My Dress-Up Darling (その着せ替え人形は恋をする)

إذاً ستُطرّز زيّاً لتلك المُسابقة؟

وستكون بدلة هذه المرّة

أجل

!سأبذل قصارى جهدي للمُساعدة أيضاً

تقاسُم المهام هو شيء نفعله عندما نصنع دُمى هينا أيضاً

حقّاً؟

أجل، المهام في صنع دُمية هينا مُوزَّعة

،الوجه، الزيّ، اليدان، الدّعائم، الشّعر

واللّمسات النّهائيّة تتمّ جميعها بصورة مُنفصلة

يتطلّب صنع دُمية واحدة حوالي عشرة أشخاص جوهريّاً

!كـ-كلّ هذا العدد؟

حتّى عندما نرسم الوجه، لا يكون شخصاً واحداً فقط

نُقسّم العمل بحسب كلّ جزء من الوجه

لم أكن أدري! في هذه الحالة، كم دُمية هينا تضعون لها المكياج في اليوم؟

يمكنني القول من 200 إلى 300

ماذا؟

لحظة، حقّاً؟

أجل، أتّفق على أنّ هذا هو العدد تقريباً

يبدو من الصّعب جدّاً وضع مكياج ...لدُمى هينا

لذا ظننتُ بأنّ العدد هو حوالي عشرة

عشرة؟

!ما كنّا لنُدرك ميعاد الشّحن لو كان الأمر كذلك

...لم أكن أحاول أن أكون طريفة

بصراحة، نتمكّن من إنجاز أعمالنا في الوقت بفضل مُساعدة الكثير من النّاس لنا

هذا ليس شيئاً يمكنك القيام به بمفردكِ. وإلّا ستفقدين صوابك

،قد يكون من السّهل تقديم يد العون لكن من الصّعب جدّاً طلب العون

لكن يجب تعلُّم الاعتماد على الآخرين أيضاً

أجل

!سأسكب المزيد

إذا كنتَ ستتأخّر في العودة إلى المنزل ،حتّى المهرجان الثّقافيّ

فهل يمكنني مُساعدتك بشكل ما؟ كغسيل ملابسك مثلاً؟

لا عليك! لا أريدك أن تؤذي ظهرك ثانية

بربّك... أخبرتُك، أنا بخير الآن

الحلقة 17

‏800 مليون

!صباح الخير يا غوجو-كن

صباح الخير

ألم تنالي كفايتكِ من النّوم؟

آسفة! في الواقع، استيقظتُ باكراً بعض الشّيء اليوم

...لـ-لقد... أعددتُ لك بينتو أو ما شابه

ما

عادة تشتري غداءك في متجر المدرسة، صحيح؟

،المكان مُزدحم دوماً هناك

لذا ارتأيتُ أنّ هذا قد يوفّر عليك بعض الوقت إذا أعددتُ لك الغداء

!إنّها احترازيّة جدّاً

بما أنّها كيتاغاوا-سان، أعدّتْ غالباً ...أرزّاً مقليّاً، أو (أرزّ مقليّاً) بين قوسين

...أودّ أن أعرف على الأقلّ أيّ أرزّ مقلي هو

حـ-حسناً، ماذا أعددتِ؟

،ماذا؟ هـ-هذا مُحرِج بعض الشّيء !لذا سيبقى سرّاً

!اصبر فقط حتّى وقت الغداء

...حسناً

حان وقت الغداء دون أن أشعر

رأيت؟ عرفتُ بأنّ متجر المدرسة !سوف يكون مُزدحماً

...أجل

سأكون صريحة، هذه أوّل مرّة !أُعدُّ فيها بينتو

!أنا مُتوتّرة للغاية

أنا مُتوتّر أيضاً

قد يبدو غريباً قليلاً، لكن لا تضحك، حسناً؟

!مُفاجأة! شطائر كُرات الأرزّ سبام

ليست... أرزّاً مقليّاً

فكّرتُ فيما يمكنك أكله بسرعة، و

!مُذهل

!ماذا؟

يبدو لذيذاً! المعذرة، أنا آسف حقّاً

كان قلبي ينبض بسرعة بمُجرّد التّفكير !في البينتو خاصّتكِ يا كيتاغاوا-سان

!شكراً جزيلاً لكِ

ماذا؟! ماذا يقصد بأنّ قلبه !كان ينبض بسرعة؟

!لحظة، هل كانت تغمره السّعادة؟

!تجاه البينتو خاصّتي؟! حقّاً؟

!لا أستطيع الآن؟

!هذا هجوم مُباغت تماماً! ليس عدلاً إطلاقاً

!ما خطبك يا صاح؟! أحبّك حبّاً جمّاً

!أحبّك حبّاً جمّاً

!حبّي لك يزداد في كلّ يوم

...أنا جدّاً

سعيدة لأنّني أعددتُ ذلك البينتو

كيتاغاوا-سان؟

بئساً يا غوجو-كن! بئساً! سأعدُّ !لك واحدة غداً أيداً

أيداً"؟"

!هيّا، لنأكل! تفضّل

...شكراً جزيلاً لكِ

لماذا... هي ثقيلة جدّاً؟

لذا أجل! كانت لذيذة جدّاً في الأمس ...لدرجة أردتُ أكلها ثانية

!لذا اليوم كُرات أرزّ سبام... الجزء الثّاني

اليوم بعض الطّعام المُجمّد، لكن !أعددتُ أسياخ كاراغي

اليوم، عملتُ بجدّ وأعددتُ بعض !أسياخ كُرات الأرزّ الملفوفة باللّحم

!هذه البوري دايكون لذيذة جدّاً

أليست كذلك؟

!كانت السّابا ميسو البارحة لذيذة أيضاً

هل أنت معنا يا غوجو-كن؟

أجل

!سأسكب المزيد

لديكِ شهيّة مفتوحة يا مارين-تشان

!شكراً لك

هل تريد أن أسكب لك المزيد أيضاً يا جدّي؟

شكراً

!حسناً

بقي 9 أيّام حتّى المهرجان الثّقافيّ

سيؤدّي المُؤدّون الإناث أوّلاً، يتبعهم" "المُؤدّون الذّكور

"سيكون أمامكم دقيقة واحدة لسَحر الجمهور"

!دقيقة؟! هذه مدّة قصيرة جدّاً

...حسناً، ستُشارك كلّ الصّفوف، لذا

...إذا كنتُ سأسحر أشخاصاً مثل ري-ساما

لا بُدّ أن يكون "نداء الشّامبانيا"، صحيح؟

نداء الشّامبانيا: إحدى العروض الكلاسيكيّة في نادي مُضيفين

عاد المُضيف الجذّاب من جديد اللّيلة في مدينة كابوكيتشو اللّيليّة، شينجوكو

نبدو جميعاً جسورين بربطة عنقنا وقمصاننا البيضاء وإكسسواراتنا وبدلاتنا المُتطابقة

!نحن المُضيفون سوف نُحمّس أميرتنا اللّيلة

إذا ارتكبتُم خطأ، فسوف نتّصل !على الرّقم 119 طلباً للإسعاف

إنّها أطول بكثير ممّا توقّعت

سنضطرّ لاختصارها قليلاً

ربّما يمكننا إزالة فقرة الشّامبانيا

عدم ذكر الكحول؟

أقصد بأنّه مهرجان ثقافي لمدرسة ثانويّة

صحيح

...كوني مثل ري-ساما

...يمكننا إزالة هذا الجزء

ما رأيكن بـ"نداء واستجابة" مع الأشخاص الّذين يُزيّنون الغرفة؟

فكرة ممتازة

!لنفعلها

!سيكون جعل الجميع يقومون بالنّداء حماسيّاً

أجل

!لنجعل الإضاءة تبدو مُناسبة لنادي مُضيفين أيضاً

!هل هناك ما هو أفضل من ذلك؟

!أنا مُتحمّسة جدّاً للمهرجان الثّقافيّ

!لا أطيق انتظار رؤية مارين كـ ري-ساما

أنتِ مهووسة جدّاً بري-ساما يا روني

!أقصد بأنّها تُعاملكِ كأميرة تماماً

!تجعلكِ تشعرين نفسكِ مُميّزة بأفضل طريقة

!لا سيّما مشهد البينتو

!تلك الفقرة فعلاً

إنّها لا تكشف عن ذاتها الحقيقيّة !إلّا لكويومي-تيا

تتمكّن من رؤية جانب من ري-ساما !لا يعرفه أحدٌ آخر

!من الطّبيعيّ أن يقع المرء في حُبّها

وأيضا في النّصف الأخير من الدراما، ري-ساما ...لا يسأل أحداً عن أيّ شيء عادة، ومع ذلك

"كويومي... أيمكنك؟"

ذلك المشهد حيث تطلب من كويومي !إعداد البينتو لها

!أريد أن تطلب ري-ساما منّي فعل شيء ما

المُجلّد 14، صحيح؟! المُجلّد 14 !من المانغا رهيب جدّاً

!أجل، أجل

كان رائعاً جدّاً لدرجة أنّني قرأتُه !عشرين مرّة في يوم حصولي عليه

!أعشقه كثيراً

!هذا يُزيدني رغبة في أن أصبح ري-ساما

!مُحال أن أرفض طلباً لري-ساما

أن يتلقّى المرء مُعاملة وكأنّه ...الشّخص المُميّز الوحيد

فهمت، إذاً لهذا يحبّ الجميع مشهد البينتو ذاك حبّاً شديداً

هكذا إذاً

!هل فهمت ذلك أيضاً يا غوجو-كن؟

!أ-أنا آسف جدّاً

المُفضّل لدى غوجو-كن هو تسوموغي-ساما، صحيح؟

أ-أجل

فهمت. شاهدت الأنمي كلّه، صحيح؟

مُشاهدته كلّه هو إنجاز عظيم

هل تحبّ مشهد البينتو أيضاً يا غوجو-كن؟

...فـ-في الواقع، أجل

في الحقيقة، لم أكن أدرك مدى روعة ،ري-ساما بالنّسبة لكُن جميعاً

لذا أعتقد بأنّني لا أفهم تماماً مانغا —الشّوجو أو كيف تشعر الفتـ

!أنت مُجتهد جدّاً

لكن أليس الأمر هكذا؟

من الصّعب جدّاً فهم الأميرات، حتّى بالنّسبة لنا نحن الفتيات

!أجل، أجل

صحيح... كان من الصّعب جدّاً فهمهن

مرحباً

أنا مارين. سُرِرتُ بلقائك

أهذه هي أوّل زيارة لك لنادي المُضيفين يا سعادة الأميرة؟

!الأميرة؟! ماذا تقصدين بالأميرة؟

ظننتُك ستفهم إذا عاملتُك كأميرة

هل يمكنكِ تحمُّل خمركِ يا سعادة الأميرة؟

...فـ-في الواقع، لم أجرّبه من قبل، لذا

شامبانيا

!اسكبي الشّامبانيا

!ما هذا بالضّبط؟

لا تكوني مُلِحّة

!لا يوجد لي سواك يا ما-كن !ها أنا ذي

قطعتُ كلّ هذه المسافة إلى هنا !لأنّني افتقدتُك يا ما-كن