The Next Three Days

병원에 데려다줘

숨을 쉴 수가 없어

“3년 전”

그만하면 됐어

그만 얘기하자

좀 들어 봐

솔직히 여자 상사 피곤하잖아?

왜?

여자 보스는 여자 부하를 갈구지

자기보다 예쁘면 더 미워하고

넌 상사랑 안 싸워 봤어?

전혀, 왜냐고?

내 상사는 남자거든

쓸데없는 얘기 그만하자

집에 가서 아들한테 뽀뽀해주고 싶어

자식 자랑으로 열 받게 하네

우린 애도 없는데

- 뻔해 - 이런

그런 뜻이 아니야

여자는 원래 그래

서로 시기 질투하고

그래서 너도 보스랑 싸우는 거야

보스가 여자니까?

바로 그거지

여자는 남자 보스랑

남자는 여자 보스랑 일해야 해

남자끼리는?

남자끼리는 잘 헤쳐나가

- 집에 가자 - 한잔 더할래?

- 우린 됐어 - 숏? 더블?

여자는 별난 동물이라고

나도 나 같은 상사는 사절할래

절대 동감

- 이만 갈게 - 괜히 상했네

에릿 말이 맞아

내 상사로는 에릿보다 형이 좋겠어

맞아

나도 존하고 일할래

내 남편을 모시고 일하신다?

그것도 싫어?

내 남편한테 꼬리 치는 건 안 되지

오늘따라 왜 이래?

그럼 구경만 할까?

대놓고 내 남편 꾀는데!

라라, 내가 맘만 먹었으면

진작 꼬시고도 남았거든

부풀린 가슴 디밀어서?

피곤한 성격이셔!

넌 가슴 말고 뇌수술이나 해

- 머리 좋거든 - 그만

이러지 마

그것도 머리라고!

대화 수준하곤!

여보, 그만!

조심해서 가라

잘 가, 형

동생 부인이지만 참 피곤하다

위로한다고 애쓰지 마

치과의사 면허도 없을 거야

그만!

‘마취’가 뭔지 알기나 할까?

돌팔이 의사겠지?

개업식도 갔었다 답답한 남편아

그날도 나한테 치근댔을걸

망상도 심하셔

그땐 당신 쳐다도 안 봤어

에릿 정말 싫어

당신 기분 다 알아

난 당신 편이라고

의사 자격 박탈해야 해

환자가 편히 누워 있겠어?

유치하다

치과 의자에 누워서

침착하려고 해도

그 실리콘 가슴이 덜렁거리면...

다음 주말에 보자

- 수고 많았어 - 네

고마워

안녕히 계세요

- 잘 가 - 잘 가

갈게요

이런

이거 봐

‘출발!’ 해봐

출발!

- 떨어졌다 - 잠시만

매일 아침 너무 귀찮다

웃어야지

루크 18살 될 때까지만

선물이야

근사하다, 근데 뭐야?

게으른 아저씨를 위한 칫솔 30초면 끝나

나 이 잘 닦는데

엄마는 거짓말쟁이다

오늘 마지막 강의는?

3시야

시험지 채점도 해야 해 당신이 루크 데려올래?

회사도 잘릴 판이니 할게

사장한테 한심하다고 한 거 심했나?

사장들은 솔직한 걸 좋아해

- 아버님께 전화드렸어? - 언제?

어제, 생신이었잖아

신선한 핑크 장미랑

만든 카드도 보냈고

봄부터 바느질한 킬트도 완성했어

당신 정말 철없다

내 생일은 얼마나 끔찍했는지 몰라?

어머니는 축하한다는 한 마디

아버지는 이 표정

축복받을 생일에 심하게 살벌했지?

둘 중 한 사람이 양보하면 안 돼?

엄마, 아빠 중 누가 좋은지 물어보면

엄마가 아빠를 야단친 거

기억해야 해!

바꿔서 생각해봐

루크가 당신 생일날 전화도 안 하면 어떻겠어?

엄마가 너랑 나 싸움까지 붙인다

관두자

엄마가 너랑도 안 놀겠대

아들, 다시 도전해볼까?

준비됐어?

세워 봐

- 명령하는 거야 - 출발!

내가 나갈게

경찰입니다

라라 브레넌 체포 영장입니다

체포라뇨?

수색 영장입니다

- 잠깐 - 라라 브레넌?

자꾸 이러면 당신도 체포합니다

- 잠깐 - 꼼짝 말아요

- 내 집이요 - 라라 브레넌?

- 맞는데요 - 체포하겠소

엘리자베스 게사즈 살인혐의요

- 진정해요 - 주방에 애가 있어요

왜 내 아내를 체포해요?

- 돌아서요 - 엄마!

- 존 - 변호사를 선임할 권리...

존, 루크 진정시켜

- 묵비권... - 루크!

아들, 괜찮아

- 엄마 - 루크!

괜찮아, 울지 마

아빠!

- 아빠 - 왜 그러니, 루크?

무서워?

됐다

아빠 방에서 자는 건 좋은데

침대 이쪽에서만 자는 거 알지?

또 장난쳤구나?

뻔히 알면서 자꾸 당한다니까

아빠 속여 먹었지?

루크, 어서 자

어서 자야지

샘과 친구인데 왜 그랬어?

점심시간에 싸웠어요

네 도시락 뺏어 먹든?

아뇨

걔가 못된 말 했니?

엄마에 대해서?

맞아요

- 그래서 때렸어? - 네

잘했다, 어디에서 때렸는데?

운동장요

“엘러게니 카운티 구치소”

그 녀석 무지 아팠겠는걸

네

여기 서라

장난감이에요

고맙소

이제 됐다

다른 쪽 팔도 끼우고

장난감 걱정은 하지 마

나갈 때 줄 거야

여보

아가야

우리 아들

엄마한테 뽀뽀 안 해?

엄마한테 뽀뽀해야지

말 참 안 듣네 뽀뽀해야지

아빠가 내 편지 읽어주니?

매일 밤 자기 전에

그래?

냄새 좋다

뭐 만들 건데?

요새 만들어?

문도 만들어? 성이야?

루크

학교 갈 때 안 무섭대?

아침마다 교실 앞까지 같이 가

뽀뽀하고 들어가는데

뒤도 안 보고 들어가

루크 친구들이구나!

이건 교실 책상이고

당신 첫날은 어땠어?

아주 좋아

강의시간에 자는 학생이 반밖에 없더라고

장모님과 얘기했어

언제 오신대?

지금 일 때문에 정신없다고...