Pitbull. Last Dog (Pitbull. Ostatni pies)

‫صبر کن

‫نمی‌تونم پول رو ببینم

‫و همینطور ماشین رو

‫شاید بعداً ببینیش

‫وقتی که بفهمم تو کی هستی

‫تو دیگه روسی واقعی نیستی؟

‫فقط سیاه‌پوست و لهستانی؟

‫من 600 هزارتا دارم

‫مهمه کجا به دنیا اومدم؟

‫من خارجی ها رو باور نمیکنم

‫همونطور که میخوای ‫صبر کن

‫اگه تو روسی نیستی پس یه راهزن هم نیستی

‫شاید توئم راهزن نیستی

‫میتونم لباس کار رو ببینم ولی نمیدونم زیرش کیه

‫یه راه هست که بفهمیم کی هستیم

‫اسونه

‫یکی رو انتخاب کن

‫واسه چی؟ ‫میبینی

‫چطوری روس ها ثابت میکنن کور نیستن

‫اگه تو سرت رو بزنی من هیچی گیرم نمیاد

‫ولی میبینی که تو با یه موش معامله نمیکنی

‫پلیسی رو میشناسی انجامش بده؟ ‫نه

‫منم نمیشناسم

‫قبلا انجامش دادی؟

‫4 بار

‫من که هیچوقت

‫فکر میکردی اونا احمق بودن هاه؟

‫بیا نوشیدنی بخوریم ‫بیا بخوریم

‫حالم روبراه نیست

‫میشه بعدا انجامش بدیم؟

‫7 صبح واسه این آدم دیره

‫ولی هیچ جاده ای اینجا نیست چطوری بچه هام رو ببرم مهدکودک؟

‫از وقتی که متولد شدی ساخته شده

‫اینجاست

‫این مسخرست

‫هیچ چیزی بجز برف اینجا نیست

‫جونیور یه طرح خونه داره

‫جونیور نشونمون بده

‫سلاح گرم، نارنجک، مواد منفجره، فیوز ها و وسایل ارتباطی

‫همش واسه توئه ‫همه چیز رو برمیدارم

‫بردار! اگه میخوای بشمر

‫اف بی اس ایست بخوابید زمین

‫دستتو بزار رو سرت یالا

‫بیدار شو

‫یالا دیره

‫چه خبر شده؟

‫نمیتونی بخوابی؟ ‫امروز قرار نیست بری سر کار؟

‫میرم

‫لعنتی رئیسم منو میکشه

‫دهنت رو با صابون زرد میشورم ‫عاشق مامانبزرگ

‫ببین

‫تو گرفتار اون عوضیا نمیشی

‫توسط اونا فریب میخوری

‫باید آهنگ های پاپ بنویسی تو داری استعدادت رو تلف میکنی

‫الان وقتی که من آزادم سفیدپوستم و پولدار

‫کلی خوشحالی واسه خودم درست میکنم

‫پارکش کن

‫پرنسس خوابالو میاد؟

‫صبح بخیر

‫دست از نمایش بردار! اولکا منتظرته

‫تو بهش پول میدی پون من چیزی نمیدم

‫نگران نباش رئیس ما با هم کنار میایم

‫کجا ؟

‫لو ‫توئم میری وقتی بهت اجازه بدم

‫الان تکون بخور و به روسکی تو شستن ظرفا کمک کن

‫صبح بخیر چی میتونم واستون بیارم؟

‫لاته و آب گازدار ‫ممنون برمیگردم

‫داری چه غلطی میکنی؟

‫هزینه میز 200 تا واسم خرج داشته

‫اینو تمیز کن عوضی ‫میشه یکم اروم باشی؟

‫گورتو گم کن

‫لعنتی

‫لعنتی

‫قهوه؟

‫زیاد حالشو ندارم رفیق

‫یه جای خوبو میشناسم

‫بهتر از اینجا؟

‫خب اینجای خاص چی هست حالا؟

‫همش مال منه

‫یه صاحب هم داره ولی مال منه

‫و؟

‫و؟

‫میتونه مال ما باشه

‫اگه هیچوقت صاحب چیزی نشده بودی الان میتونی

‫یه کازینو و یه کافه

‫و قهوه

‫حال بهم زنه

‫چی میشه اگه من کازینو رو بخوام ولی تو نه؟

‫اونوقت اول باید منو بکشی.

‫ممکنه سخت تر باشه

‫من تورو بدون اونا میخوام

‫کازینو، کافه، قهوه

‫من یکی رو واسه خودش میخوام

‫نه واسه اینکه چیا داره

‫بهش فکر نکرده بودی؟

‫نکرده بودم

‫ولی یه شانسی بهم بده

‫بیا ببینیم چی دوست داریم

‫و ببینیم همو خوب میشناسیم یا نه؟

‫من میرام

‫میکزیلاو

‫هایسل؟

‫داشتم دنبالت میگشتم

‫میخوام رفیق قدیمیم گرین کارت بگیره

‫آبی! سبز واسه آمریکاییاست ‫کارت آبی

‫چرا؟ اون میزنتت؟

‫از خودش دفاع میکنه

‫از خودش دفاع میکنه؟ چطوری؟

‫جلوی مغناطیس زمین از خودش دفاع میکنه...

‫چطوری اون کار رو میکنه؟

‫خودش رو با یه وان حمومی چیزی تو تخت میپوشونه

‫وان حموم؟ چطوری؟

‫وان حموم مثل لاک یه لاکپشت میمونه واسش

‫توی اتاق خواب نگهش میداره و هیچ راهی واسه حموم کردن نیست

‫رئیس ما یه مداخله داریم

‫خیلی خوبه

‫کی بهمون خبر داد؟ ‫جازکا! ناظر

‫صدای شکستن پنجره رو شنیده

‫دوباره داره یه کاری میکنه! همین کاراسه دارم بهت میگم

‫داری چیکار میکنی؟

‫همه تقصیرارو میندازیم گردن بالاس

‫چی؟ چه سرزنشی؟

‫تو اینو تمیز میکنی

‫داری چه غلطی میکنی؟

‫میخوای کاری کنی حمله قلبی بهمون دست بده؟

‫! داشتیم نوشیدنی میخوردیم ولی چیزی ندزدیدیم ‫کاراس همه چیز رو سر جاش گذاشته

‫بهش نشون بده که... ‫چند بار

‫پلیس بهت گفته بود که از تنها معازه توی این ناحیه دست بکشی؟

‫اون آدمایی که قراره امروز صبح شیر بخرن کجان؟

‫نتونستی بری تو جاستارینا؟

‫ما تشنه بودیم

‫خیلی بدجور ورشکست شدیم

‫خفه شو وگرنه حسابت رو میرسم

‫درش نیار.

‫مراقب باش ‫اروم! اون مسلح نیست

‫به نظر خوب نمیاد

‫15 سال پیش بود

‫یه مسئول از ادامه تحقیقات منصرف شد و کناره گیری کرد

‫باید چند سال پیش پاک میشدم

‫نه تو کاغذامون

‫تو دابرووا گورنیسزا چیکار کردی؟

‫دزدی، خشونت خانگی

‫مستی، بهم زدن آرامش

‫چرا باید با این سوابق استخدامت کنم؟

‫قبل از تو 20 ساله که اینجام

‫گوبل ها رو دیدم! اوتا بهم گفتن کسی پا تو کفششون نمیکنه

‫و اسم رمزیت متیل میتونی تغییرش بدی؟

‫واسه چی؟ ‫من که دیگه نوشیدنی نمیخورم

‫کجا؟ ‫سمت کار

‫مجبوری بری؟ الان وقتی که ماجامی فرار کرده؟

‫اون مضنونه ولی تحقیقات ادامه داره

‫اون کار توئه درسته؟ ‫اونا یه بازنده واسش پیدا کردن

‫منتظر من نمون

‫خیلی بد تموم میشه بالاخره میبینی

‫در رو به هم نکوب

‫رفتم دنبالش

‫حتا! بهش پول ودکا رو بده

‫یه کار پیدا کن

‫گاولک دست از سر رفیقم بردار

‫بده من ‫منتظر بوم باش که دور شه

‫بدش به من

‫لعنتی

‫جرک چه خبر شده؟ ‫چه خب شده جرک؟

‫چه خبره؟ ‫ماشین کی به فنا رفته

‫کی داخل بود؟ ‫یکی! امروز خوش شانس نبود

‫من اینا رو میشناسم! اون یکی از مائه

‫سوزک اینجا زندگی میکنه با همسرش ‫کی؟

‫همکار ماجامی ‫کی؟

‫گارون تغییر کرده مگه نه؟

‫اون عاشقه

‫درسته

‫سلام خواهر

‫گارون کجاست؟ ‫تو اتاقشه فکر کنم خوابیده

‫چقدر بد

‫چه خبر؟

‫عقاب قانونی اون رفیقمون رو اسکورت کرده

‫اون حاضره با حداقل 8 هزار تا همکاری کنه

‫چرا هشت تا؟

‫میخواد یه تلویزیون 50 اینچی بخره

‫بهش کلکسیون ما رو بده

‫8 هزار تا! وقتی همچین مبالغی رو بشنوم فرار میکنم

‫من؟

‫من مثل دومینیکن هام

‫یکم واسمون ویسکی بیار

‫اگه فکر میکنی یه ادم متاهلی ‫یه خلبان و یه پیشخدمت با هم

‫باید دست به کار شی

‫من دوسش دارم! شخصیت قوی ای داره

‫جونیور واسمون ویسکی بیار

‫اونا از سمتکس استفاده کردن

‫چیز زیادی ازش نمونده

‫همش رو فرستادیم ازمایشگاه! اونا فردا انجام میدن

‫من دستور دادم که فیلمای دوربین مداربسته پارکینگ بیاد

‫اون همه ی پرونده های ماجامی رو گرفت

‫ما بهش هشدار ندادیم بعد از تهدیدی که کرد؟

‫امنیت ماجامی خود به خود درست نمیشه

‫اون چیزای ضیط شده ارزش نگاه کردن رو دارن ‫فقط دارم فکر میکنم اونام هستن ممنون

‫آقایون ‫یکی از ما مرد

‫مقصر باید گرفتار میشد

‫باید به هم دیگه قول بدیم

‫این یه اولویت و یه افتخاره