Seinfeld

Kan I huske dørmandsstrejken? De er organiserede, og de strejkede.

Man skulle tro, at hvis nogen ikke vil vise, hvad der vil ske uden dem -

- så er det dørmænd."Lad os se, hvordan de klarer sig uden os!"

Folk åbner døren og går ind.

Hvem er de næste, der strejker? Dem, der vasker forruder i lyskryds?

"Vi kræver kortere gult og længere rødt!"

- Kan jeg hjælpe? - Jeg skal besøge Elaine Benes.

- Her er ingen ved det navn. - Hun passer mr. Pitts lejlighed.

Nå, hun passer lejligheden... Er du hendes fyr?

Skal du have en hurtig omgang?

- Må jeg køre op? - Hvorfor sludre med dørmanden?

Jeg skal bare holde mund og åbne døren.

Det går godt for Knicks.

Nå, sportssiden. Hvorfor ikke børsen?

Jo, jeg er jo en uuddannet dørmand.

- Finder dine forældre sammen igen? - Ja, jeg kan ikke holde ham ud.

Han laver kasha, så hele huset stinker.

Op med hænderne. For de tyske turister. Lad, som om jeg er røver.

- Hvorfor det? - Så de kan sige, de så et røveri.

Det bliver spændende. Op med labberne, tyksak!

Rigtigt... Giv mig din pung. Du har den her, fedberg!

- Er det alt, hvad du har?! - Det er nok!

Jeg siger til, når det er nok!

Hold mund, eller du kommer til skade!

Hvor har du været? Vi når ikke filmen.

Jeg går ikke derned igen. Jeg kan ikke møde ham igen.

- Hvem? - Dørmanden! Han kører på mig.

- Hvornår har han fri? - Kl. 18, men nattevagten er værre.

Den er snart 18. Kan vi ikke vente? Vi kan godt nå det.

- Hvad har du lavet i dag, far? - Købt plader i Greenwich Village.

- Nu kan jeg ikke finde anlægget. - Jeg har ikke noget anlæg.

- Hvad med min pladespiller? - Den fik Cosmo.

- Cosmo? Hvem er Cosmo? - Det er mig.

Jeg vil have den. Jeg vil høre cha-cha-pladen.

1-2-cha-cha-cha...

Ja, ja. Kan vi gå ud og spise?

Jeg skal lige skifte skjorte.

- Jerry, klokken er 18. Nu går vi. - Dørmanden er stadig derude.

Han er virkelig sær.

- Nej, lad være! - Hallo.

- Hej, mr. Pitt! - Giv mig den.

Hvordan går det i Skotland?

- Elaine, holder du fest? - Det var bare min dumme ven, Jerry.

- Han er gået. - Ingen selskaber, mens jeg er væk.

Vi var lige på vej ud. Tager du de tomme flasker?

- Hvad er der kommet med posten? - Kan De vente? Vi skal i biografen.

Det må vente. Jeg må vide, hvad der er kommet.

Udmærket. Jeg kan ikke gå i biografen.

Det nye "Time Magazine"...

- Det nye "People"... - Hvem er på forsiden?

Hejsa.

Du? Hvad laver du her? Arbejder du også her?

Ja...

"Dørmanden skal have to job for at forsørge mor og barn."

Nej, jeg bor her. Gør det noget?

Du er dørmand i et hus hele dagen, og så står du ved dit eget hus?

Ja. Gør det noget?

Jeg skal ikke ind her. Jeg behøver ikke snakke med dig. Farvel.

Du tror virkelig, at du er bedre end mig!

Så min far knappede sin skjorte op...

- Ja, og...? - Sig det, Kramer.

Han havde bryster.

- Hvordan bryster? - Store bryster!

- Det har mange ældre mænd. - Ikke sådan nogle. Det var jader!

Jeg kastede op hele natten.

Det er ligesom min egen version af "The Crying Game".

Måske får du også sådan nogle, George.

Ja, måske er det genetisk. Som far, så søn.

- Men din far er ikke skaldet. - Nej, det springer et led over.

Så kommer brystgenet måske fra din mormor?

Frank må være besværet af, at de svinger rundt.

Han burde have noget støtte.

- Mener du en bh? - En bh er til damer.

Jeg mener støttende undertøj, som er konstrueret særligt til mænd.

- Den hjerne holder aldrig fri. - Nemlig!

Det vil jeg gå og tygge på.

Se, vi er tvillinger.

Hvad?!

- Vores skjorter er ens. - Der kan man bare se...

- Hvad sagde du til dørmanden? - Ikke noget.

Han siger, du fulgte efter ham og chikanerede ham.

Er det en personlig vendetta? Hvad har jeg gjort? Jeg spurgte om Knicks.

Fik du set filmen? Vil du med i aften? Hent mig.

Kan vi gå senere, så han ikke er der?

Skal vi nu lave om på vores liv for at undgå dørmanden?

Ja, det skal vi.

- Hvad er der med George? - Han har noget at bryste sig af.

Jeg må overtale min mor til at tage sig af ham.

Kan jeg hjælpe?

- Hvad laver du her? Du har fri. - Nattevagten blev forhindret.

Vi kolleger hjælper hinanden. Ingen forræderier som i din verden.

Jeg vil ikke diskutere. Jeg har ingen dørmand i mit hus. Det er noget nyt.

- Jeg vil bare være venner. - Vil du være venner?

Hold øje med døren et øjeblik. Jeg skal lige have en øl.

- Hvad skal jeg gøre? - Det er ikke kirurgi.

Luk op for dem, der bor her, og luk ikke andre ind. Her...

Tag den her.

Halløj, vent lidt! Hallo!

- Øjeblik! Bor De her? - Ja, det har jeg gjort i 20 år.

Hvis du ikke lukker mig ind, tilkalder jeg politiet.

Tror du, at du er bedre end mig?

Du skal kvittere.

Det går godt for Knicks, hva'?

Ja, ja, ja...

- Hej. Jeg kommer med pladespilleren. - Tak, Kramer. Sæt den der.

- Hvordan har du det? - Lidt træt.

- Ondt i ryggen? - Hvordan vidste du det?

Du har jo en masse at bære på deroppe.

- Heroppe? - Ja, øverste etage.

Frank... Har du overvejet at bære noget støtte?

Se lige her... Det er kun en prototype.

- Skal jeg gå med bh?! - Nej nej. En bh er til damer.

Det her er beråen.

Glæder din far sig til at komme hjem?

George!

Mor... Hvordan var mormor?

Er du interesseret i din mormor?

Før eller siden vil man kende sine rødder.

- Hun var en pragtfuld kvinde. - Ja...

- Hvad med fysisk? - Fysisk?

Hvordan... så hun ud?

- Du har set billeder. - Man kan ikke se meget på dem.

Af hvad?

Var hun... en stor dame?

Stor? Nej. Hun var lige så høj som mig.

- Storbarmet? - Storbarmet?

Vil du vide, om din mormor var storbarmet?

Jeg spekulerede bare. Det kan være relevant.

- Hvor har du dine gener fra?! - Det er det, jeg gerne vil vide.

- Tænk at du forlod din post! - Han gik. Han kører på mig!