Mumford

Jag klev av bilen i en liten håla. Jag har varken pengar eller planer.

Det jag behöver är ett järn, en kall dusch och en het fjälla.

I vilken ordning som helst...

Just det, jag behöver en sak till. En strategi.

Vore det inte för otur, skulle jag inte haft nån tur alls.

Kan jag hjälpa er?

Antingen hade turen vänt eller så hade ödet mer otur i beredskap.

Huset behöver lagas, men det är litet...

Hon babblade på, men hennes höfter sa det väsentliga.

Det har inte funnits nån karl i huset på så länge...

Det var uppenbart vartåt det barkade hän.

- Nästa drag var mitt. - Stopp!

Vänta! Säg inget.

Tiden är ute. Jag är ledsen. Nästa gång.

- Jag har 18 minuter kvar. - Jag vill inte höra mer i dag.

- Varför inte? - Litar du på mig, mr Follett?

- Vet inte, jag har bara varit här... - Annars är det ingen idé att komma.

- Jag sa inte att jag inte vill. - Bra. Gå, då.

Hej, Charlie! Hur är läget?

- Du är tidig. Hur kommer det sig? - Patienten var tvungen att gå.

- Vem var det? - Vet du vad "nyfiken" betyder, Lily?

Det är ungefär som frågvis, tror jag.

- Det var Henry Follett. - Ni ses ofta.

Du borde inte avslöja det. Snart berättar du om hans problem.

- Vad vill du veta? - Jag berättar aldrig nåt för dig.

- Hur är det, doktorn? - Bra, Elizabeth. Och du?

Mumford, hur länge har du bott här i stan?

Fyra månader och två och en halv veckor.

Och du har fler patienter än de andra två skrynklarna ihop.

- Det kan inte ens du veta. - Se på honom!

Du vet väl vem det är? Vet du inte det?

Det är Skip Skipperton. Blir han påkörd, får hela stan slå igen.

Jaså, det där är pandamannen.

Varför är du så populär? Vad är din hemlighet?

- Varför gillar du mig? - Jag vet inte, jag ska fundera.

Brokaw har bjudit in en astronaut, nån engelsk viktigpetter.

Han påstår att Himble-teleskopet har upptäckt 400 miljoner nya galaxer.

Ska det få mig att känna mig liten? Ska jag känna mig obetydlig?

I så fall funkade det inte.

Eftersom det är första gången kanske du kan sitta upp och se på mig.

- Berätta varför du kom hit. - Otålig för att vara hjärndoktor.

Kan jag få förklara det på mitt sätt? Tack, det vore fint.

Jag drömmer alltid samma sak.

Jag vaknar upp i mitt pojkrum i Ohio och inser att det är examensdag.

Det är inget problem, för jag visste om det -

- och jag har gått på alla lektioner, så jag är förberedd.

Sen ser jag mig själv springa genom korridoren. Det här är intressant.

Det är inte min skola, det är skolan i granndistriktet!

Trots att jag är tidig så är alla redan där -

- men det överraskande är att jag är den ende som är förberedd.

- Du måste tyvärr gå. - Så här kan du inte göra!

Det kan jag visst, Lionel.

Jag är advokat. Gillar jag mina klienter? Jag avskyr dem.

- Men jag kastar inte ut dem. - Jag kan vägra att ge behandling.

Jag tar inte betalt den här gången, men kom inte tillbaka.

- Finns det ingen dörr på baksidan? - Gå ut den här vägen.

- Det är ingen skam att få terapi. - Det kräver mod, Lionel.

Alla kanske inte har lust att ta en massa skit.

Det heter Hubble-teleskopet, inte Himble-teleskopet.

Jösses, vilket praktarsle.

Vad förväntar de sig av mig?

Vad har jag gjort som är så hemskt?

De beter sig som om de inte hade egna egenheter, men det har de.

Alla har nåt de inte är stolta över.

- Det har antagligen t o m du. - Mer än de flesta.

- Varför gaddar de ihop sig mot mig? - Jag tror att de oroar sig för dig.

Det är ungarna, inte Jeremy. Han har inget med terapin att göra.

Förutom att han alltid betalar. Han är väldigt generös.

Det är så förödmjukande att mina egna barn hotar mig.

Hur hotade de dig?

De sa att de inte ville ha med mig att göra om jag inte skaffade hjälp.

- Vad tycker du om det? - Bra ungar.

Du måste komma hem till oss på middag på torsdag.

Jeremy är hemma och du får träffa barnen.

Hej, Ainge!

- God kväll, Lily. - Hej, Doc. - Ainge...

I kvällens "Olösta mysterier"...

Hon var vacker och älskade hästar.

Trots att Shelly var en skicklig ryttare, dog hon i en ridolycka.

Hennes familj tror att sanningen är en annan.

I Indiana ställer ett oväder till problem för en motorcyklist.

Tragedin verkar oundviklig tills en kvinna dyker upp från ingenstans.

Du kanske kan hjälpa till att lösa ett mysterium.

Han hade redan en tatuering med "Naomi för evigt" -

- men de har gjort slut, så han måste ta bort den.

Men medan ärret, eller vad det heter, håller på att läka -

- så träffar han Heidi och blir störtförälskad -

- så i en handvändning byter han Amerikas vackraste skådespelerska -

mot världens snyggaste modell.

- Vad menar du med "handvändning". - Tre, fyra nummer.

- Vecko- eller månadstidning? - Månadstidning!

Herregud... Hur ytlig tror du Brad är?

- Varför berättar jag det här? - Vad tror du själv?

Gör inte det där! Snälla, jag ber dig.

- Den där psykologgrejen. - Det ingår i showen.

Du måste låta folk röka härinne. Det är perverst.

Vad betalar de dig för att träffa mig?

Betalar inte skolan? Vad är det för upplägg?

- Det kallas "pro bono". - Pro bånge...?

Jag och mina kompisar läste en artikel:

"25 tecken att han är bra i sängen." Den var fascinerande.

- Var stod den? - New York Times.

För det första kunde han hantera frukt, vilket vi redan visste.

Du har många tecken.

- Har du tittat på mig i affären? - Tycker kvinnor att du är snygg?

Jag visste att du inte skulle svara.

Jag har tänkt på vad du sa förra gången -

- om att jag försöker gå ned i vikt och aldrig lyckas.

Du sa att folk skulle må bättre om de accepterade vissa saker.

Att de skulle känna sig lättade, eller nåt.

Jag kanske är en korkad brud, men hur deppigt är det ögonblicket?

Ögonblicket när man ger upp.

Hej... Du är doktor Mumford. Skip Skipperton.

- Hur är läget? - Inte illa.

Jag hoppades att vi skulle träffas, jag har hört talas om dig.

Tror du att vi kan...? Får jag bjuda på nåt att dricka?

"Hitta behovet och fyll det", sa min pappa.

Det säger säkert många farsor, men jag gjorde det och allt tog fart.

Skojar du? Panda Modem... Var fick du det ifrån?

Jag har alltid gillat pandor. Jag har varit i Kina och sett dem.

Det är sånt jag kan göra, om jag har lust.

Jag kan göra vad jag vill nuförtiden.

Vi tillverkar 23% av alla modem på marknaden, vilket är ganska bra.

När jag växte upp klappade skogs- industrin ihop, stan var nästan död.

Panda Modem ändrade på det.

Nästan alla i stan jobbar för mig eller är beroende av företaget.

Vilket är problemet.

- Vill du ha en till... vad det nu är? - Nej tack. Det är grapefruktjuice.

Grapefruktjuice? Häftigt! Jag tar en öl till.

Du vill att jag ska bli... din kompis.

Fast så är det egentligen inte. Du har problem och vill ha terapi -

- men det skulle vara dåligt för Panda Modem-aktien om det kom ut.

- Får jag ställa en personlig fråga? - Absolut.

- Har du funderat på att gifta dig? - Ja!

När Panda började blomstra träffade jag kvinnor från New York, L. A...

Modeller, skådespelerskor...

Kvinnor som aldrig hade sett åt mig innan jag kom på grön kvist.

Jag upptäckte att de inte älskade mig för den jag var.

De flesta av dem gillade mig inte, men hade gärna blivit mrs Skipperton.

Tänk dig - att gifta sig med nån bara för att han har pengar!

Jag måste kissa.

Får jag fråga dig en sak?

Den här stan heter Mumford. Det har den gjort sen 18...

1800... 1813!

- Frågan är: Du heter också Mumford. - Är det frågan?

Du kommer öster ifrån och du har samma namn som stan.

Häftigt!

Du får inte tro att du ska göra det här gratis.

Även om vi låtsas vara vänner, tänker jag betala dig som en läkare.

- Vet du hur mycket pengar jag har? - Jag tänker inte berätta om mina.

Jag har tre stora.

Jag skulle aldrig få ihop 3 miljoner dollar.

Nej, nej... Jag har 3 miljarder dollar.

Varsågod.

- Doktor Mumford... - Mr Crisp. Jag letar efter en stege.

Kan du följa med mig?

Jag borde gått till mottagningen. Jag var på väg, men så kom du hit.

Det gäller min dotter Sophie. Hon har ett problem.

Vi vet inte vad det är. Alla läkare ger oss olika besked.

Vissa kallar det Epstein-Barrviruset, andra kroniskt trötthetssymtom.

Syndrom. Kroniskt trötthetssyndrom.

- Du verkar insatt. - Lite. Det debatteras friskt.

Vissa säger att det bara är inbillning.

Hon var tvungen att flytta hem. Jag tror inte att det är så lyckat.

- Varför inte? - Av flera orsaker. Olika faktorer.

Skulle ni kunna ta emot henne?

Ta med henne till mottagningen i morgon klockan tre.

Det är inte säkert att hon följer med. Hon är ganska lynnig.

- Gör du aldrig husbesök? - Det brukar inte fungera så bra.

Det ger fel signal till folk som måste förändra på nåt.

Det här är kanon! Det är precis vad jag hade tänkt mig.

Det måste finnas många att kasta boll med.

Inte så många som du tror. De flesta har barn, fruar eller flickvänner.

De är upptagna.

Du är ju högsta hönset. Är de mer upptagna än du?

Nästan alla i stan jobbar för mig.

Det är inget kul att be en anställd kasta boll, det liknar en order.

Så är vi här...? Hur ska jag säga? Är problemet att du är ensam?

- Gillar du inte det här? - Det är klart, det är rena drömmen.

- Har du många vänner? - Lily och jag pratar ibland.

- Känner du Lily som har kafét? - Nej, men hon är en stilig kvinna.

- Hon är säkert 10 år äldre än du. - Stilig kvinna...

Hon bor under mig. Hennes hund är döpt efter Danny Ainge.

Säkert? Jag är den ende jag vet som gillar Danny Ainge -

- förutom Celtic-fans och Phoenix, antar jag.

Vet du att Ainge värvades av Blue Jays?

Vet du hur bra man måste vara för att spela både basket och baseball?

Och Lily har döpt sin hund efter honom... Häftigt.

Hur bra måste man vara för att göra det här?

Det här.

Jag hade gladeligen bytt det mot en plats i skollaget.

Henry Follett går visst hos dig. Han är min apotekare.

Han har rätt tunga sexfantasier.

De är bra - detaljerade. Inget grovt.

Gammaldags, från tiden när man tänkte på atmosfär och personer.

Hans fantasier är bättre än hans liv, så han är besviken på verkligheten.

Hans fru tröttnade och stack med barnen.

Jag undrade vart hon tog vägen...

Det är inte så enkelt, jag missar nåt som ligger mycket djupare.

Ett långt slag!