3 Days to Kill

به‌ڕێز ده‌رهێنه‌ر ئه‌مه‌ خانمی بریکار "ڤیڤیان دیله‌ی"ـه‌

بۆ ماوه‌ی ١٠ ساڵی پێشوو بریکاری هه‌واڵگری ناوه‌ندی بووه‌

له‌ دوای "وۆڵف گانگبراون"ه‌وه‌ - گورگه‌که‌ -

وه‌ک خۆت ده‌زانیت ، ئێمه‌ هیچ ناسنامه‌یه‌کی ئه‌رێیمان نییه‌ که‌ گورگه‌که‌ له‌ چی ده‌چێت

ئه‌وه‌ی ئه‌زانین ئه‌و که‌سێکی ئه‌ڵمانییه‌

که‌ بۆمبی ئه‌تۆم ده‌فرۆشێ به‌ تیرۆرستان له‌ سه‌رتاسه‌ری جیهاندا

هه‌واڵگره‌کان دڵنیاییان داوه‌ته‌وه‌ که‌ مامه‌ڵه‌کردنه‌که‌

له‌ "بێلگره‌ید"ـه‌ هه‌فته‌ی داهاتوو

وه‌ "ئه‌لباینۆ" گورگی ژماره‌ یه‌که‌مه‌

که‌ بۆمبی ترسناک ده‌فرۆشێت به‌ کڕیاره‌ سوورییه‌کان

ئێمه‌ پێشتر تیمێکمان ناردبوو بۆ له‌ناوبردنی کڕیاره‌کان

بۆ پوچه‌ڵکردنه‌وه‌ی بۆمب و تێگه‌شتن له‌ ئه‌لباینۆ

چۆن ده‌توانم یارمه‌تیت بده‌م ؟

ئامانجی تۆ گورگه‌که‌یه‌

هۆکارمان هه‌یه‌ بۆیه‌ باوه‌ڕت پێ ده‌که‌ین ئه‌و ئاماده‌ ده‌بێت

بیدۆزه‌ره‌وه‌ و له‌ناوی به‌ره‌

به‌ڵێ گه‌وره‌م

لای ئه‌وان "ئه‌لبانیۆ" و تۆش گورگه‌که‌

ببوره‌ به‌ڕێز ئه‌گه‌ر بپرسم

به‌رده‌ستی کاره‌کان کێ ده‌بێت ؟

ئیثن ڕێنه‌ر

ئه‌و نه‌خۆشییه‌کی کوشنده‌ی هه‌یه‌

به‌ڵام کاره‌که‌ به‌ ته‌واوی ئه‌نجام ده‌دات

کڕیاره‌کانم له‌ناوبرد

زۆر باشه‌ ئیثان زۆر باشه‌

بۆ خواره‌وه‌

خزمه‌تکاره‌که‌ته‌ خاولیم بۆ هێناویت

ئه‌م سه‌رمایه‌ ده‌مکوژێ

به‌ڵێ؟ - له‌ کوێیت؟ -

چ ئاژاوه‌یه‌کت ناوه‌ته‌وه‌ - ... به‌ڵێ -

من وابزانم نه‌خۆشی لێیداوم

چۆن ده‌بێت ، تۆ نزیکی ٣٢ ساڵه‌ نه‌خۆش نه‌که‌وتویت

ئه‌وه‌ش پشکنه‌ره‌که‌یه‌ - سوپاس یاسمین -

به‌ دڵنیاییه‌وه‌ ژووری نوستنه‌که‌شم به‌م چه‌ند شامپۆیانه‌ پڕبکه‌ ، حه‌زم لێیانه‌

هه‌موو گروپه‌کان ئاماده‌بن

ببوره‌

ئافه‌رین پیاوی خۆم

ئۆهـ ، ئه‌مڕۆ جه‌ژنی له‌دایکبوونی "زۆی"ـه‌

چه‌ند چرکه‌یه‌ک بۆستن ته‌له‌فۆنێک ده‌که‌م

مۆبایل هیچ پارێزراو نییه‌ ئیثان

به‌ڵێ وایه‌. ئه‌مه‌ کچه‌که‌مه‌

بڕۆ له‌ ده‌ره‌وه‌ بیکه‌ و ته‌نیا ٥ خوله‌کیش

با پشکنینه‌که‌ ببینین

سڵاو سڵاو ، گوێبگره‌ ، من هه‌وڵ ده‌ده‌م ته‌له‌فۆنێک بکه‌م له‌وێ وه‌

هیچ ورده‌ و باقیم پێ نییه‌ ئه‌گه‌ر هه‌ندێ له‌و پارانه‌م بده‌یتێ

من ئه‌تده‌مه‌وه‌

ده‌ی ، ده‌ی

کوڕی سۆزانی

زۆر باشه‌ ، ئه‌مه‌ زۆر به‌ نرخه‌

ئه‌مه‌ت ئه‌ده‌مێ

ئه‌گه‌ڕێمه‌وه‌ بۆی

بێ زه‌حمه‌ت

پێشتر یه‌کمان بینیوه‌؟

منت له‌ بیره‌ وانییه‌؟

! کاراچی

یاسمین که‌وته‌ کێشه‌وه‌ پێویسته‌ بجوڵێین ئاکسڵ

که‌س ناڕوات بۆ "ئالبانیۆ" هه‌تا

بێ کێشه‌ ده‌بینه‌وه‌ له‌ناو سندوقه‌که‌

به‌ڵێ به‌ڵێ به‌ڵێ کاراچیمان ناسی له‌ ساڵی پار مانگی ئاپرێل

به‌ڵام دواتر تۆ کاری مه‌یگێڕانی کۆکتێلت کرد

من به‌ ته‌واوی بیرمه‌ وایه‌؟

ئۆو نه‌فره‌ت - دڵنیاییمان ده‌ستکه‌وت -

بۆمبـێکی ترسناکه‌

گه‌وره‌م

ئێستا نا

سڵاو - سڵاو شیرینه‌که‌م ، باوکت له‌گه‌ڵه‌‌ -

له‌بیرت نه‌کردووم ، مانای وایه‌ منت خۆش ده‌وێت

بێ گومان زۆی

ئه‌توانی زیاتر بیسه‌لمێنی به‌ ده‌نگی به‌رز بڵێی جه‌ژنی له‌دایکبوونت پیرۆز زۆی

به‌ڵێ وایه‌ به‌ڵام من له‌سه‌ر کارم ئێستا

ئه‌توانی نامه‌یه‌ک بنوسی دوای "بیپ"ـی ده‌نگه‌نامه‌که‌

چۆن ..؟

زۆرباشه‌

بڕۆ بڕۆ ، شوێنێک جێگیر بکه‌ ، بمپارێزه‌

ئیثان بپارێزن ئێستا

ئه‌ڕۆینه‌ ژووره‌وه‌ ، ئه‌ڕۆینه‌ ژووره‌وه‌

پارێزگاری ئیثان بکه‌ن ، پارێزگاری ئیثان

باشه‌ ، ئه‌وه‌نده‌ به‌سه‌

دایبنێ

! ئێستا

هه‌ڵیده‌ بۆ ئێره‌

تۆ نامکوژی وانییه‌؟

هه‌تا نه‌مه‌وێ نه‌خێر

ئیتر ڕاناکه‌م به‌دواتا گه‌مژه‌ تێگه‌شتیت؟

.

ئاگادارم که‌ ڕاپۆرته‌که‌ت خوێندۆته‌وه‌

به‌ڵێ "گلیبلاستۆما" ناوی ڕاپۆرته‌که‌یه‌ - به‌ڵێ -

پێی ده‌ڵێن شێرپه‌نجه‌ی مێشک و گه‌شه‌ی سه‌ندووه‌ بۆ ناو سییه‌کانت

به‌ڵام خۆ نه‌یوتووه‌ که‌ی ده‌مرم و کاتم چه‌ند ماوه‌

سێ مانگ..زۆر بڕوات ٥ مانگ

به‌ڵێ

که‌واته‌ ناگه‌مه‌ جه‌ژنی سه‌ری ساڵ وایه‌؟

به‌داخه‌وه‌ نه‌خێر

هیوادارم بابه‌ته‌که‌ت به‌ ڕاستی بگریت

سوپاس دکتۆر

زۆر باش بۆمبه‌که‌ت پوچه‌ڵکرده‌وه‌ ئیثان

به‌ڵام ئیتر تۆ له‌کاردا نیت

پێویسته‌ په‌یوه‌ندییه‌کانمان بپچڕێنین

وه‌ موچه‌ی خانه‌نشینیمان خستۆته‌ ناو ژمێریاری پاره‌کانته‌وه‌

وه‌ "سی ئای ئه‌ی" سوپاسی تۆ ده‌کات

چی..؟

باوکه‌.پیاوێکی سپی پێست له‌به‌رده‌رگایه‌

چۆن یارمه‌تیت بده‌م هاوڕێ؟

چی ده‌که‌یت له‌ شوێنه‌که‌مدا؟ - به‌ فه‌ڕه‌نسی قسه‌ناکه‌یت؟ -

..نا من ئه‌مریکیم ، من

لێره‌ ده‌ژیم - له‌ چی قاتێک ؟ -

نا مه‌به‌ستم لێره‌ ده‌ژیم

تۆ؟تۆ خاوه‌ن ماڵیت؟

زۆر خۆشحاڵم که‌ دواجار تۆم بینییه‌وه‌

بڵێن سڵاو به‌ خاوه‌ن ماڵه‌که‌ ئه‌مه‌ شوێنی ئه‌وه‌

بۆنژور ، مۆن ئامی

ئه‌مه‌ خێزانمه‌ تێریسا ئه‌مه‌ش کوڕمه‌ ئه‌بیاتی

کچه‌که‌شم له‌ ژووری مه‌تبه‌خه‌ ئه‌و سکپڕه‌

ئه‌مانه‌ش ئامۆزای منن له‌ "مالی"ـیه‌وه‌ سه‌ردانیان کردووین

تا ده‌ڕۆن ده‌مێننه‌وه‌ له‌گه‌ڵ براکه‌م له‌ "سێنت دێنس"ـه‌

ئه‌زانی سێنت دینس؟ - نا نازانم سێنت دێنس -

چی ده‌که‌ن له‌ شووقه‌که‌ی مندا ؟ - ئێمه‌ بێ ماڵین -

به‌دوای په‌ناگه‌دا ده‌گه‌ڕاین هه‌تا خۆشبه‌ختانه‌ ئێره‌مان دۆزییه‌وه‌

شوێنێکی به‌تاڵ بوو بۆ ئێمه‌ - ڕاسته‌ ، به‌ڵام ئێستا من گه‌ڕاومه‌ته‌وه‌ -

زۆر باشه‌ له‌ کۆتاییدا هاتیته‌وه‌ من ناوم جولییه‌

ئیثان

کوانێ که‌ل و په‌له‌کانی من؟

وه‌ ژووره‌که‌شم بۆیاخ کردووه‌

خێزانه‌که‌م پێیوایه‌ ئه‌م ڕه‌نگه‌ زۆر جوانه‌

ڕه‌نگی زه‌رد باشه‌ بۆتۆ؟ خۆشحاڵم به‌م کاره‌ که‌ کردوومه‌ کێشه‌ نییه‌ ئیثان

له‌ ڕاستیدا جولی کێشه‌یه‌

من ده‌ترسم

ناتوانیت هیچ بکه‌یت هه‌تا ١٣ مانگی چوار

چه‌ند مانگێک پێش ئێستایه‌

ئێمه‌ یاسامان هه‌یه‌ بۆ پاراستنی زه‌وییه‌کان له‌ کاتی زستان

من خۆم پێشنیار ئه‌که‌م هه‌مووی فڕێ بده‌م

نا نا نا هێی

ئه‌وه‌ بیرۆکه‌یه‌کی باش نییه‌ له‌به‌ر ئه‌وه‌ی دوایی

ده‌ڕۆیت بۆ به‌ندینخانه‌ له‌به‌ر شکاندنی یاساکان

من ئه‌ڕۆم بۆ..هێی ! ئه‌ڕۆم بۆ به‌ندینخانه‌

بێگومان

زۆر باشه‌ که‌واته‌ ئه‌بێ چیبکه‌م؟

چاوه‌ڕێی به‌هار بکه‌ وه‌ک باڵنده‌کان وه‌ک کوڕ و کچه‌کان

هه‌ر به‌ ڕاستی تۆ وا به‌ من ده‌ڵێیت؟

ئیثان ، ئیثان

ئه‌مه‌وێ له‌گه‌ڵ باوکت قسه‌ بکه‌م

! وسست

تکایه‌ خوله‌کێکم پێبده‌ تا په‌یوه‌ندییه‌که‌م ته‌واو بکه‌م

ببوره‌ ئیثان - با به‌ نهێنی قسه‌بکه‌ین جولیس ، له‌ ژووره‌که‌م -

به‌ڵێنت پێ ده‌ده‌م هیچ شتێکی تۆمان ده‌ستکاری نه‌کردووه‌

ناڵێم کردووته‌ به‌ڵام ئه‌ڵێم کاتی ئه‌وه‌یه‌ که‌

من و تۆ له‌ یه‌ک باشتر تێبگه‌ین و یه‌ک بناسین

له‌به‌ر ئه‌وه‌ی تۆ هه‌ر ئه‌وه‌نده‌ نییه‌ که‌ ماڵی چه‌ند گه‌نجێکت تێکداوه‌

له‌به‌ر ئه‌وه‌ی تۆ هه‌ر ئه‌وه‌نده‌ نییه‌ که‌ ماڵی چه‌ند گه‌نجێکت تێکداوه‌

هیچ نه‌بووه‌ سومیا بڕۆ

بۆ کوێ ده‌ڕۆن له‌گه‌ڵ سکپڕێکدا؟

نازانم به‌ڵام ئه‌ڕۆین به‌بێ خۆپێچانه‌وه‌

دانیشه‌

..تۆ هێشتا نابێ بڕۆیت جولیس هه‌تا

کچه‌که‌ت مناڵه‌که‌ی ده‌بێت

به‌ڵام له‌ژێر یاسای مندا ده‌جوڵێیته‌وه‌

من بڕوام به‌ یاسا نییه‌ - یاسای یه‌که‌م:جارێکی تر نایه‌یته‌وه‌ ئه‌م ژووره‌ -

هیچ که‌س ، بێ گومان به‌وانیش ده‌ڵێم

زۆر باشه‌ به‌وانیش ده‌ڵێیت

یاسای دووه‌م:ئه‌وه‌ ده‌که‌یت که‌ پێت ده‌ڵێم پرسیار ناکه‌یت بۆچی

به‌ڵێ بێ گومان

وه‌ یاسای سێیه‌م:جارێکی تر ژووره‌که‌م بۆیاخ ناکه‌یته‌وه‌

حه‌زت له‌ ڕه‌نگه‌که‌ی نییه‌؟ - نه‌خێر -

به‌ خێزانه‌که‌م وت که‌ ڕه‌نگی زه‌رد ڕه‌نگی پیاو نییه‌

نه‌خێر ڕه‌نگی زه‌رد هی پیاو نییه‌

تۆش کچت هه‌یه‌؟ - به‌ڵێ -

وه‌ک سومیا

باشه‌ باشه‌ ، ئیتر زه‌رد نا

جوانترین کچ کێیه‌ له‌ جیهاندا؟

ئه‌وه‌ تۆیت؟ - ته‌ماشاکه‌ باوکه‌ -

زۆر جوانه‌

! ڕابکه‌ ڕابکه‌‌

سڵاو کریستینی

سڵاو له‌ تۆش

سڵاو

خێزانه‌که‌م

کریستینت له‌گه‌ڵه‌ - سڵاو تینا منم -

له‌ شارم

من ئێستا له‌ کۆبوونه‌وه‌دام له‌ ڕاستیدا باش نییه‌ بۆ قسه‌کردن

نامه‌وێ قسه‌ بکه‌ین ئه‌مه‌وێ بتبینم

به‌ڵێ ، به‌ڵام له‌ ڕاستیدا زۆر سه‌رقاڵم

وه‌..ئه‌گه‌ر زۆر پێویستیش بێت

چه‌ند شتێکی یاساییم پێیه‌ ئه‌مه‌وێ بیبینی پێش ئه‌وه‌ی شار به‌جێبهێڵم

بۆچی؟

هێشتا هاوسه‌رگیریت نه‌کردووه‌ ؟ - نا بۆچی ، ئه‌ی تۆ؟ -

نا هێشتا نا

زۆر باشه‌ ، له‌ ده‌ره‌وه‌ ده‌تبینم

باشه‌ ، ئه‌تبینمه‌وه‌

بۆچی ئێمه‌ لێره‌ین ئیثان؟

ویستم بتبینم

وه‌ کچه‌که‌مان ئه‌ته‌وێ بیبینیت ئه‌ویش؟

به‌ڵێ. به‌ڵێ

ده‌ستم کرد به‌ کاری ئابوونه‌ی کۆلێج

بۆچی له‌ کتوپڕ ئه‌مه‌؟

له‌ پڕ نه‌بوو تینا ویستم بمێنمه‌وه‌

نامه‌یه‌کم بۆ به‌جێهێشت له‌کاتی له‌دایکبوونه‌که‌ی

به‌ڵێ وه‌ ئه‌و چاوه‌ڕێی ساڵێکی تره‌ بۆ دووباره‌ بیستنه‌وه‌ی ده‌نگی تۆ

من ئه‌مرم تینا

وا ئه‌زانی ئه‌مه‌ ئاسانه‌ بۆ من ؟ - ..نا ، من -

من نه‌خۆشم