Light Chaser Rescue (The Light of Life / Zhui Guang Zhe / 追光者)

Rescate de la Luz

Episodio 7

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

Recibe fuerzas y valentía de ellos.

Todos, por favor sigan adelante.

Hola, Ding. Soy Yan Nuo, un editor en la Editorial Qingchong.

Quería hablar sobre tu disponibilidad.

Podemos ayudarte a promocionar tu cómic de Rescatistas de Luz con una película o una serie.

Hola, Ding. Soy Wu Feng de la Editorial Sky.

Si me lo permites, me gustaría conversar contigo.

Creo que seré famosa.

Hola, ¿tú eres?

Hola, soy tu vecina Luo Yuan.

No puedo hablar, pero yo sí te escucho.

A mi hermano le gusta el silencio y es algo quisquilloso.

Por favor disculpalo.

Tú eres la hermana pequeña del señor Luo. ¿Cierto?

¿Ya conoces a mi hermano?

Si, hace años. Yo te di mi sangre indirectamente, Feng Xi.

Gracias.

- Gracias - ¿Gracias?

De nada.

Solo relajate. Por la sanidad del destino, perdonaré a tu hermano.

Sabes que. Felicidades por tu recuperación y regreso a casa.

Está bien. Lo tomaré.

Muchas gracias.

Ai Qi, ven aquí.

Tengo algo.

Señorita Ding, empecemos.

Por favor, apresúrate. Estoy algo ocupada.

Muchos editoriales quieren hablar conmigo.

Tiene tres minutos.

Sólo necesito dos.

¿Qué? ¿Eres lo suficientemente honesta?

Claro.

De lo que pude investigar, la plataforma derechos de autor de cómics no ha firmado un contrato.

Nuestra empresa está dispuesta a ofrecer 500 mil yuan para la compra completa de los derechos de autor del proyecto.

Entonces podemos irnos con un 50-50.

¿Qué opinas?

No soy una persona muy casual.

No me importa como eres.

Solo necesitas responderme. ¿Si o no?

No.

Te enviaré el contrato.

¿Qué? No te apresures a nada.

No soy una novata, ¿cierto?

Tengo experiencia.

Tengo que discutirlo con mi equipo legal.

Si ellos dicen que sí, lo firmaré.

Está bien. Enviame una respuesta en tres días.

- Adiós. - Está bien. Adiós.

Hola.

¿Puedo ayudarte?

Como dice el dicho, un buen vecino es mejor que un hermano lejano.

Es mejor cerrar la puerta.

Gracias, abogado Luo, por extinguir el fuego en mi casa.

Los invito sinceramente a cenar.

Invitación

Gracias por apagar el fuego por mí. Los invito sinceramente a cenar.

No, gracias.

Señor Luo, este es el asunto.

Tengo un problema legal del que le quiero pedir su consejo.

Si es así, búscame en mi oficina.

Vámonos, Yuan.

Hermana, sabía que vendrías a ayudarme a celebrar.

Hermano, quiero ir.

De verdad no puedo llevarte.

¿Qué? ¿Qué?

- Yuan. - Vamos.

No se preocupen.

Hoy, estoy aquí para anunciar que yo, Ding Ding Ding, estoy oficialmente

en mi camino a ser una genio de los cómics.

Yuan, si tu hermano y tú se encuentran a mis fans acosadores, solo perdónenlos.

Ding Ding, creo que algo está fuera de lugar.

Imposible, lo estás pensando demasiado.

Tengo el contrato. 500 mil yuanes.

Come.

¿Qué están haciendo?

- Señor Luo. - Yuan necesita beber leche todos los días. Se la estoy trayendo.

Yuan.

La beberé.

Regresa, por favor.

Yuan Yuan,

te acabas de recuperar. No puedes beber alcohol. ¿Lo sabes?

Y esos...

son el filete, pollo asado y langostinos que están en tu invitación,

¿verdad?

No, señor Luo.

Simplemente soy un poco famosa ahora.

El pago no ha llegado.

Esos fideos instantáneos son de carne, pollo y mariscos. Saben similar.

¿O quieres que te prepare uno?

No, gracias.

Luo Yan tampoco los puede comer.

Yuan Yuan, los envidio mucho.

Qué considerado es tu hermano. También obtuvimos algunas ventajas.

¿Verdad, Yan?

Se ve bien.

Es mejor si comes un poco.

No esperaba que destacaras en muchos ámbitos.

Me mirarás con una nueva luz de muchas maneras, doctora Zhan.

Ding Ding, vas a firmar un contrato, ¿verdad?

Resulta que el abogado Luo está aquí.

El abogado Luo debería ser sobresaliente en buscar beneficios para los demás, ¿verdad?

¿Está bien, abogado Luo?

Dame el contrato.

Gracias.

Hermana, tu manera funciona.

¿Sabes qué?

Déjame contarte. Esta mañana, seguía todo negocios y me dijo que debo ir al bufete de abogados por una asesoría.

Entonces yo también estoy haciendo esto por respecto a tu hermanagement

Para acompañar una comida tan elegante,

yo tengo que usar mi arma secreta darle un poco de vibra.

Yuan, ayúdame aquí.

¿Qué es eso?

¿Cómo es?

Las lamparas de colores baratas pueden provocar un cortocircuito fácilmente.

Señor Luo, por favor concéntrese.

Lo estoy leyendo.

Es un contrato común de derechos de autor.

Básicamente está bien.

La asignación de beneficios de seguimiento también es rezonable.

Pero mira este artículo.

"La dirección de los personajes en el cómic debe ser confirmado por escrito por la parte A.

Si hay algun desacuerdo entre las dos partes, la opinión de la parte A prevalecerá.'

Y esto.

"Parte B está obligada a modificar el contenido de los cómics acuerdo con los requisitos de la parte A hasta que la parte A esté satisfecho."

Me temo que estos dos son inadecuados.

No lo entiendo.

Si la solicitud de la parte A es cantrario a tu intención original de creación,

es probable que estos dos limiten tu creatividad.

Pero yo creo que me han aprobado si están dispuestos de pagarme tanto dinero por mis derechos de autor.

Nuestro objetivo común es hacer un buen trabajo.

Si tienen algún consejo, yo puedo revisarlo.

Y esto. 7-1

El modelo de trabajo especifico de la parte B después de unirse será determinado por la parte A.

Es un artículo vago.

La mejor manera es de escribir el modelo de trabajo negociado en el contrato.

Soy un artista de cómics.

¿Qué modelo de trabajo puedo tener? Solo es de dibujar.

¿Tienes algún otro consejo excepto de estos dos?

Ya no.

Dingding, te sugiero que escuches su consejo.

Si te arrepientes de tomar la medicina, nadie puede ayudarte.

Hermana, tómalo con calma.

Siempre estás paranoica.

Si no aprovecho esta gran aportunidad y encuentran a otro artista,

no hay nada que puedo hacer.

Pronto me pondré en contacto con ellos.

Firma el contrato pronto, y recibe el pago pronto.

No hay manera de que tengamos un corte de luz.

Yo te dije que tenías un problema con las luces.

Se tropezo.

Dingding, ¿Dónde está la caja eléctrica?

Me acabo de mudar.

No sé dónde está.

Tranquila, Solo quédate aquí.

Yo sé dónde está.

Yo voy.

¿Dónde está mi teléfono?

¿Quién puede encender la literna?

¿Qué pasa?

¿Tienes un problema?

Ahí está tu teléfono.

Está bien, ya tenemos luz.

- Presidente Fang. - Señor Luo.

Estoy aquí para visitar el niño.

Gracias.

Él se acaba de dormir.

- Por aquí, por favor. - Muy bien.

Para ser honesto, antes de garantizarme el caso,

yo había considerado que si ganaba el caso,

yo le entregaría el reporte anual de la compañía a usted.

Pero cambié mi mente ahora.

Usted tiene inteligencia y sentido de responsabilidad social.

La posición de asesor legal de Fang Qin, será suya.

Porque usted me dá seguridad.

En verdad, usted me ha sorprendido.

Yo pensaba que no era lo suficientemente bueno.

Usted salvó a mi esposa y a mis hijos.

Tome este contrato como forma de mi apreciación.

Podemos entrar en más detalles otro día en la compañía.

Seguro. Gracias, Señor Fang.

No iré a verlo entonces.

Gracias por las flores.

Este es, Luo Ben.

¿Centro de Rescate?

¡Doctora Zhan!

Muy bien, ya veo.

Doctora Zhan,

¿se recuerda del niño Lele que fue rescatado en el terremoto?

¿Qué sucedió?

Después que lo mandaron a la Casa de Caridad,

él desarrolló anorexia y debilidad en sus extremidades.

Tiene síntomas de que no puede caminar.

¿Hay alguna manera que usted lo pueda ayudar?

No puedo diagnosticarlo sin hacerle una examen médico.

Transfieralo a nuestro Hospital.

¿Podrá tener un cuarto?