Aftersun
د Urdu ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Urdu سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
اوہ، اوہ۔
وہ کیا ہے؟
اوہ، میرے خدا، یہ بھی کیا ہے؟
یہ میری حرکتیں ہیں۔
والد، یہ بہت شرمناک ہے.
یہ شرمناک نہیں ہے۔
کیا انتظار؟
میں آپ کا انٹرویو کرنے والا تھا۔
اوہ، تم تھے، تم تھے؟
آپ میرا کس بارے میں انٹرویو کرنے والے تھے؟
میں نہیں جانتا.
اچھا اچھا...
میں ابھی 11 سال کا ہوا ہوں۔
اور آپ 130 ہیں، دو دن
میں 131 ہو جائیں گے۔
تو...
جب آپ 11 سال کے تھے تو آپ
کے خیال میں اب آپ کیا کریں گے؟
- میں تم سے پیار کرتا ہوں. - تم سے محبت ہے.
الوداع
حیا، سب۔
میرا نام بیلنڈا ہے، اور میں اگلے ایک
یا دو ہفتوں تک آپ کا ٹور نمائندہ بنوں گا۔
اب میں صرف Torremolinos سے منتقل ہوا ہوں...
اوہ!
Torremolinos سے!
ٹھیک ہے، میں، آہ...
مجھے امید ہے کہ میں یہاں ترکی میں آپ کی اچھی مدد کروں گا...
- "حیا۔" - سب ایک جیسے ہیں.
اوہ، اب، ہمارے پاس آج رات سات اسٹاپ ہیں...
"میرا نام بیلنڈا ہے..."
تو ہمارے ساتھ برداشت کرو، ٹھیک ہے؟
"اور میں ابھی Torremolinos سے آیا ہوں۔"
Torremolinos.
Torremolinos. Torremolinos.
- تنگ کرو، پاپیٹ، ٹھیک ہے؟ - ٹھیک ہے.
میں ٹھیک ہوں.
کوئی آ رہا ہے۔
- سونے کا وقت؟ - نہیں.
ہیلو؟
یہ، ام، 501 ہے۔
مم، ہاں، وہ ہم ہیں۔
ہاں، ام، میں نے دو بستروں کے ساتھ ایک کمرہ
بک کروایا، لیکن ہمارے پاس یہاں صرف ایک ہی ہے۔
ہاں، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میں نے اس کے لیے ادائیگی
کی اور، ام، اس کی تصدیق ٹریول ایجنسی نے کی ہے۔
ٹھیک ہے، یہ سب آپ کر سکتے ہیں؟
ٹھیک ہے. اسکوچ انڈر۔ وہاں ہم جاتے ہیں۔ ہاں۔
اوہ، یہ تب ہونا پڑے گا۔
ٹھیک ہے شکریہ.
مم، شب بخیر۔
شب بخیر.
ڈیجیٹل ویڈیو تفریح۔
اتنا گیلا نہ کرو سوف۔ یہ مہنگا تھا۔
ہوٹل کے بارے میں معذرت۔
کلائیو ابھی یہاں تھا اور اس نے
کہا کہ اس کا وقت بہت اچھا گزرا۔
گھر میں سب ٹھیک ہے؟
آپ کا کیا مطلب ہے؟
میرا مطلب ہے، آپ اور آپ کی ماں کیسے چل رہی ہیں؟
ہاں، ٹھیک ہے، میرا اندازہ ہے۔
اچھی.
میں خوش ہوں.
کیوں، اس نے تمہیں کیا کہا؟
وہ کچھ نہیں بولی۔
آپ نے مجھے بتایا تھا کہ پچھلی بار جب میں نے آپ کو
دیکھا تھا تو آپ اتنے اچھے نہیں ہو رہے تھے۔ یاد ہے؟
جب میں آپ کو گھر پر فون کرتا ہوں تو میں آپ سے بالکل نہیں پوچھ سکتا۔
اوہ، ہاں، ٹھیک ہے۔ حالات بہتر ہوئے ہیں۔
اچھی.
آپ کیوں نہیں جاتے اور اپنا تعارف کرواتے ہیں؟
والد صاحب، نہیں وہ، جیسے، بچے ہیں۔
ہممم۔
آپ کیوں نہیں جاتے اور اپنا تعارف کرواتے ہیں؟
ہمم، سوفی، وہ، جیسے، بوڑھے ہیں۔
ہہ
دیکھیں، اگر آپ اسے کسی چیز پر تھوڑی دیر کے لیے
آرام کرنے دیتے ہیں، تو اس کی روشنی درست ہوجاتی ہے۔
یہ کافی ہوشیار ہے.
کیا آپ ایک بڑی آئس کریم چاہتے ہیں؟
ہاں، یہ میرے سر سے بڑا ہے۔
یہ نہیں ہو سکتا. آپ کا سر بہت بڑا ہے۔
- کیاآپ نے ختم کیا؟ - کیا؟
یہ تھوڑا سا بدتمیز ہے۔
کوئی یہ نہیں ہے. یہ صرف ایک حقیقت ہے۔
تمہارا سر میرے سے بڑا ہے۔
میں... میں... میں اس حقیقت سے اختلاف کروں گا۔
اس کا سائز دیکھو۔
تمہارا سر بڑا ہے۔ دیکھیں۔
اپنی ماں کو سلام کہو۔
یہ سب تم اسے دینے جا رہے ہو؟
- تم سے محبت ہے. - کہو کہ تم اسے یاد کرتے ہو۔
میں تمہیں یاد کرتا ہوں.
اور کیا؟
اور الوداع۔
اور آپ کے والد حیرت انگیز ہیں۔
اور کیا؟
اور میرے والد حیرت انگیز ہیں۔
آپ کے والد حیرت انگیز کیوں ہیں؟
کیونکہ وہ بہت کچھ لے رہا ہے...
اوہو. ٹھیک ہے، اس نے کیا کہا؟
اوہ، میں یہ کروں گا جب میں گھر ہوں گا.
اسکول جمعرات تک شروع نہیں ہوتا، ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے.
ہاں، یہ اچھا ہے۔
ہم دراصل اپنے ہوٹل میں نہیں ہیں۔
لیکن ہمارے پاس فون نہیں ہے، اس لیے...
ابا؟
وہ اچھا ہے۔
اوہ، میرے خدا، وہ کچھ عجیب سست رفتار ننجا حرکتیں کر رہا ہے۔
وہ کبھی کبھی اتنا عجیب کیوں ہوتا ہے؟
لیکن، ہاں، وہ اچھا ہے۔
بالکل ٹھیک. تم سے محبت ہے. الوداع
- ماں آپ سے بات کرنا چاہتی ہے۔ - کیا؟
- ماں آپ سے بات کرنا چاہتی ہے۔ - ٹھیک ہے.
شکریہ، پاپیٹ۔
ہائے
مجھ پر چیک اپ کر رہے ہیں؟
تو کیا آپ کچھ کرنے والے ہیں؟
آپ کا کیا مطلب ہے؟
جارج کے ساتھ۔
اس نے سیب کو بتایا کہ وہ چاہتا ہے۔
آپ کے ساتھ، میرا مطلب ہے. سیب نہیں، ظاہر ہے۔
کل رات گھر کے راستے میں، میں نے کینی کو...
لفظی طور پر دوسرے تالاب کے پیچھے جھاڑیوں میں۔
ٹھیک ہے، جیسے، کیا ہوا؟
آپ کا کیا مطلب ہے؟
کیا وہ آیا؟
ہاں۔ میرا مطلب ہے، ظاہر ہے۔
آپ کو اپنے بالوں کو کبھی کبھی واپس پہننا چاہئے۔
آپ اپنے بالوں کی پشت سے بہت خوبصورت لگ رہی ہیں۔
اوہ، میرے خدا، کیا آپ کو لگتا ہے کہ اس نے ہمیں سنا؟
کسے پرواہ ہے؟ وہ لفظی طور پر، نو کی طرح ہے۔
یہ حیران کن ہے.
ہاں۔
ہاں، میں آپ کے لیے بہت خوش ہوں۔
ٹھیک ہے، تم سے محبت کرتا ہوں.
ہاں ہاں ہاں. ہاں، کریں گے۔
ٹھیک ہے. الوداع
ہائے
کیا تم کھیلنا جانتے ہو؟ یہ وہی ہے جو شروع کرنا ہے۔
میں جانتا ہوں.
چلو، اپنے انجن شروع کرو.
کھیل ختم. راؤنڈ ایک۔
- کیا آپ دوبارہ کھیلنا چاہتے ہیں؟ - ٹھیک ہے، سوف، ہم اوپر ہیں.
- الوداع. - الوداع.
وہاں تم جاؤ.
ٹھیک ہے، آپ تیار ہیں؟
ٹھیک ہے۔ وہاں تم جاؤ.
- آپ کو کوئی اعتراض نہیں ہے، کیا آپ، یار؟ - کوئی زحمت نہیں۔
ٹھیک ہے، ابھی کے لیے آخری، پھر، ٹھیک ہے؟
کیا آپ ڈبلز کا کھیل چاہتے ہیں؟
ہاں یقینا.
آپ کو وہاں بلٹ ان ریسٹ مل گیا ہے۔
کوئی خطرہ نہیں۔
میں دائیں ہاتھ والا ہوں۔
اور میں ایک بچے کے ساتھ کھیل رہا ہوں، ٹھیک ہے؟ آرام سے جاؤ۔
- کیا تم توڑنا چاہتے ہو یا... - ہاں۔
اچھی. بہت اچھے.
تو آپ کی بہن کا نام کیا ہے؟
اوہ، سوفی
اوہ اچھا.
میں اس کے والد ہوں، اگرچہ، اصل میں.
اوہ۔ معذرت، یار، میں نے سوچا...
یہ ٹھیک ہے.
یہ ایک اچھا ہوٹل ہے، ٹھیک ہے؟
اوہ، ہاں، یہ سب ٹھیک ہے۔
میرا مطلب ہے، ہم سڑک کے اوپر اس میں رہ رہے
ہیں، بنیادی طور پر ایک عمارت کی جگہ، تو...
اولی
بھاڑ میں جاؤ، سوفی. متاثر کن۔
ارے، مت کہو... "بھاڑ میں جاؤ".
- اوہ، معذرت، ساتھی... - یہ ٹھیک ہے۔
بہت اچھے.
ٹھیک ہے، میں اوپر ہوں تم دیکھ رہے ہو؟
نہیں!
اسے ہٹاو.
نہیں!
یہ ہے، اسے منتقل!
نہیں نہیں!
آپ اسے ہمیشہ کی طرح سب کے لیے دوبارہ برباد کرنا چاہتے ہیں۔
نہیں!
موڑ
نہیں، اپنا رکھو...
میں تمہیں چھوڑنے نہیں دے رہا ہوں۔ دوبارہ جاو.
نہیں، آپ صرف زور دے رہے ہیں۔
دیکھو، تمہیں مروڑنا پڑے گا۔
جیسے، یہاں۔ ٹھیک ہے؟ دوبارہ
نہیں، ٹھیک ہے، میری کلائیوں کو پکڑو۔
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا ہوں۔
تو، پتلے حصے کی لکیریں جہاں
تک انگلیاں جڑتی ہیں، ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے. ہممم۔ - آپ تلاش کر رہے ہیں؟
اور پھر آپ جتنا زور سے کھینچ سکتے ہو،
- اس طرح، ٹھیک ہے؟ - اوہ.
نہیں، یہ سنجیدہ ہے، سوفی۔
میری طرف دیکھو. یہ ضروری ہے کہ آپ اسے حاصل کریں۔
جاؤ.
نہیں.
آپ گھما نہیں رہے ہیں۔ آپ صرف کھینچ رہے ہیں۔
Aftersun subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.