Then Barbara Met Alan

SKID PÅ MEDLIDENHED

Hvad?

Okay, historien begynder med…

Med ham.

Det er den nødt til.

Mig og ham.

Den sexede sjover.

SEXET SJOVER

Jeg ved godt, det hedder standup, men…

Nå, ups. Jeg har ikke introduceret min ven.

Det her er Chip.

-Han ligner en træmand, søde. -Ja.

-Hvad så, lille trommeslager? -Du er sent på den.

Af en eller anden grund

kan folk lide at putte mønter i hans hoved.

Er det hans udseende?

Han ser sjov ud. Gør han ikke?

-Hun hedder Wanda Barbara. -Wanda Barbara?

Den forkrøblede komiker.

Hvad er det ved hans udseende,

der giver folk lyst til at fylde hans hjerne med bly?

Forstår I det?

Tror du, de gør?

For helvede da.

Okay, spørgsmål.

Hvor mange stumme er her?

Hvad?

-Kom. -Fint.

Jeg bliver kvalt heroppe. Og også Chip.

Mest fordi han har 20 pund i mønter stukket op i næseborene.

For helvede da, Chip.

Okay, I har været grænsepsykotiske.

Jeg har været sjov.

Selv om I ikke opdagede det. Godnat.

Okay. Kom så, alle sammen.

Hold bifaldet i gang.

Hold det kørende for den fantastiske Wanda Barbara!

Nu skal I forkæles, venner.

Vær klar til at modtage den kommende legende, Johnny Crescendo!

-Johnny Crescendo? -Jeg overvejede Sammy Scrabble.

Kom så, Johnny!

Jeg har kendt dig nu, hvor længe? Hvor fik du det ben?

Kan du gå på trapper? Og hvor fik du det ben?

Hvorfor går du sjovt?

Og hvor fik du det ben?

Har du en tissemand?

Hvor fik du det ben?

Min mor er på hospitalet Hun sidder op i sengen

Men snart er hun på benene For resten, hvor fik du det ben?

Det er ikke noget personligt Men hvor fik du det ben?

Er din røv blevet skæv? Og hvor fik du det ben?

Har du kun en halv hjerne?

Han kommer ikke ud ad sengen

Det er så hårdt for hans forældre Hvor fik du det ben?

Jeg fik det på tankstationen For man kunne få et gratis

Hånden her fik jeg Fordi jeg aldrig tørrer min tissemand

Det var på grund af en ulykke Jeg var uheldig

Jeg blev kørt over Af en Yorkie Bar forklædt som lastbil

Jeg fik det til min fødselsdag Til jul, til Halloween

Hvilket ben taler du om? Jeg ved ikke, hvad du mener

Min mor, hun er på hospitalet Hun sidder op i sengen

Snart er hun på benene For resten, hvor fik du det ben?

Og det er ikke noget personligt Men hvor fik du det ben?

Det er ikke noget personligt Men hvor fik du det ben?

Det er ikke noget personligt Men hvor fik du det ben?

Mange tak.

Hej. Det gik godt!

Din optræden.

Ingen grinede.

Nogle gange er de ikke i humør til det.

Okay, Broadway-veteran, så siger vi det.

Hvad med en drink?

-Nej. -Kom nu.

-Nej. -Hvorfor ikke?

Fordi jeg ved, hvad der… Undskyld.

-Hvad? For fanden. -Jøsses.

Fordi jeg ved, hvad der sker. Vi bliver fulde.

Du prøver at kysse mig, får lov, og så beder du enten

om et pinligt blowjob bag baren

eller betaler 40 pund for et værelse og 20 for sprut, og vi har sex.

Du bliver fattigere,

og jeg får tømmermænd, og det gider jeg ikke.

Det lyder da helt godt.

Spørgsmål.

Kan du låne mig 60 pund?

DENNE FILM ER BASERET PÅ VIRKELIGE HÆNDELSER.

VISSE NAVNE OG OMSTÆNDIGHEDER ER BLEVET ÆNDRET FOR DRAMATIKKENS SKYLD.

ADVOKATERNES

Handicappede demonstranter satte i eftermiddags undergrunden i stå

i en vred protest mod manglende kørestolsadgang.

Handicappede fra hele Storbritannien forårsagede kaos i Sydwales' togsystem.

Demonstrationen startede klokken lidt over tre,

da handicappede hægtede sig fast

med håndjern på metrotog på platformene.

Hvorfor skulle handicappede betale for ikke-handicappedes transport?

Demonstranter siger regeringen saboterer

handicappedes lige rettigheder.

Flere tog blev standset, og seks personer arresteret

ved en demonstration i Cardiff.

Så længe de benægtes grundlæggende borgerrettigheder,

vil der komme flere demonstrationer.

I vil se mere til os, indtil vi får vores borgerrettigheder.

-Nå, du er genert. -Jeg…

-Du fik mig herop, og du er genert? -Det var da dig, der fik mig herop.

Du åbnede døren, og jeg tog vel bare chancen.

Jeg kan synge en af mine nye sange for dig.

-Chip og jeg smutter. -Se, her er min trompet.

Chip har ondt af dig.

-Kom nu. Vi har jo betalt. -Så derfor skal vi dyrke sex?

For ikke at spilde 40 pund?

-Som du har lånt af mig. -Okay, fru millionær.

På scenen er du ellers kæphøj.

Ja, på scenen.

Kan du hjælpe vores nye søn, Chip

Som sidder fast på en plade

Han har en krykke og en kasse Så han kan stå og tigge

Og hvor fik han det ben?

Rend og hop.

Alan smed mine 60 pund gennem dørsprækken to dage efter sex.

Tre dage efter ringede han og spurgte, om jeg ville med på date.

Jeg sagde nej.

Lagde på, ventede lidt og ringede så "modtageren betaler" og sagde ja.

Så han betalte for opkaldet.

Han var dejlig

at lege med.

Lad mig, den dame. Jeg åbner.

-Se bare der. -Ja.

Nå…

-Vi skal nok have takeaway. -Helt ærligt. Bare…

Okay, lige et øjeblik. Jeg skal…

Det er en dør. Du kan ikke gøre noget.

-Døren burde være større. -De er pisseligeglade, ikke?

Okay, vi kæmper

alle kampene.

Er du med? Hver eneste en.

Hvor skal du hen?

Undskyld! Hej. Kan I ikke lide handicappede her i restauranten?

Som det var i pizza-restauranterne, var det overalt.

Vi skulle bare passe ind og holde kæft.

Krøblinger havde ingen rettigheder.

Det var 1990, og der var stadig ingen lovgivning.

Man blev klappet på hovedet eller smidt ud.

-En skøn, romantisk middag. -Meget romantisk.

Tak. Og så vil vi gerne have en øl og noget rødvin.

Jeg er imponeret.

De skal ikke have lov til at behandle dig skidt.

-Ikke når jeg er her. -Vil du beskytte mig?

Og hvem skal beskytte dig?

Jeg er uhjælpelig.

Det her er rart.

Ja, det er.

Godt så. Svampe, ja eller nej?

-Ikke til mig. -Seriøst?

Du er en engel.

-Hvad? -At du hjælper de mennesker.

Ja, han er helt fantastisk.

Ved du hvad? Vil du ikke nok bede for mig?

Jeg er ikke…

-Jeg er ikke… -Bed for mig.

Vil du ikke nok bede for hende?

Bed for mig.

Vær nu bare sød at bede for hende!

Hvor skal du hen? Kom tilbage!

Du siger ingenting.

Kan du ikke lide naturen?

Jeg er ikke nogen fan af mudder.

Andre par gør det.

-Du ved, går ture. -Okay, to spørgsmål.

Et.

Siden hvornår er vi et par?

To. Kan jeg gå?

Men her er smukt.

Sid på skødet af mig.

Hvad?

Sid på skødet af mig.

Og nej, det er ikke en sexleg.

Okay.

Har du set Mac and Me?

Jøsses, du er tung!

-Så holder du fast. -Hvad fanden laver du?

Jeg mangler et sted at bo.

Hvad?

Jeg bliver snart fyret for at have protesteret på arbejde.

-Det er klart. -Og jeg har ingen penge.

Så kan jeg bo hos dig?

For helvede!

Han duftede dejligt.

Han føltes skøn.

Han var fuld af energi, og sammen kunne vi ændre verden.

Kom så.

-Hvad skete der? -Jeg faldt ud af et fly.

-Og dig? -Jeg er født sådan.

Taler sådan her

Går sådan…

Nå nej. Fandens.

-Hun kan ikke bo deroppe. -Bedre end tre måneder på hospitalet.

Det offentlige. Vi har intet valg.

Du kan ikke flytte hende hver dag.

-Hun kommer ikke ud. -Hun vil være i fred.

Hun er glad for at være hjemme.