Terra Nova

امــیــد اکــرادی با افتخــار تقدیم می کند

ترانووا", "فاستر" هستم" ترانووا" , دریافت شد"

همين الان رسيدم به مرکز ارتباطي واقع در 19-آ

دریافت شد. تعمیر رو شروع کنید دریافت شد

ترانووا", تمام"

اسمیتسون", تویی؟"

دوباره مست کردی اون تو خوابت برده

یا دوباره خودت رو اون تو حبس کردی؟

اسمیتسون", بیدار شو"

اسمیتسون"؟"

قسمت ششم از فصل اول کاری از تیم ترجمه ی پیک دانلود

آره, کاملا واضحه که اینجا برای من چه اتفاقی افتاد

فاستر" اشتباه کرد که وقتی داشت" کار می کرد اون در رو باز گذاشت

.باید دزدکی پشت سرش اومده باشه .ولی ندید چه اتفاقي داره ميفته

چی همچین کاری باهاش کرده؟

کار "نایکوراپتور"ــه. یه نشانه ی گاز رو بدنشه

سه رديف دندون نيش دارن

.نایکو ها" خبیث هستن" اساساً دو تا پای دراز دارن

آروم باهاش رفتار کنین

اونا اطراف هم شکار می کنن؟

نه,نه, معمولا نه ..."ولی لانه های این"انکیلوسور ها

تخم هاشون به راحتی قابل شکارن

پس چرا با اینکه تخم هاش به راحتی قابل شکارن چرا "نایکو" رفته دنبال یه انسان؟

...تو وقتی یه منبع بی پایان مرغ داری

به این معنی نیست که تو به دنبال یه استیک خونی کمیاب نگردی

"صبح بخیر, "جاش

من باید یه لحظه باهات درباره ی توافقمون صحبت کنم

يه مشکلاتي بوجود اومده

درباره ی دوست دختره

کارا"؟"

.ما یه قراری گذاشتیم تو بهم گفتی که می تونی

اونو با مهاجرین بعدی بیاریش اینجا

همونطوري که گفتم، يه مشکلاتي هست

حالا اگه از من میخوای که بیارمش اینجا

باید یه کاری انجام بدی

گوش می کنم

ممکنه به خاطر شجاعتت یکم شجاعتت به خرج بدی

سلام

.سلام _ .صبح بخیر -

چی باعث شده که بیای به محوطه ی من؟

اوه, خب, "جیم" از من خواست

که این سربازی رو که کشته شده رو کالبد شکافی کنم

ببینم که چیز غیر عادی ای وجود داره یا نه

.مزاحمت نمیشم .باشه

شگفت انگیزه

فقط شگفت انگیزه

"انکیلوسور ها"

از کجا آوردیش؟

از تو یه لونه نزدیک صحنه ی حادثه

اوه, واو, به نظر خیلی صدمه دیده

بقیشون جوجه هاشون در اومده بود

این یکی, متأسفانه. موفق نشد

ولی این یه فرصت باورنکردنی برای تحقیق کردنه

منم همین رو گقتم

سلام, عزیزم سلام

"سلام, "زوئی

چرا تو مدرسه نیستی؟

خب, معلمش فرستادش پیش من

یه ذره گوش درد داره

اوه. و دروز هم که شکمت درد می کرد. مگه نه؟

خیلی دلم برات تنگ میشه, مامان

میدونم که دلت تنگ میشه, عزیزم

اما مدرسه خیلی مهمه

ببین, من باید با بابات یه کم کار دارم

پس چطوره که تو بری و یه نگاهی به اون وسایل با مزه ی اونجا بندازی؟

فقط مراقب باش که به چیزی دست نزنی, خب؟

برو

از کالبد شکافی چیزی فهمیدی؟

آره, درست وسطش بودم وقتی که تو اومدی

عالیه

دوتا گروه خونی مختلف روی بدن "فاستر" پیدا کردم

یکیش مال خودش بود

و دومی هم احتمالا برای "نایکو"ــه

آره, من درست به همین فکر می کردم

این میگه که دومین گروه خونی از طرف یکی از اونا اومده

نمیفهمم

فکر کنم من بدونم

"مالکوم"

غذای مورد علاقه ی "نایکوراپتور" چیه؟

داری بهش نگاه می کنی

گالسور"ــه" یه جور موجود بوقلمونیه ما قبل تاریخ

چرا؟

فکر می کنم که این یه قتله

منو روشنم کن

چطور میشه یه نفر رو با یه دایناسور کشت؟

شما یه جایی تله رو میندازی که میدونین قرباني ها کجا میان

تمام چیزی که نیاز دارین یه تله ی مناسب انتخاب کنی و زمان اومدن قربانی هارو بدونی

ما خون طعمه اي که براي به دام انداختن نايکو" استفاده شده رو پيدا کرديم"

...و پشت اون در

پر از جای خراش بود که وقتی داشت سعی میکرد که بیاد بیرون

قبلاً هم قرباني داده بوديم

ولی هیچ وقت اینجوری نبودش

به خاطر قتل نبود

فاستر" سرباز خوبی بود"

.اگه کسی اونو کشته .میخوام بدونم اون کیه

پیداش کنین. سریع و مخفیانه انجامش بدین

واش", تو هم تو این کار همراهشی"

اول از همه, باید با دوستاش صحبت کنیم

تو يه همچين روزي, فکر کنم که میدونم کجا می تونن باشن

پسرا - ستوان -

"سلام, آقای "شنون

سلام

به خاطر "فاستر" متأسفم

و ببخشید که مزاحمتون شدم بچه ها

میدونم که وقت مناسبی نیست

ولی یه سری سؤال دارم که باید بپرسم اگه اشکالی نداره؟

حتماً

فاستر" با افرادتون توی واحد دوست بود؟"

اوه, خیلی زیاد. چطور؟

به نظرت کسی هست که ممکنه خواسته باشه بهش صدمه بزنه؟

وایسا ببینم, داری به عنوان یه قتل این رو بررسی می کنی؟

باورم نمیشه

می دونی, "فاستر" با یه زنی رابطه داشت

واقعا؟ اسمش چیه؟ نمیدونم

هیچ کدوممون نمی دونیم

هیچ وقت بهمون نگفت که اون کیه

آره, ولی همیشه تو خوابگاه

عکسش رو تو پلاکش نگاه ميکرد

من فکر کردم اونا فقط نمونه خون و اطلاعات شخصيشون رو اونجا نگه مي دارن

آره، به اضافه سابقه پزشکی و يه ردياب

شما نباید این کارو بکنی ولی همه عکس عشقشون رو دزدکی توش میریزن

شاید هم یکم آهنگ برای وقتی که

وقتی تو یه جایی گیر کردی یا توی یه گشت زنی طولانی هستی

خب, ممنون, آقایون

.و بازم بهتون تسليت ميگم .منم همینطور

عجيب نيست که اين زن مرموز پا پيش نذاشته؟

میبینم که داری علاقه مند میشی

بیا بریم یه نگاهی به پلاک "فاستر" بندازیم

وسايل شخصي "فاستر" رو... ميشه، اه، ميشه ببينيمشون؟

خب، آره

ميشه وسايل شخصي مرحوم رو برام بياري؟ - همين الان -

ممنون

چي شده؟

...خب، "فاستر" يه پلاک داشته

مواظب باش! خيلي خيلي مواظبش باش

آروم، عزيزم

ببخشيد

شکسته

دارين سعی میکنین درستش ميکنين؟

بچه مي خواد بياد بيرون

!خداي من، اون هنوز زنده است .باورنکردنيه

ميخواين کمکش کنين ديگه، مگه نه؟

...ام

آره، معلومه که مي خوايم عزيزم، آره

.بفرماييد .ممنون

خب

"اينم وسايل شخصي "فاستر

پول تِرا، چراغ قوه

اما پلاک پيدا نشده

تو که گفتي یه ردياب داره

داره حرکت ميکنه - آره -

نايکو" باید خورده باشدش"

پس بايد اون "نيکو" رو پيدا کنيم

شنون"، صدامو داری؟"

ميشنوم

شما ها هم "نايکو" رو مي بينين؟

خير، قربان. گمش کرديم. منتظريم

ديدمش! تو ساعت 9 قابل دیدنه

!بيست متر

خوبه. بکشونینش به سمت راست

برگردونينش سمت من

داره مياد سمتت

خيلي خب، مستقيم جاييه که گيرش ميندازيم

بن بست توی قسمت انبوه جنگل

بکشونش تو مخوطه ی تير اندازي

ديگه گرفتيمت

کسي چيزي مي بينه؟

نه، قربان

...خيلي خب، فقط واسه روشن شدن قضیه

ما که نميخوايم اين موجود رو بکشيم، مگه نه؟

نيازي نيست. هرچي خواستيم از شکمش در مياريم

هرچی بدست آوردیم میذاریم سرجاش

ستوان "واشنگتن" يکي از بهترين پزشک هاي جنگيه

که من تاحالا افتخار بخيه خوردن ازش رو داشتم، اینطور نیست، ستوان؟

هر چي شما بگين، قربان

اوندفعه چندتا بخيه بهم زدي؟

شصت و هفت تا، قربان - آره -

کجا رفت؟

چقدر مي تونه اون بالا بمونه؟

باید جايي بری، ستوان؟

دوست ندارم که تا شب اینجا بمونم

چقدر مي تونه اون بالا بمونه؟

.زديمش .بازش کن

اين طعمه بوده

اينو هم وقتي تو ايستگاه بوده، خورده

و اينم چيزي که دنبالش بوديم

"پلاک "فاستر

حسابي داغون شده

ايناهاش

و با اون زنه ست

ولی فکر نکنم بشناسمش

مي تونيم تو بانک اطلاعاتيمون چهره اش رو تشخيص بديم

لعنتی

مشکلي نيست، قربان. من ميشناسمش

توی سالن غذاخوري کار ميکنه

آره، من "فاستر" رو ميشناسم

تورو هم مي شناسم

کارم تو غذاخوريه، خيلي سرباز ها رو ميشناسم

...خب، به نظر ميرسه دوستاش فکر میکنن که

بيشتر از اون بوده...