The Lost Bus

The Lost Bus Au cœur des flammes

Paradise, Californie du Nord

Mercredi 7 novembre 2018 16 h

Assieds-toi.

Arrête ça, s'il te plaît. Merci.

Au revoir.

- Merci. - De rien. Bonne journée.

963 à central. Clifton Road, c'est fait. Terminé.

Bien reçu, 963.

Au revoir.

- Merci. - De rien.

Arrêtez de jouer avec les fenêtres.

Central, tous les enfants ont été déposés. Terminé.

Bien reçu, 963.

Les Mavericks affichent enfin une victoire en battant les Wizards

119 à 100.

La météo du jour : chaud, sec et venteux.

La sécheresse atteint une durée record

avec 210 jours sans une goutte de pluie.

N'oubliez pas que l'alerte vigilance incendie

a été donnée dans le comté de Butte jusqu'à vendredi,

impliquant de possibles coupures d'électricité.

Le temps de demain, vous l'aurez deviné, restera sec et venteux,

avec des rafales allant jusqu'à 130 km/h.

Dans les infos locales…

Pour Billie Park, je peux avoir qui ?

Demande au 190.

- Ici le central. Mack ? - Oui ?

Tu peux faire Billie Park, aujourd'hui ?

Pas de souci.

Merci beaucoup. Terminé.

Kevin ?

Tu as tes feuilles de temps ?

Non, mais je te les apporte demain.

T'es en retard sur l'entretien. C'est ta responsabilité.

Compris.

Bonjour, ici Ruby, du central des transports scolaires.

- Cheffe. - Une seconde.

Ici Ruby, de la régie des bus.

Vous auriez des infos

sur les coupures de courant ?

Avec l'alerte incendie, je dois savoir si les écoles ferment.

Je patiente. Oui ?

Pour les heures sup…

Je dois en faire pour les factures médicales de mon père.

Je m'occupe aussi de ma mère, mon ex est là,

c'est compliqué.

J'ai rien pour toi, Kevin.

Mais t'avais dit…

J'avais dit peut-être.

Les employés qui ont plus d'ancienneté

ont la priorité pour les heures sup.

Mêlez-vous de vos affaires.

Si j'ai un créneau, je te dirai. C'est compris ?

Compris.

Bon, je raccroche.

- Richard, désolée. - C'est rien.

Cabinet vétérinaire de Paradise

Bonjour, Kevin,

c'est Dr Everett.

On a les radios d'Elvis.

J'ai une mauvaise nouvelle.

Son cancer s'est généralisé.

C'est le moment.

Bien, je vous l'amène aujourd'hui. Merci.

Salut, toi.

Viens là, mon chien.

Je te porte.

Tu veux un burger pour le dîner ?

- Salut, maman. - Salut, Kevin.

Voilà, mon beau.

Shaun est là.

- Ah bon ? - Il dit qu'il est malade.

Et tu le crois ?

Je veux pas avoir le lycée sur le dos.

Ça va ?

C'est difficile.

Ça s'arrête jamais.

Tu vas retourner à Reno ?

Non.

Mais je m'en sors pas, ici.

Ton père s'en sortait, lui.

Je suis pas mon père, d'accord ?

C'est important, le lycée.

Ça l'était pas pour toi.

C'est pas pareil.

T'as arrêté les cours.

Oui, c'est vrai.

Avec la grossesse,

j'étais obligé.

Donc c'est ma faute ?

C'est pas ta faute.

Je veux pas que tu fasses les mêmes erreurs que moi.

Sors tes affaires.

Range-les dans les tiroirs.

On pourrait faire un truc, ce week-end.

Non, merci.

Je me sens pas bien.

Parle-moi, mon grand.

Parle-moi.

Tu crois que j'ai envie d'être là ?

À m'occuper de ta grand-mère ?

Écoute-moi.

C'est pas juste de m'avoir forcé à venir ici.

Grandis un peu !

Attends de payer des factures et de trouver un taf

qui mène à rien et qui paie que dalle,

mais t'as pas le choix.

Tu sais ce que c'est de serrer les dents et d'avoir zéro espoir ?

- Tu sais ce que c'est ? - Oui, grâce à toi.

Donc c'est ma faute ?

Mais non, papa.

C'est jamais ta faute.

Je te déteste !

Je voudrais que tu sois mort !

Vous l'avez depuis longtemps ?

Depuis qu'il était bébé.

Vous pouvez le tenir ?

Ça va aller, mon beau.

Jeudi 8 novembre 2018 6h15

Nouvelle journée sèche et venteuse à Paradise.

Les rafales de vent atteindront les 130 km/h.

L'alerte vigilance incendie est toujours en vigueur.

Soyez prudents et signalez toute fumée ou tout départ de feu.

Demain…

Les gars, des arbres sont tombés sur Roe Road.

Je répète, sur Roe Road.

Faites attention aux lignes électriques.

Terminé.

- Kevin. - Cheffe.

Le mécanicien est là.

Apporte-lui le 963 à ton retour, il a dépassé les 3 000 km.

Tu assisteras au contrôle.

Ça prendra une heure ou deux, mais tu dois apprendre.

Compris, cheffe.

- Mes feuilles de temps. - Merci, monsieur.

C'est toujours un plaisir.

Ici les secours.

Je suis sur l'autoroute 70

près du pont de Pulga.

Je vois du feu, côté ouest du canyon.

Il y a beaucoup de vent.

Autoroute 70 près du pont de Pulga. Patientez un instant.

Je vois ce dont vous parlez.

Merci, on va envoyer les pompiers.

Jarbo Gap - Caserne de pompiers n° 36 13 km à l'est de Paradise

Des bras gros comme tes cuisses.

Il est comme ça.

Jarbo Gap, feu de végétation.

Fourgons 2161 et 2176,

feu de végétation, autoroute 70, près du pont de Pulga.

Répondez.

Fourgons 2161 et 2176 à Oroville, bien reçu.

Allez, les champions, au boulot.

On y va.

À 5 min de finir mon petit-déj'.

Bonjour.

T'as reçu mes messages ?

Réponds. T'es réveillé ?

Viens.

C'est bon.

C'est les lignes électriques.

C'est juste sous les pylônes.

Atteindre la zone va être compliqué.

Par là-bas ?

Les fourgons passeraient ?

C'est étroit, mais tentons.

On fait demi-tour !

On y va.

Complexe scolaire de Pine Ridge

Maman, je te rappelle.

Allez-y.

Au revoir.

Maman

Merci, bonne journée.

Toi aussi.

Attention au bord, on est trop lourds.

Je vois.

à 2176,

attention à droite, c'est instable.

Bien reçu.

Il y a une fumée épaisse.

- Qu'est-ce qu'on fait ? - On continue.

On va éteindre avant que ça dégénère.

- Maman ? - J'essayais de te joindre.

Shaun a vomi. Il se sent vraiment pas bien.

Merde.

Il a de la fièvre ?

Je sais pas, il est dans la salle de bains.

963, tu me reçois ?

Attends, maman.

963, j'écoute.

T'as fini ton circuit ?

Oui, j'ai terminé.

Le mécanicien t'attend.

Je dois faire le plein.

T'es censé le faire avant ton circuit.

Compris, cheffe. Je me dépêche.

Je reviens dès que c'est fait.

Terminé.