Deadman Wonderland (デッドマン・ワンダーランド)

Selamat pagi!

Tempat bermain yang seru dan menegangkan!

Mimpi yang ingin kalian cari bisa ditemukan di sini.

Di Deadman Wonderland,

anak-anak dan orang dewasa akan melihat impian mereka!

Selamat pagi, Ganta.

Mimi!

Sarapan di sekolah lagi? Di mana Yamakatsu?

Entahlah.

Kau melihat apa?

Benar...

Aku tadi merenungkan perasaanku soal tur penjara untuk trip sekolah

Aku tak sabar menantikannya.

Karena itu penjara yang seperti taman hiburan, 'kan?

Tampaknya begitu.

Tapi kini sekolah biasanya pergi ke luar negeri.

DEADMAN WONDERLAND KOMITMEN TERHADAP KEGIATAN AMAL

Pergi ke Tokyo mungkin akan cukup bernostalgia.

Aku bahkan tak ingat. Sudah sepuluh tahun sejak aku tinggal di sana.

Benar.

Di sana mungkin sudah berbeda jauh dari dulu.

Pagi, Yamakatsu.

Jangan tinggalkan aku, Ganta.

Tapi kau susah bangun!

Kebalikan dari kemarin.

Kalian masih bergantian memainkan gim itu?

Itu karena dia menghapus data gimku!

Kau pun belum terlalu jauh.

Lagi pula, mungkin banyak orang yang punya perasaan campur aduk

karena kita akan pergi ke Tokyo.

Ada orang yang masih ingat Lubang Merah.

Takkan jadi masalah jika semua orang lupa seperti Ganta!

Apa? Kau juga...

Begitu...

Kau benar.

Aku hanya berpikir bahwa selama kita bisa bersenang-senang

sebelum belajar untuk ujian akhir, tak masalah kita pergi ke mana.

Biasanya itu inti dari perjalanan kelas, bukan?

Taman Piropiro di Nagano yang kita datangi tahun lalu

sudah nyaris bangkrut,

tapi kita bertiga bersenang-senang.

Benar.

Apa?

Lagu ini. Aku pernah mendengarnya...

Dia melayang?

Tapi, ini lantai tiga!

Wah! Apa-apaan ini?

Apa itu tadi?

Apa ini?

Hei, Mimi. Kau baik-baik saja?

Kishi!

Aku akan dibunuh...

Ganta Igarashi?

Ya.

Kami akan menangkapmu sebagai tersangka utama pembantaian murid

di SMA Distrik 4 Nagano.

Apa?

PEMBUNUHAN MASSAL MURID SMP

Di kelas dengan 30 murid, 29 dibunuh...

tanpa ada bukti penyusup yang mencurigakan,

polisi telah menuntut dan menangkap

satu-satunya anak yang masih hidup berusia 14 tahun atas pembunuhan.

Ini...

Aku pengacara yang ditunjuk pengadilan, Tamaki.

Salam kenal.

Apa?

Tidak.

Tunggu sebentar.

Pria itu!

Pria merah itu yang...

Benar!

Aku tertembak juga...

Tidak ada... luka?

Kasihan. Dia pasti masih tertekan.

Kau tak perlu khawatir.

Aku tak melakukan apa pun!

Tidak apa-apa.

Aku janji akan berusaha semampuku untuk membantumu.

Setelah mempertimbangkan semua bukti dengan saksama...

Dan, meskipun tidak biasa...

Kami akan memvonis Ganta Igarashi...

dengan hukuman mati.

Tidak mungkin...

Ini lelucon, 'kan?

Aku tidak melakukan apa pun...

Kenapa aku...

Jangan bercanda! Kenapa ini terjadi kepadaku?

Bukan aku...

Ayah Mimi.

Yang bercanda adalah kau!

Silakan lihat ini.

Aku tak melakukan apa pun...

Aku pasti takkan bersalah.

Tak mungkin seorang murid SMP bisa melakukan itu, 'kan?

Kau pengacara. Lakukan sesuatu.

Maksudku, aku masih di bawah umur. Itu seharusnya bukan masalah, 'kan?

Tunggu? Apa ini?

Kurasa aku tak peduli siapa korbannya.

Menurutku akan lebih seru dengan orang yang kukenal.

Seperti, bagaimana tubuh wanita dibuat?

Bukankah lebih aneh jika berasal dari...

Jadi, alih-alih mengerjakannya dengan setengah hati,

akan lebih menarik melakukannya ke seluruh kelas!

Senjata?

Ya, tentu saja aku sembunyikan. Kuberi tahu setelah diputus tak bersalah.

Aku menyembunyikannya di tempat yang takkan pernah bisa ditemukan.

Aku menganggapmu dan Katsuya sebagai anakku sendiri.

Tidak! Aku tak melakukan ini...

Jadi, kenapa?

Putri tunggalku!

Bukan aku...

Lepaskan aku! Lepaskan aku!

Jawab aku! Ganta!

Maaf. Aku tak cukup hati-hati...

Sepertinya seseorang diam-diam merekam dan membocorkannya.

Tidak, itu bukan aku.

Sayangnya, kini tak ada kesempatan untuk menyelamatkanmu.

Kita harus berhenti mengajukan banding juga...

Tunggu!

Pak Tamaki!

Pak Tamaki!

Tak mungkin...

Ini tak mungkin terjadi. Hal seperti ini...

Burung pelatuk yang selalu nakal

Hari ini, kau membuka lubang Dan merusak hutan

Dewa kayu yang marah Mengubah paruhmu menjadi racun

Burung pelatuk yang malang Sarangmu telah diracuni

Makananmu telah diracun.

Jika kau sentuh teman-temanmu Mereka semua mati

Pelatuk kecil yang sedih

Air mata racunmu bersinar terang...

Ganta?

Deadman Wonderland.

Keruntuhan gravitasi besar dari bekas ibu kota Tokyo.

Sepuluh tahun setelah fenomena abnormal dikenal sebagai "Lubang Merah."

Ini adalah penjara swasta Jepang yang pertama dan satu-satunya,

yang memakai napi demi membangkitkan bisnis pariwisata demi kebangkitan Tokyo.

Aku kepala sipir, Makina.

Jadi, kau adalah Ganta Igarashi.

Ekspresimu lebih lembek daripada dugaanku.