The King of Tears, Lee Bang Won (The Great King Yi Bang Won / Taejong Lee Bang Won / 태종 이방원)

الح ـــــــــــــلقة السابعة عشر

هل إستعدّت وعيك؟

.هذه مدعاة للراحة

...هل قمت حقاً

بقتل ؟

.نعم

ماكان السبب؟

....جيونغ دو جيونغ قد تجاهل أمراء زوجتك الأولى

.وجعل ، إبنُ المحضية، وليّ العهد

ماذا؟

إبنُ المحضية؟

،أن يجعلَ ذلك الإبن خلفه

.لقد تآمر من أجل قتل العديد من الأمراء

...هذا لماذا قد جمعتُ الجنود

.وتخلّصت منهُ على عجالة

،لقد قمت بقتل

.والآن

،لقد أخبرتك بأن تعاملَ كمعلّمك لبقية حياتك

.لكنّك قد قمت بقتله

.والآن لقد قمت بقتل العمّ الذي يفكّر في أبيك كأخ له

...أنــــــــــا

.لقد قمت بولادة وحش

،يجبُ عليّ قتلك الآن

.وذلك حتى أستطيع أن أمنعك من قتل المزيد من الناس

!بما أنّني قد قمت بولادتك، يجبُ أن أكون الشخص الذي يقوم بقتلك

.توقف في مكانك

.إقترب أكثر وستندم على ذلك

.أنا الآن خائنٌ

.سأقومُ بأيّ شئ ممكن لكي أنجو

،من أجل مصلحة الرجال الذين يدعمونني

!أنا لن أتراجع أبداً

!تماماً مثلما فعلت

!أنا لن أتوقف أبداً

،تماماً مثلك

!سأقومُ بأيّ شئ ممكن

.لاتطأ قدماً خارج القصر

،إذا ماتجرّأت على القيام بذلك

.سأضعك في خطر

ها ريون، حاكم مقاطعة تشونغ تشيونغ

هل تقابلت مع سعادته؟

.نعم

هل كان لك حديث معه؟

.نعم

.لقد طلبتُ منه البقاء في القصر

هل وافق على هذا الأمر؟

.نعم

.يالحسن الحظّ

.سيّدي - .نعم -

.إذهب إلىَ المجلس الملكي وتقابل مع الوزراء

.حضرّ مناشدةً مكتوبة من أجل الملك

.نعم

.مو كو و العمّ

.إجمعا الوزراء

.سنفعل - .سنفعل -

.مو جيل، شارك الاخبار مع أبيك

.سأقومُ بذلك

.بارك يون، أحرس أنت القصر

.بدون إذني، ولاأحدَ قادر على الدخول أو المغادرة

.سأقومُ بذلك

.أبي

.أبي

هل أنت على مايرام؟

.أبي

.أبي

....أبي

هل حدث شئ ما؟

.هناك شئ غريب في الهواء

ماذا؟ هل هذا إبنُ ؟

!هاي، أنت

ماالذي يمكنُ أن يكون مستعجلاً؟

!أبي

ميانغ جونغ. هل لديك أيّة أخبار؟

.نعم، أبي

.لقد كانوا رجال العمّ

الأمير الكبير هويان، لي بانغ غان، الإبن الرابع لـ لي سيونغ غاي

هل هذا صحيح؟ - .نعم -

...لقد قام بقتل

.وإستحوذَ على المجلس الملكي ومقرّ الجيوش الثلاثة

المجلس الملكي: مكتب المسائل الوطنية

مقرّ الجيوش الثلاثة: مكتب القيادة العسكرية

.لقد إرتكب حقاً جريمة الخيانة

.العمّ لديه العديد من الرجال

.لقد قاموا بمحاصرة القصر

القصر؟

،لقد قامَ بجمع رجاله من أجل قتل

لذلك لماذا يجبُ عليه أن يحاصر القصر؟

...هل أنت تقول

بأنّهُ يقومُ بتهديد الملك؟

،أنا لستُ متأكّداً من هذا

.لكنّني متأكّدٌ بأنّ القصر محاصرٌ

.عمي

ماالذي أحضرك إلىَ هنا، أيّتها الأميرة؟

السيّدة مين، زوجةُ لي بانغ وون

.لديّ شئ ما لكي أخبرك به

...ماالذي يمكنُ أن يكونَ

حتى تنتظرينني هنا؟

.تحدّثي. لاتتردّدي

.أنا لاأعتزمُ الحديث بسبب أنّها أخبار محزنة

.هيّا الآن، أيّتها الأميرة

.أنت تعرفُ كيفَ أفكّر فيك

.واصلي

.قل ماقد أتيت لقوله هنا

.جيّد للغاية. سأخبرك إذاً

.الليلة الماضية، زوجي وأنا قد جمعنا جيشاً

أنت.. قد قمت بهذا؟

.لقد قمنا بجمع جيش وقتل

...خطّتنا الآن هي جمع الوزراء

.ومناشدة الملك من أجل إختيار وليّ عهد جديد

وليّ عهد جديد؟

ماالذي تعنينه؟

هل تعتقدين بأنّ سعادتهُ سيسمح بهذا؟

.سيفعل

.لقد رأى زوجي من خلال هذا

ماذا؟

هل أنت تقولين بأنّهُ قد أشهر سيفاً على حنجرة سعادته؟

لقد دخل القصر مع رجالهِ وأضعف رجاله؟

.نعم

!أيّتها الأميرة

.عمّي. ساعدنا

.تقدّم للأمام وساعدنا في إنهاء هذا بسرعة

!أغلقي فمك

!أين هو ؟ أحضريهُ لي الآن

.عمّي

.أنا لن أسامحه

.بانغ وون، ذلك الغبيّ

!سأقومُ بقطع رأسه بنفسي

.إنتظري فقط

.سأذهبُ للـ الآن وأحضر الرجال بنفسي

هل تعتقدين بأنّ الناس هناك سيدعون هذا يمرّ مرور الكرام؟

.إنتظري وسترين

...سأحضر أيضاً

!جميع رجال الـ وحتى الـ أيضاً

هل تعتقدينَ بأنّ يستطيعُ إيقافنا أيضاً؟

.لايستطيع

،حتى ولو تدبّر أمرهُ

.كامل الأمّة ستصبحُ ساحة معركة من الخراب

.هذا لماذا قد قدمتُ لرؤيتك

.عمّي

.لقد حدث ذلك مسبقاً

...رجاءً

.دعني أوقف ذلك هنا

.أغلقي فمك الخبيث

.أنت أكثر سوءاً من الحيوان

كيفَ أمكنك القيام بهذا لسعادته؟

!كيفَ أمكنك

.عمي

...كوني متحضرةً لموتك

!عندما أعود

.عمّي - .أبي -

ماالخطبُ مع بذلتك؟

لماذا أنت ترتدي الدرع؟

لي هوا سانغ، إبنُ لي جي ران

.لقد كنتُ هناك أيضاً

ماذا؟ - .أنا أيضاً خائنٌ -

.إذا مامات ، يجبُ عليّ أيضاً

!أيّها الأحمق الصغير

.أبي. رجاءً حافظ على رباطة جأشك

.رجاءً أتركني أعيش

.لقد أخبرتك بأن لاتقوم بذلك

!لقد أخبرتك بأن لاتنضلع في هذه الأمور أبداً

.لقد أخبرتك بأن لاتعصي ماقد قلته

لقد قلت بأنّني لاأستطيعُ تحمّل هذا، أوليسَ كذلك؟

.أنا آسف. لقد كنتُ مخطئاً بقيامي بهذا

.إذاً مت

!مت مع

أولم تقم بنفس الأمر؟

ماالذي قلتهُ؟

.لقد قمت أيضاً بتحقيق القضيّة العظيمة معَ

.لقد شاركتُ أيضاً في القضيّة مع

.أنا أراهنُ بحياتي على ذلك لأنّني أعتقدُ بأنّهُ قد كان الأمر الصحيح الذي عليّ القيام به

!أنا فقط أعيشُ حياتي الخاصة

.لقد تبيّن الأمر ليكون بهذه الطريقة

.لم أكن لأقوم بهذا لكي أفطر قلبك

.يبقى، أنا أحبّك أكثر من أيّ شخص آخر

.أنا آسف

.رجاءً سامحني

.جميع الوزراء قد إجتمعوا في المجلس الملكي

ماذا عن السيّد ؟

.هو كبير البلاط الملكي

.لابدّ وأنّهُ من يتولي القيادة

.لقد قمت بإحضاره أيضاً إلىَ هنا

.السيّد . رجاءً قم بمسودة عن المناشدة المكتوبة

،نعم، كما قلت

.سأطلب تنصيب الامير الكبير كوليّ العهد

الأمير الكبير يونغان، الإسم الملكي للأمير لي بانغ غوا

.بانغ غوا

.الامير الكبير

.أوقف ذلك، الامير الكبير

.ضع سيفك أرضاً

!الآن

.أتركنا وحدنا

.الأمير الكبير - .الآن -

...أنت

.مرحباً،

ماالذي قمت بفعله لأبي؟

كيفَ يمكنك أن تسمي نفسك إبناً لهُ؟

.إذا ماتريدُ أن تبدأ الخيانة، قم بذلك وحدك

.إذا ماتريدُ أن تكون إبناً عاقاً، كن وحدك

لماذا أنت تقومُ بسحبي في هذا الأمر، لماذا؟

.أنا آسف،