The Overnight

Това е прекрасно. - Добре.

Мамка му, обожавам го. Мамка му, чудесно е.

Мамка му, обичам те.

Добре е.

Извинявай, прекалено често ли казвах 'мамка му'?

Не, спокойно, няма проблем, хареса ми само по-тихо.

Добре. Ясно.

Кажи ми, че имам голям кур. Имаш голям кур, скъпи.

Кажи огромен! - Огромен е, скъпи, и го обичам.

Обичам го. Кръгове, моля.

По-големи кръгове, скъпи.

Мисля, че в момента правя големи кръгове.

Добре съм. На теб добре ли ти е?

Да, да го направим.

Супер.

Той буден.

Добре, побързай.

Има още време.

О Боже мой!

Аз мога да свърша. Има време за мен.

Скъпи, буден е. - Свършвам.

Здравей, приятел. - Мирише странно.

Мирише странно?! Добре, хайде, хайде.

Знаеш ли къде са летните панталони на Ар Джей?

Трябва да облека Ар Джей, къде...

Моите летни панталони?

Да, търся твоите панталони, приятел.

Емили.

Наистина трябваше да сложим етикети.

Не знаех, че имаме толкова неща.

Добре, предполагам, че просто ще се изпържи до смърт там,

защото имаме само зимни, пухкави дрехи

Мисля, че можем да се отървем от половината неща.

Да... Ти знаеш, хайде!

Ел Ей е, пич.

Всеки ден е слънчево.

Това ли ще носиш на детски рожден ден?

Хайде бе... - На работа е малка лудница.

Наистина искам да задмина всички. - Наистина?

Да, съжалявам, добре ли е?

Скъпа...

Мислех, че това е шансът ни да срещнем нови хора.

Само този път.

Тоест, ти отиваш на работа и говориш с хора

Скъпи. - Аз не говоря с хора.

И е странно, - Алекс... Знам.

Аз съм възрастен човек. - Знам.

Отивам и... - Знам

Трябва ли да ходя и да питам другите дали искат да сме приятели?

Може. Може да започнеш така. - Скъпа, спри.

Можеш. - Това е лудост.

Не е лудост. - Сериозно, на 7 ли съм?

Не си на 7.

Как така не се тревожиш за тези неща?

Защото не се нуждая от никой друг.

Имам всичко, което ми трябва под този покрив.

Това е мило.

Да, така е.

Добре...

Успех с летните панталони. - Спри да ги наричаш летни панталони.

Това е твоя дума. - Не е, ти започна да я казваш първа.

Не. Мисля, че се наричат шорти.

Защо ги отрязах и ги направих на шорти. Какво правя...

Синът ми прилича на идиот.

Добре, майната ти и на теб.

Хей, приятел. Забавляваш ли се?

Не особено. - Искаш ли да се прибираме?

Но аз тъкмо дойдох.

Какво? - Здравей!

Хей, красиви момчета! Здравей! - Ти дойде.

Виж какво имам. Какво има тук?

Желирани червеи!

Желирани червеи! - Боже!

Виждаш ли? - Разбира се.

Виж това...

Здравей! - Здравей!

Благодаря, че дойде!

Знам, бях на работа и се чувствах много виновна, а и

бездействах, така че. Дойдох да играя. - Това е хубаво.

Много хубаво. - Благодаря!

О, Боже мой!

Точно за това говоря. Желирани червеи и деца...

Все едно примамваш акули в океана.

Ти си гении. - Да.

Хей, приятел.

Задръж. Какво... Какво става? Кой е...

Не знам. - Какъв е този?

Защо... - Не знам.

Защо говори с Ар Джей? - Не знам.

Трябва ли да говориш с него? - Не знам, трябва ли?

Може би? - Не знам. Тоест, ако той...

Той идва, идва. - Здравейте.

Как сте? - Добре.

Момченцето там ваше ли е? - Да.

Е, радвам се, че улових това.

Това е вредител, който опустошава коремчетата на момченцата.

Не знам от къде го е взел, но исках да ви уведомя.

Благодарим Ви, щеше да е ужасно, ако го беше изял.

Синът ми, Макс, е на строга веган диета. И пречистване.

Шегувам се, аз съм Кърт.

Аз съм Алекс, това е жена ми Емили.

Емили, Алекс, приятно ми е. - Приятно ми е да се запознаем!

На партито за рожден ден ли си, или?

Не, всеки ден идваме в този парк. - Супер.

Ами вие? Не съм ви виждал в квартала, нови ли сте тук?

Да, тъкмо се преместихме от Сиатъл.

Вече две седмици. - Две седмици. Е, добре дошли!

Избрали сте най-готиното място в Лос Анджелис.

Нали? - Да, абсолютно.

Знаеш ли, чухме, че тук живеят млади хора с деца.

Този парк е просто чудесен.

Има два ресторанта за стриди, един, от които уникален.

Това е супер. - Магазини...

С жена ми се преместихме тук преди две години и го обожаваме.

Супер. - Това е чудесно.

Макс определено е харесал момчето ви.

Много е прозорлив, не се сприятелява лесно.

Ар Джей е същият. - Къде ще учи есента?

Огледахте ли? - Да огледаме? Училищата?

Да, да ги обходите нагоре-надолу. Аз съм малко откачен за тези неща

Времето наближава.

Стига да си вземете заявленията от рано, ще се оправите.

Ако се нуждаете от препоръка,

аз съм нещо като главен в тази област, мога да ви помогна.

Благодаря. - Емилия!

Александър! Супер, хора. Това е супер, добре дошли!

Чудесно! - Чудесни хора!

Добре, до скоро! - До скоро!

Знаете ли, имаме още за говорене.

Довечера е редовната ни пица вечер.

Можем да я обърнем на вечер за посрещане на съседите.

Ще ви обясня подробно за училищата. Може да е забавно.

Просто предлагам.

Това е много мило, но не бива да се чувстваш длъжен.

Задължен - шмодължен, не!

Момчетата се харесаха, а ние обичаме да се сприятеляваме.

Не е задължение, а забавление. - Знаеш ли, да!

Наистина звучи забавно. - Да.

Алекс иска да си намери нови приятели. - Стига бе.

Супер, тогава защо не дойдете към 5:00, 5:30? В 1983 Камерън Корт.

Готово, благодаря! Това е супер.

Ще се видим там! - И не носете нищо!

Само себе си. Ще се погрижа за всичко.

Ще ида за храна, диетични указания? - Не мисля.

Много се вълнувам!

До скоро, Кърт! - Чао, приятел.

Изглежда готин.

В най-добрия случай току-що намерихме първия си приятел.

А в най-лошия? - Ще е скучно и ще се приберем рано.

Това е доста хубава къща. - Горе, моля!

Скъпи, само още малко.

Ще вземеш ли това? - Добре, хайде ела тук.

Искаш малко...

Какво си ял, какво има в коремчето ти? - Храна.

Какво по дяволите, скъпа? Скъпа? - Какво?

Това е Чък за 2 долара. Не можем да занесем това на вечеря.

Защо? - Защо? Защото е два долара.

Това имахме. Не мисля, че има значение.

Това използват 19 годишните за готвене.

Скъпи, спокойно.

Добре е, нали? - Просто е малко тъп ход.

Мисля, че това, което правиш сега е тъп ход.

Здравейте!

Добре дошли, нови приятели! Аз съм Шарлот. Ти трябва да си Алекс.

Влизайте! - Благодаря.

Просто ще те цункам по бузите.

А ти трябва да си Емили. - Да.

Красавица! - Благодаря.

Благодаря за това.

Остави детето долу, ще ги пуснем да потичат.

Добре, ето.

Сладур, искаш ли да ядеш пица,

докато коремчето ти се пръсне?

Познавам някой, който чака цял ден да си играят.

Влезте, моля! - Благодаря.

Заповядай! Това е от ферма на север.

Ферма на наш приятел.

За това няма етикет, те рециклират бутилките. Органична е.

Благодаря ти много, Алекс.

Супер. - Влезте.

Момчетата приключват домашното си.

Ще те хвана с коня ми! Ще те хвана с коня ми!

Добре, последно.

Добре дошли, приятели. - Кърт говори испански с Макс,

предварително, за една работа, която имаме в Еквадор.

Това е невероятно. - Но с мен, предимно френски.

Тоест... Вие... Френски и испански? Това обърква ли го понякога?

Не. Стимулират го.

Не знам дали забелязахте, но има много вкусна ситуация развиваща се тук.

Изглеждате чудесно. - Благодаря.

Отново благодаря, че ни поканихте. Къщата ви е уникална между другото.

Красива е. - Гордея се, че Кърт направи всичко.

Беше просто грозна кутия, когато я купихме.

Света краво!

Всъщност целият дизайн е базиран на родния дом на Шарлот в северна Франция

Значи с това се занимаваш? Архитект?

Живял съм много животи, Алекс.

Раждал съм се, умирал съм и съм възкръсвал

толкова много пъти, че дори не мога да ти кажа, но

може ли да ти покажа сегашната ми страст? Много се вълнувам.