Pacific Rim: The Black

ОРИГІНАЛЬНИЙ АНІМЕ-СЕРІАЛ NETFLIX

ХЛОПЧИК

Ні! Хлопчику!

Усе буде добре. Я хочу допомогти. Лишень…

-Лиш заспокойся. -Гейлі, може, відійдеш?

Він просто наляканий. Відпусти мене!

-Йому боляче. Ми йому потрібні. -Ні, Гейлі. Це більше не Хлопчик!

-Ти нічого не знаєш. -Я знаю, що при нагоді воно тебе вб'є.

Тоді що ти хочеш робити? Залишити його тут помирати?

Він — наша сім'я.

Наша сім'я досі десь там, пам'ятаєш?

І ми намагаємося їх знайти.

Ви обоє марите.

Малого і ваших батьків немає. Як і мене.

Хлопчик — безнадійний, але ти нічого не знаєш про наших батьків.

Так, але я знаю все про Темну зону. Повір, вони мертві.

Не плутай своє життя з нашим, Мей. Ми не здамося так легко.

-Бачила, що з людьми робить втрата надії. -Ти сама — гарний приклад.

Можеш жити в запереченні скільки завгодно, тут ми розходимося.

Добре?

Добре!

Гейлі, ні!

Ти казав, ми не здаємося так легко. Твої слова.

Відійди від нього!

Хлопчик?

Тепер вона його не відпустить.

Я знала, що не втратила тебе. Знала!

-Подивись на його обличчя. -Не починай!

Ні. Ти не можеш закінчити цю розмову.

-Яку розмову? Ти говориш, а я маю слухати. -Щось не дуже тобі вдається.

Серйозно, Хлопчик схожий на дитину, на людину, але він — кайдзю.

Такий же вбивця, як і Мідяник.

Звідки це?

Звідти.

І не один.

Хлопчику?

-Не треба! Повернися! -Гейлі! Облиш його.

Хлопчику, ні!

Гейлі,

це серйозна проблема.

Зачекай.

-Годі! Він надто небезпечний! -Ти ж наполягав, що Хлопчика не стало.

Ти маєш рацію. Я помилявся щодо нього. Але не так, як ти думаєш!

-Що? -Хлопчик не перетворився у це.

Він завжди цим був.

Скорпіоном, змією. Цим!

Убивство у нього в крові.

Він не такий.

Ходімо.

Хлопчику!

Де ти?

Хлопчику!

Гейлі, припини тут кричати.

Хлопчику!

Хлопчику!

Нам треба йти.

Хлопчику!

-Що це? У нього на грудях? -Не знаю.

Допоможи.

Що робити?

Може…

Може, Мей знає, що це.

Маленька Мей.

Мей!

Мей!

Допоможи нам із Хлопчиком.

Гадаєш, я можу допомогти? Чи хочу?

Поглянь!

Ти хоч знаєш, що це?

Кліщ кайдзю.

Та що з тобою?

Твоє єдине правильне рішення — позбутися цієї бомби. Тепер хочеш врятувати?

-Принцеса плакала? -Я просто…

Припиніть!

Просто скажи, наскільки небезпечні ці кліщі!

Смертельні. Я бачила, як вони долали Третю категорію.

Ні! Треба просто зняти!

Заривається глибше.

Ні, чекай!

Таки можу допомогти.

Хлопчику, прокинься.

Прокинься.

Кепські проколи.

-Не посперечаєшся. -То надії немає?

Знову це слово.

Цього разу може бути.