American Girl (美國女孩)
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
لن تتسع، أحضري عربة أخرى.
"فين".
شكرًا لك.
- أسرعي يا "آن"! - توقّفي عن التأمّر عليّ.
كُفّا عن الشجار.
تحدّثا لغة الماندرين عند لقاء والدكما.
- سأذهب إلى الحمّام. - لا بأس.
ماذا عنك يا "آن"؟
لغاية 10 فبراير، الالتهاب الرئوي اللانمطي يواصل انتشاره في جميع أنحاء "غوانغتزو".
وأُصيب عدد من عاملي الرعاية الصحية.
في حين يُجري المسؤولون تحقيقات
في سبب ظهور هذا المرض الجديد.
وقد أُرسل الخبراء إلى "غوانغتزو"
لتقصّي منشأ المرض.
أبي!
لقد زاد طولك!
زاد كثيرًا خلال عام واحد.
أمي.
كم الساعة هناك؟
ربما حوالي الساعة 8 صباحًا.
ما الخطب؟
إنها تفتقد صديقتها "جيسي".
لقد بكت بمرارة قبل المغادرة.
ستُنشئين صداقات جديدة قريبًا.
لست بحاجة لذلك. سنرجع إلى "لوس أنجلوس" هذا الصيف.
وعدتها بالذهاب معًا إلى مخيم الخيل.
لم لا يعمل؟
- انظري! ندف ثلج! - ماذا؟
لم العفن منتشر في كل مكان؟
لقد عدت لتوي من "الصين" أيضًا.
سنعالج الأمر عندما تنخفض الرطوبة.
اغسلي يديك يا "آن".
تأخر الوقت. اذهبي إلى النوم.
- شغّلته! - لا تضطريني إلى قولها ثانيةً.
- "جيسي"… - لا!
لم ما زالت الأمتعة في الخارج؟
"(سبلاش)"
انظري! بصمات أيدينا ما زالت هنا.
ما رأيك في زيك المدرسي الجديد؟
إنها أفضل مدرسة في المنطقة!
أين زيّي المدرسي؟
لم أعرف كم صار طولك.
اطلبي من أمك شراءه لك يوم الاثنين.
حسنًا، يكفي.
ستبدين قبيحة جدًا عندما تقصّرين شعرك مثلهنّ.
اصمتي.
قلت أن تتحدثا الماندرين! اذهبي لتفرّشي أسنانك.
أمي؟
هل يمكن ألّا أقص شعري؟
لا يعود الأمر إليّ.
لا يمكنني تغيير قواعد المدرسة.
"هيواي".
لم لا تذهب للاستحمام؟
هل أنت بخير؟
هل يهم إن لم أكن كذلك؟
كيف يمكنك العيش في هذا الوضع؟
أي وضع تقصدين؟ ما الخطأ في هذا؟
سأذهب للاستحمام.
"جار الاتصال بالإنترنت، جار طلب 8471820"
الرقم 36، "بينغجونغ وو".
عفوًا.
أليس لديك اجتماع؟
اتصلت بهم.
لا تلمني إن فُصلت من عملك.
ليس الأمر بتلك الخطورة.
السيدة "ليلي وانغ"؟
هل السيدة "وانغ" هنا؟
انتظرا هنا.
كان يبلغ سنتيمترين فقط حين كنت في "أمريكا".
يبدو أن الورم قد كبر قليلًا.
لكن لا تقلقي، أنا معك!
هل انتشر أصلًا؟
غير مؤكد بعد.
لكني أوصي بالجراحة فورًا.
فورًا؟
هلّا نؤجلها حتى تتكيف الفتاتان مع مدرستيهما الجديدتين؟
إنهما طفلتان وستتكيفان جيدًا.
لا يمكن لهذا الشيء الانتظار.
أي شيء؟
السرطان؟ سرطان الثدي؟
إنه سرطان، لذا لا يمكنه الانتظار.
"هيواي" على حق.
الفتاتان كبيرتان الآن.
يجب أن تعتني بصحتك أولًا.
يجب استئصال العقدة الليمفاوية أيضًا.
بعد أسبوعين؟
ابنة من هذه الجميلة!
- توقّف! - هوّني عليك!
الشعر ليس مسألة حياة أو موت.
لن يلبث أن يعاود النمو.
انظري إلى شعري.
لن يعاود النمو أبدًا.
حياتي جيدة تمامًا من دونه.
هيا، سأسير معك إلى الداخل.
لا داعي.
تشبهين أمك تمامًا.
صباح الخير.
- أبي؟ - ماذا هناك؟
هل ستكون أمي بخير؟
قالت العرّافة إنها ستعيش أكثر منّي.
ستكون بخير.
قالت العرّافة أيضًا إنك ستنجب ولدين.
تربية فتاتين أمر صعب بما يكفي، فكيف لو رُزقت بولدين!
حسنًا! توقّفي عن القلق. خذي…
هذا المال
لشراء الكتب.
اشتري لزميلاتك وجبة خفيفة أيضًا.
"فين ليانغ"!
أُحب قصة شعرك!
"مدرسة (جون موير) المتوسطة"
قال والدك إنك كنت الأولى على صفك في "أمريكا"،
لذا يمكنك الالتحاق في منتصف الفصل الدراسي.
دفتر تواصل والديك بالمعلّمين.
ستُسجل فيه كل نتائج اختباراتك.
سيتعين على والديك التوقيع في كل مرة.
كلتا اليدين.
هاك. سأعيرك كتابي في الوقت الحالي.
لدينا إملاء كل يوم في الـ7:30 صباحًا.
لا تتأخري.
هذا كل شيء.
للتأكيد على حنين "مولان" للوطن،
كُررت نفس الجملة مرتين.
ماذا نسمّي هذا الأسلوب البلاغي؟
شرحنا هذا في الدرس السابق.
التكرار!
وماذا نسمّي هذا؟
الجناس!
تذكّرن الجناس والتكرار!
سيكونان بالتأكيد في اختباركنّ!
هل من أسئلة؟
ألدى إحداكنّ سؤال؟
تصمتن الآن مع أنكنّ ثرثارات كالمذياع
وفي الاختبار تخطئن الإجابة.
لننتقل إلى المقطع الشعري التالي.
"قصيدة (مولان) الروائية"
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.
على الطالبات اللاتي تلقّين ملاحظات على ملابسهنّ ومظهرهنّ
التوجّه إلى مكتب شؤون الطالبات للتحدث مع أحد المدرسين!
"فين ليانغ".
ألا تذكرينني؟
- "لين"… - "تينغ".
الفصل الثاني، الصف الأول! كنت جارتك.
- أشكرك على الدفتر. - على الرحب والسعة.
ألم تنتقلي إلى "أمريكا"؟ متى عدت؟
في الواقع، أرادت أمي العودة.
منذ متى تضعين هذا؟ أريد أن أضع مثله أيضًا.
تعنين مقوّم الأسنان؟
رائع!
لقد أصبحت أمريكية حقًا!
لن يمنحها أيّ من مقدمي الرعاية نفس القدر من الاهتمام يا أختي.
لا داعي. أيام قليلة ستكفي.
حسنًا يا أختي. يجب أن أذهب. نتحدث لاحقًا.
هل استيقظت؟
قالت الطبيبة إن العملية نجحت.
أتريدين ماء؟
- أكانت تلك أختك؟ - نعم.
اشتريت الشعيرية المفضلة لديك.
عفوًا.
هاتيه عنك.
هل اقترضت أختك منك المال مؤخرًا؟
لا.
دعي القلق بشأن هذه الأمور.
ذلك جيد.
كنت أفكر.
نقيم في تلك الشقة منذ عشر سنوات.
ألا يجب أن نصلحها؟
- حسنًا، تفضّلي. - انتظر، دعني أكمل.
انخفضت أسعار العقارات في الآونة الأخيرة.
أيمكننا شراء…
ستظل الأسعار فوق طاقتنا ولو بلغت الحضيض.
لذا فيم يعنينا انخفاضها؟
الفتاتان تكبران.
لا يمكننا الاستمرار في العيش هكذا.
نظرًا إلى حالة الاقتصاد الراهنة،
نحن محظوظون أن لدينا مسكنًا.
العشاء جاهز!
أخليا الطاولة أيتها الفتاتان.
هيا لنأكل.
رائحته شهية!
انظرا!
أرز مقلي مع البيض والكاتشب!
انتهيت!
يبدو كأن البيضة ماتت وسال دمها في كل مكان.
كلي دون تعليق يا "آن".
هيا. ستعود أمكما في غضون أيام قليلة!
كيف يعجبك ذلك الطعم؟ إنه ليس مغذيًا.
هاك! كلي هذا!
أكره الكاتشب!
"آن ليانغ"، هل ستأكلين الأرز؟
أسألك للمرة الأخيرة، هل ستأكلينه؟
هكذا إذًا.
لا تأكلي بالمرة.
- أبي؟ - ماذا؟
أيمكنني الحصول على دراجة؟
- إذًا أريد واحدة أيضًا. - كل ما تفعلانه هو طلب الأشياء.
لم تعودا فتاتين صغيرتين!
لقد راجعناه بالأمس!
كم من الوقت يلزمك بعد؟
لم لا تستغرقين وقت الفصل بأكمله؟
American Girl subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.