The Trygon Factor (Das Geheimnis der Weissen Nonne)

هذا جميل , إبقي ثابتة أجل هذا جيد , هكذا جيد

حدقي هنا , أجل هذا جميل , إهدئي يا دويس

بهدوء بهدوء , أجل هكذا حسن

أنا مستعجلة , لا أستطيع التحدث الآن لكن لدي ملاحظة

لا دخل لي بهذا - لا تقلقي -

اذن سأجرب اليوم - حسنا , في حال إنكِ اذا خرجت من هنا -

تعال الى الفندق الأبيض , الغرفة رقم 7 لقد تم تدبير الأمور لأجلكِ

عفواً , لا يسمح للغرباء هنا , هذا ينتمي للدار

أنا أعتذر , لم أكن أعلم ذلك - ألم تكن هنا البارحة ؟ -

أجل , سمعتُ بأن هناك أثارا ً من الأنجلو ساكسون

لاتوجد هنا أية آثار أنجلو سكسونية - نستطيع أن نريه قبة الكنيسة -

أجل , لكن هذا لا يناسب أوقاتنا

هل أنتَ مهتم بالهندسة المعمارية ؟ - أجل ,أنا ممتن لك ِ كثيراً -

تأمل جيداً و لكل شيء , وخذ كل وقتك

علينا الذهاب للكنيسة - شكرا ً لك ِ -

هذه السلسلة ترمز لقسمكِ

وكل ولائكِ كانت لقضيتنا حين أتيت ِ إلينا أيتها الاخت كلير

وعدتينا بالطاعةِ , ونحن أويناك ِ

ولقد حميناكِ , وأنتِ كنتِ مسرورة بذلك

قدمنا لكِ كل شيء لأنكِ كنت تواجهين مشقة كبيرة

وكان هذا جزءاً من إيمانكِ

حتى تقطعي كل أتصالاتكِ مع العالم الخارجي

حسناً , يا أخت كلير , لماذا تحدثت ِ مع ذلك الرجل ؟

كان تائهاً - قولي الحقيقة , أيتها الأخت كلير -

وتسأل كم كان متأخرا ً - وهل كتبتِ ذلك ؟ -

ضعيها في المغلفِ وأعطها له

ما معنى كل هذا ؟

هكذا سيكون قرارنا يا أخت كلير

هيا يا أخت كلير هيا

تعالي

سيد باسيك , هل من الممكن أن تأخذ المصابيح والأشياء الأخرى ؟

الآن من فضلك , قد يعودون في أية لحظة

أجل سترحلين الآن نحن نأسف حقا لأنكِ ستتركينا

أتبعوني الى نهاية السلم

أفضل بكثير , والتي يعود تاريخها الى القرن السادس عشر

لقد تم صناعتها من قبل مهندس إيطالي

أنتِ لن تغادري بدون زيارة الكنيسة أولاً اليس كذلك ؟

للصلاة الاخيرة ؟

أيتها السيدات المحترمات والسادة الكرام شكراً لكم على الأهتمام

لقد عرضت عائلة ايمبردايس شكراً لكم

أتمنى إنكم قد أستمتعتم برحلتكم

عذرا ً - الى اللقاء -

سيادتي سادتي , أرجوكم أصعدوا , نحن ذاهبون الآن

أيتها الأم الراهبة , لا أستطيع العمل هنا كلها عبارة عن راهبات و سياح فقط

مثل الفاتيكان في أيام العطلات سوف أعود الى لندن

لكن غداً هي مراسيم الجنازة - مراسيم الجنازة !؟ -

إنزع القناع حين تتحدث معي - آسف , صحيح الجنازة -

أنا مدعو إليها, اليس كذلك ؟ - أجل -

أنتَ تكره الدعوات - إتركيه يا ترودي -

لن يسبب المشاكل , الموعد في الساعة الحادية عشر

هذا أكثر ما يمكننا القيام به لأجل العم مورتمر

العم مورتمر ؟ - أنت لا تتذكره ؟ -

أنتِ دائماً تزعجينني

لوكا

لم أكن لأدع هذا الشيء خلفي

عفواً , لدينا شيء مهم هنا - ماذا !, ما هذا !؟

إنها شظايا صاروخ بازوكا

تستطيع إستخدامها حتى وأنت جالس في السيارة - كيف يحصلون على هذه الأشياء ؟ -

محبي الحروب , هناك الكثير منهم في اوربا

المشكلة الوحيدة هي , أين يتم صناعتها

هذا أمر سهل بالنسبة للأخوين

يا سيد جون , كنت واثقاً بأنك ستأتي - هؤلاء الأشخاص غير محترمين -

إنهم قساة لكن كيف نجحوا؟

ما رأيك بأطلاق صاروخ بازوكا على خزانة النقود و 50000 يورو تختفى

قبل أن تصل رجال الشرطة

نود أن نعرف من هم هؤلاء - الا يملك ثومبسن دليلاً يوصلنا إليهم ؟ -

حسناً , إنه حالياً يبحث في أرجاء قاعة امبردي - وماذا كان آخر تقريره ؟ -

لم يزودنا بتقريره بعد , ولكن عادة ً كان هو يرسل تقريره كل يوم

سأتفقد قاعة امبردي بنفسي - وما هي قاعة امبردي ؟ -

انها كالعادة , قصر , و منزل لنبلاء امبردي

مضى أكثر من سنة و الراهبات تفعلن أشياءاً غريبة

لا يفهمها سوى الراهبات - أنا أعلم أنك مهتم-

دائماً في الأمور الغريبة , الأمور التي لا يتقبلها العقل

لكن للأسف إستنتاجاتك لا فائدة منها في العالم الواقعي يا صديقي العزيز - في يوم ما , سأكتب عن -

عن كريمي المثير يا سيدي - حسناً , أفعل ذلك -

لكن لا تكتب في أوقات ساعات عملك حاليا ً , أخبرني عن هذه القاعة

تعالَ من فضلك

كما ترى يا سيدي هذا هو الدار وهنا يكون القصر

بأي عذر نستطيع أن ندخل ؟ - سأفكر في ذلك -

كان هنا سارق , هل رأيت أي شيء ؟ -

تماماً - لكن , سيدي ماذا تود أن تتفقد ؟ -

لنرى

كوخ لطيف أليس كذلك يا سيدي ؟ - من الجميل أن يكون هناك أشياءاً تعود للعائلة -

ما سبب هذا الدخان ؟ - تقوم الراهبات بغسل الأواني والمزهريات -

الرهبان يضرمون النار من أجل الخمر والراهبات يشعلن النار في القدور .

صباح الخير , أنت كوبر سميث ؟ مثل هاردفورتشين كوبر سميث

لا بل قسم سكوتلاند كوبر سميث - أعرف السيدة كارولين كوبر سميث -

إمرأة عظيمة , أنت تشبهها يبدوا أن لديكما صلة

في الحقيقة أجل , أنا حفيدها - كنت أعلم هذا -

أنا جيدة في التعرف على الوجوه أرجوك تفضل بالجلوس

إنها راعية دارنا - هذا شرف لي -

سيد كوبر سميث , لم رجلُ مثلك مع الشرطة ؟

إنه من الممتع أن تكون شرطياً - أتينا الى هنا -

طلبا ً في مساعدتك ِ لقد كان هناك مجرم يتجول في هذه الأنحاء

هناك الكثير من السياح يأتون الى هنا كل صيف ولا يتحلون بأخلاقٍ

محترمة - سيدة امبرداي تعاني الكثير -

من هؤلاء السياح , إنها سيدة شجاعة

أعرف جيدا ً كم هو من صعب لها بأن تحمي قصرها

كان إستئجار الدير الى الراهبات أحد أفضل أفكاري

الآ تود أن تشرب قليلاً من الشاي - لا شكراً , علينا أن نذهب -

يا لها من غلاية لطيفة , هل صنعت هنا؟

لقد صنعناها كلها هنا - نحن فخوراتٍ بما نفعل -

نحن لم نرى أي شخص مشبوه

هل يمكنني أن أراقب المكان غداً

لا ليس غداً , من فضلك , غداً لدينا جنازة

المسكين أخي في القانون قد مات

لقد نقلنا ما بقي منه الى انجلترا حتى ندفنه هنا

مجددا ً تأخر طلبك على الشاي يا سيد كوبر سميث

هذا هو إبني لوك - مرحباً -

يحب أن يلعب في الخارج حين يكون الجو لطيفا ً

الى اللقاء , ياليتك تنظم إلينا في شرب الشاي في المرة القادمة

شكراً لك ِ - غريب -

أنتَ لست مثل رجال الشرطة الآخرين - لطالما كنتُ أفكر -

كيف يكون الشرطي العادي أختي , أود أن أرى الكنيسة الصغيرة

اذا كان هذا الأمر مسموحاً - بالطبع -

سأنتظرك في السيارة - حسناً -

لن تجد البذخ المعروف في الكنائس هنا

النسيان هو شعارنا الاول - هل كل الراهبات من انجلترا ؟ -

لا إنهن قدمن من أنحاء العالم من صفوف متنوعة

لديهن رغبة مشتركة واحدة , وهي القيام بالأعمال الخيرية

لا تهتم له , لنستمر

إنه يحضَر لجنازة الغد

نحن نحاول أن نعيش حياة طبيعية

نحن نكرس حياتنا فقط لله , هل ترى ذلك الباب هناك ؟

إنه الطريق الى غرفتنا الشخصية

الرمز القديم يعني لنا الكثير

لأننا نهتم كثيرا للعادات القديمة

كيف أستطيع أن أساعدك ؟ - غرفة من فضلك -

فقط لأجل الليلة ؟ - أجل -

لحظة من فضلك

لدينا غرفة رقم 18وستروق لك كثيراً

هذا مناسب - آنسة لوركيس , لحظة من فضلك -

أستمحيكما عذراً

سنذهب الى هنا يا ثومبسن الغرفة رقم 7 - أتصلتُ بالمكتب -

لا شيء جديد - هذا غريب -

لا تستطيع أن تلقي القبض على راهبة فقط لأنها تلبس ملابس داخلية شفافة

إنها ليست راهبة , لا أعلم حقا لكن

هناك شيء ما غير صحيح هنا سأذهب غداً للجنازة

سيدة امبردي لن تكون سعيدة بهذا - سأتولى أنا الأمر -

أعتذر على التأخير يا سيدي تفضل هذا هو المفتاح

شكراً لك ِ , هناك أشياء نسيتها في سيارتي هل تستطيعين أن تجلبيها الى غرفتي من فضلك

أجل , هل من شيء آخر ؟ - متى ينتهي عملكِ ؟ -

في العاشرة - هل مسموح بأن نتقابل ؟ -

الأمر مهم جداً و للغاية لنتقابل في الحانةِ ؟

بالطبع يا سيد كوبر سميث

شكرا ً لكِ كثيراً , أنتِ لطيفة جداً

هل هناك شيء ما أثار إنتباهكِ ؟

لا , لا اعتقد لماذا أنت مهتم بالأمر يا سيد ثومبسن ؟

هل هو لص , أم إنه قاتل ؟ - لا , إنه فقط شرطي مثلي -

لم أكن أعلم هذا

لأنك لا تبدوا كشرطي

وأنت ِ لا تبدين كشخص يعمل في الفندق

يا ليت كل الموظفين يكونون مثلك - شكراً لك , أنا لستُ من هنا -

وأنتِ تعملين في أيام العطل ؟ - أنا أتيت الى هنا مثل العديد من الناس -

لأتزوج شخصاً غنياً يحقق أحلامي

اذن أنتِ في المكان الخاطيء هل سمعتِ من قبل بـ

الضريبة الانجليزية الداخلية ؟ - الضريبة الداخلية ؟ -

أجل إنه مهين , من الأفضل أن تلجأي مكان آخر

لكنني حقاً أريد رجلاً انجليزياً , ماذا علي أن أفعل ؟

عليك ِ بالصبرِ , هل تريدين جولة أخرى ؟ - لا شكرا -

لقد تأخر الوقت , سأرافقك ِ الى غرفتك - هذا سيكون سهلا ً, إنها غرفة رقم 9

حقاً ؟

من هذه ؟ أنا سيئة جدا ً مع الأسماء -

لقد أتت اليوم وبقيت في غرفتها الى هذا الوقت وتبدوا متوترة جداً

هل أنتَ مهتم بها ؟

أجل لكن هناك فروقات

حسناً , ها نحن ذا

أتمنى غرفتي لم تكن بعيدة لك

لأجلكِ , سأصعد للطابق السادس

هذا الفندق لديه فقط ثلاثة طوابق ليلة سعيدة

ليلة سعيدة يا آنستي

سيد كوبر سميث , نسيتُ شيئاً

ماهو ؟

غداً في الصباح في أي وقتٍ تروق لك شرب الشاي ؟

شاي !؟ , آوه أجل شاي

في السابعة والنصف - سأراك بعد ذلك -

شكراً

تريث

أفتحه

لوك

لوك

أتيتُ فقط لأقدم عزائي يا سيدة امبردي

أنتَ لطيف جدا ً, بالطبع تعرف إبني لوك

وهذه إبنتي , ترودي - شرف لي -

وهذا هو السيد هاملين صديق قديم للعائلة

حسناً , الآن أنا أحتاج مشروبا ً منعشا ً

ربما في حانة وايت هارت ؟ - جيد , سأغير ملابسي -

أطلبي أي شيء , أنا سأذهب لأتفقد شيئاً ما في الاستعلامات

هل سمعت أي شيء ؟ - لا لكن يبدوا إنك قد بدأت بسرعة -

أنا مشغول جدا ً - ألم تلاحظي أي شخص مشتبه ؟ -

بلى لكني لن أخبرك

ماذا تودين أن تحتسي ؟ - اثنين من فودكا -

أثنان من فضلك , أنا آسف على وفاة عمك - آوه , لا تقلق -

الآ تحبينه ؟ - بالكاد أعرفه -

كان يعيش في رفيرا لكن هو أراد أن يتم دفنه في قاعة امبردي

لقد كان يقامر بأملاك عائلته وقد خسر معظمها

لهذا هو أراد أن يتركنا بما بقى من أملاكه

وأنتِ تعيشين في لندن - أجل , فهذا مكان عملي ,فأنا مصورة

أنا الوحيدة التي تعمل في عائلتي

أستطيع تصور هذا الأمر , عائلة كوبر سميث ليسوا محظوظين في البحث عن العملِ