Kate & Leopold

.الوقت

يقترح أن الوقت هو البعد الرابع

ومع ذلك,للرجل الفانى .الوقت ليس له بعد على الاطلاق

نحن مثل الخيول التى ترتدى العصابات نرى فقط ما يوجد أمامنا

دائما نخمن المستقبل

و نفبرك الماضى

.رائع .صحيح تماما,حضرة الدوق

تتسائلون، كيف نستطيع مغادرة هذه القيود و ألا نعيش هذه اللحظة

و لكن على الامتدادالرائع .لتسلسل الوقت

أسمعوا,وسوف أخبركم

السر يكمن فى الطاقة الكامنة فى فى أنجازتنا

نعم !أبتكارتنا

كما تشهد الأهرامات للمصريين

فأن بنائى الرائع سوف يصور

ثقافتنا للابد

شاهد على,النهضة من قبلكم .أعظم بناء فى القارة

.أعظم بناء لهذا العصر

.أعظم بناء فى الكوكب

أمسك هذا بالطبع

لصحيفة الهيرالد حضرة الدوق لقد فهمت أنك سوف تعلن أعلان هام الليلة

.مساء الخير,سيداتى .من فضلكم,ارجو المعذرة,من فضلك

و البرير جويت يجب أن يكون بارد هل تفهم؟ بارد- نعم,سيدى-

!ليوبلد ليوبلد,أين كنت؟

!ليوبلد

أوتس,أحتاج الى تفسير! أن الساعة الخامسة و النصف !وهو حتى لم يرتدى ملابسه

سوف يكون مستعد,سيدى ،أؤكد لك أنا لا أريده مستعد ، !أريده رائع

اوه,أنسة بلاين

..أنت ترقصين مثل مثل قطيع من الماشية

أنت أمراة نادرة التى تستطيع أن تضئ غرفة بالطبع عن طريق مغادرتها

من الممكن أن تكونى غنية أنسة بلانى

بينما أنا الدوق الثالث أن سرنا الصغير نحن الذين فى البلاط الملكى

بصرف النظر عن عدم وجود فائدة منا هو ديوننا الضخمة

أنه دائما سوء حظك,ليوبلد

أنك تتمكن دائما دائما من تسليت نفسك بأن تستمع الى نفسك

فى حياة راكدة كحياتى

أستطيع أن أسلى نفسى دائما عن طريق معجزات التطور

.من فضلك لا تلمس هذا الألة التى كنت تثرثر عن

أنها تستطيع أن تاخذ الكاهن الى أعلى برج الجرس

تستطيع أن تاخذ أى شخص الى الطابق الذى يريده,يا عمى

المبانى تواصل الأرتفاع قريبا ستعلو أكثر من مقدرة أقدامنا على التحمل

أنك تتحدث عن التقدم و الأختراع

على الرغم أن ما أعرضه عليك بأسفل هو الواقع

.أختار زوجة,تزوج

...زواج

.الزواج هو وعد بالحب الخالد

كرجل شريف لا أستطيع أن أعد بالخلود لشىء لم أشعر به لحظة واحده

مولود غنى و مع ذلك، تخجل من ذلك هذه هى مأساتك

يا ألهى,لو أن أخى يستطيع أن يراك سيكون محطم القلب

انت لست دوق بالطبع أنا لست

الملكية أنتهت يا عمى نحن ذكريات ، هذا هو الواقع

.الملوك الجدد هم رجال الأنجازات رجال مثل روبلنج و جسره

أديسون و مصباحه ...ديزل,بيل,ويستينجهاوس

هؤلاء الرجال صنعو نفسهم من لا شئ

و أنت فى الجانب الأخر ولدت معك كل شئ .ومن ذلك وصلت الى لا شئ

من هذه الليلة سأغسل يدى منك

أختار جيدآ من ستدعو للرقص,ليوبلد

.العروس الثرية هى ضمانك الوحيد

مولاى,هل أستطيع أن أقدم الأنسة ترى من عائلة ترى فى سشينيكتدى

أنسة ترى

أنه لشرف لى أن أتعرف على سموك

هل تسمحى لى

لم أزرو إنجلترا من قبل و لكن

أسنان والدي تم صنعها هناك

أنه رجل غني، أقصد والدك ؟

أوه ، نعم

أحلام كثيرة,بلا فائدة

من أنت؟

.لا,لا,لا

من فضلك,أنتظر,لا .أنا لا أريد أن أؤذيك !توقف!من فضلك

!سيدى!أنتظر

!توقف!من فضلك

!توقف! ليوبولد

.أعذرينى,أعذرينى

.أذهب,أذهب

!توقف,سيدى,من فضلك

يا ألهى

.لا

.أتركنى

فقط أتركنى

أنت لا تفهم .أتركنى

أنا لا أريد أن أؤذيك .أتركنى

ماذا

أنا آسف نعم، يجب أن تكون آسفا

الموضوع أنه ..

إذا شاب مثله يستطيع أن يحصل على فتاة مثلك ماذا تبقى لشخص مثلي ؟

شاب مثله يستطيع أن يحصل على فتاة مثلي

لكن فتاة مثلي لا يمكن أن تحبه

هل تقولين أنك تحبينني ؟

هذا ممكن

إرفع الصوت

أكثر، إرفعه أكثر

لم أشعر بالسعادة مثل الآن

هذا صحيح، بإمكانك أن تتركه فارغا، حسنا ؟

أنه متعلق فعلا بمشاعرك، حسنا ؟

شاب بسترة قطنية هنا

سيدتان مقابله تمام

هاي

ماذا تعتقد أنها جرت ؟

حسنا، لو كنت لأخمن منتصف الستينات

لماذا لا يحبونها ؟

إنها غير قابلة أن يحبها أحد- إنها محقة-

بالطبع، باستطاعتي عمل بعض الحذف في الوقت الذي تنام به مع رئيسها

- احذف المشهد كاملا - اعذريني؟

- أعذريني - عن ماذا تتحدث ؟

- الفيلم يا ريتشارد، فيلمك - أنا أعي ما تقولين

أنا أريد أن أحكي شيئا

أنا أعتقد أن جولي قابلة لأن تكون محبوبة جديرة بأن تكون محبوبة في هذه الصورة

و حقيية

ماذا، اعذرني ، أنت لم تقم بعمل أي خطأ في حياتك ؟

أنت خالي من العيوب، لم تنم مع الشخص الخطأ

أنا لست بطل الرواية في فيلم رئيسي

دعوني أخبركم شيئا أيها الناس أنتم تمتصون الحياة من السينما الأمريكية

ريتشارد ، هيا بنا

أنها كوميدية، و لكنها ممكن أن تكون درامية من الممكن أن تكون عن شيء معين

"أنتم تمتصون الحياة من السينما الأمريكية"

أنتم تمتصون الحياة من السينما الأمريكية"؟"

- ربما أن لديه وجة نظر بالرغم من هاذا - ماذا ؟

حسنا

إياك أن تفكر بهذا ما نفعله هو .... شيء بليغ

نحن نجد ماذا يفكر به الأشخاص العاديين و نمرر حكمتهم

هاذا ما نفعله هل هاذا بليغ ، هل هاذا جيد لا أعتقد

نحن نجعل زبدة الفول السوداني أكثر كريمة نحن نجعل حبوب الإفطار أكثر تفتتا

برنامج كوميدي أكثر ضحكا أفلام مملة أقصر

لقد جعلنا شركة سمكر تقوم بالتخلص من البذور من المربى التي تصنعه

نحن قمنا بذلك إذا سألتني ، نحن أبطال

تحصل في المنطقة كل فترة و أخرى أن شخص تافه

يخرج رأسه من كهفه و يقول

نا أحب البذور في المربى أنها فقط جلي من غير الحبوب

أنت أيها الأشخاص تمتصون الحياة من توابلي

أقول له ، هاذا ما أقوله له دارسي ...

أنت يا عزيز واحد بالمئة من واحد بالمئة

رأيك لا يهم

أنا خرجت مع شخص كثير اللآراء و حالم مثلك لمدة أربعة سنوات

و كنت أدفع الإيجار

لأنه لم يستطع أن يقف على قدميه و يحصل على عمل مثل بقيتنا

- هاذا ليس عن ستيوارت - بلى أنه عنه

أنه عن ستيولرت أنه عن أي شخص لم يستطع مواجهة الواقع

أنا لا أهتم إذا كان بليغا أعطني الرقم أعطني السطر الأخير

أعطني الحقيقة مباشرة بدون نقاش

!بارت

هدوء

يا الهى

.يجب أن تتذكر بارت

أنه لا باس فى أن تخرج .عن المالوف أحيانا

الو مفكرتى الألكترونية لا تزال معك

.كيت أنها الواحدة صباحا

و من الواضح أنك مستيقظ فأين الخطاء

أنظرى كيت أنا لا أعلم أين مفكرتك الألكترونية

و لا أستطيع أن أفعل ذلك الأن .ليس الأن,أنا أنتظر مكالمة

بارت أنا أسف يا عزيزى

.أنها ليست شخص سعيد

اللعنة

هل تفهم ستيوارت؟هل تفهم؟ ...أنا ...كيت

من فضلك,لدى شخص هنا

.أعرف لقد رأيتها

لا لم تفعلى بل فعلت

أنه رجل اذا كان فى ذلك تخفيف عنك

اذا الأن، بعد أن عرفتي لن أنام مع أحد، اذهبي لفراشك

لا,لا تنهى المكالمة ستيوارت .لا تفعل ذلك

.كيت,من فضلك

أرجوكى شئ مهم يحدث

شىء

شىء سيشهد على حياتى كاملة

شىء سيشهد على حياتك كاملة ماذا يمكن أن يكون

هل أنت جالسة؟ نعم

لا، أنتي لست كذلك بلى، أنا كذلك

لا، أنتي لست كذلك بلى ...

حسنا

لقد وجدته

ماذا وجدت المدخل

شق فى بنية الزمن

لقد كان فوق النهر الشرقى تمام حيث قلت أنه موجود

وجدت المدخل؟ مدخل ل28 أبريل 1876

لقد قفزت من على جسر بروكلين

وتجولت اليوم فى عام 1876

لقد تتبعت جدي الأقدم فى أنحاء نيويورك القديمة

- هل تستمعين الى؟ - بحماسة

اليك بالأعصار الضربة القاضية

ما الضربة القاضية؟

لقد تتبعنى الى المنزل

- جدك الأعظم - نعم

- فيكونت بيفالو - لا، أنه ليس فيكونت

- دوق بفالو - لا,دوق ألبنى

ألبنى تتبعك الى المنزل... من خلال شق فى الزمن أنه مهندس رائع

لقد أخترع بكرة الثقل الموازى لقد أخترع المصعد تكريما للمسيح

هل تعلم ستيوارت؟هل تعلم؟ أنا لست فتاتك بعد الأن

لم أكون لمدة شهر حتى الأن

تستطيع أخبارى بالحقيقة أنا أخبرك بالحقيقة كيت

تستطيع أخبارى أنك ذهبت (و اتيت بشاذ من ميدان(تيمز لا يهمنى

هل تعلمى؟ كيت, أن الذى يحدث الأن هذا بأختصار سقوطنا

أنك دائما,ولا مرة واحدة أمنت بى

بلى,لقد فعلت,ستيوارت لقد فعلت لأربعة أعوام و أحترقت

حسنا,هل تريدين أن تعلمى من هو؟ سأخبرك من هو

أنه خبير بالكومبيوتر، أنجليزى لقد تعرفت عليه فى كولومبيا

هو فى المدينة من أجل (معرض ماكنتوش الموجود فى (جافتس

لقد خرجنا و أتسخنا قليلا فى الوحل فى حانة جينيس، و فقد وعيه على أريكتى

و هذه هى الحقيقة؟ نعم,هذه هى الحقيقة هل أنت سعيدة الأن؟

هل هذا قابل للتصديق من أجلك و من أجل مجموعة التركيز؟

هل تعلم ستيوارت؟

لقد أضعت أفضل سنوات عمرى عليك