی گنده

‫فهمیدی جونزی؟

‫دنبالت میگشتم

‫روتی

‫حالت چطوره؟

‫انگار خودم نیستم

‫اما بهترم

‫خوبه

‫گیب بهم گفت چیکار کردی

‫من کاری نکردم

‫تو جونم رو نجات دادی

‫اون چی بهت گفت؟

‫اینکه کمکش کردی ‫و مراقبم بودی تا سم تاثیرش از بین بره

‫من فقط...

‫نمیتونستم تو رو اونطوری ببینم

‫میشنیدم داشتی از...

‫یه جای دور صدام میکردی

‫صدای تو منو نجات داد

‫بن؟

‫نمیخوام فکر کنی مدیونم هستی ‫همین

‫هنوز خوابی؟

‫بیچاره ‫خدا میدونه چی داره میکشه

‫سامسون هم میخواد ‫امشب نمایش رو اجرا کنه

‫انگار اصلا اتفاقی نیوفتاده ‫پس میخواستی چیکار کنه؟

‫باید نمایش رو تعطیل کنه باید به مرده احترام بذاره

‫البته هرچند قبلا هم تقریبا مرده بود

‫اصلا با مزه نبود

‫حق با سامسونه

‫درسته تصمیم سختیه ‫اما ما که نباید زندگیمون رو تعطیل کنیم

‫در ضمن قبلا هم از این ‫اتفاقها افتاده