Batwoman

Batwoman'ın önceki bölümlerinde...

Her gece Batman kılığında Gotham sokaklarında dolaşamazsın Kate.

Catherine Hamilton'ın dedektifleri küçük bir kıza ait kafatası kalıntıları bulmuş.

Beth'e ait.

- Sen de kimsin? - Ben Alice. Nasılsın?

- Bence Alice, Beth. - Beth'in yaşadığına inanmak istediğini biliyorum.

Ben de istiyorum ama gerçek gerçektir.

Babam benden vazgeçti, benim çektiğim gibi acı çekmesini istiyorum.

"Biraz daha hızlı gider misin?" dedi mezgit, salyangoza.

"Arkamızda bir yunus var, kuyruğumdan ayrılmıyor."

"Istakoz ve kaplumbağaların ne kadar önde olduğuna baksana."

"Hepsi taşların orada bekliyor. Gelip dansa katılır mısın?"

"Gelir misin gelmez misin?"

"Gelip dansa katılır mısın?"

Alice beni tanıdı, Bruce. Onu korkutmak için kostümünü giymiştim,

ama kimliğimi bilirse beni koruyamaz.

Avantajımı kaybettim, ama bu sırada Gotham'a kahramanlarını geri verdim.

Böyle olsun istememiştim. Şehre umut vermek istemedim.

Bunu yapamam. Ben sen değilim.

Çok anlamlı.

Sanırım bozulmuş. Normalde Batman'i çağırması lazımdı.

- Ne istiyorsun? - Yarasa kostümün nerede Kate?

Çok dardı da nefes alamadın mı

yoksa geri alamayacağın bir köpek düdüğünü yanlışlıkla üflediğini mi fark ettin?

Onu kendimi senden ve adamlarından korumak için giydim.

Ve herkesi Batman için umutlandırdın.

Zavallıcıklar Yarasa sinyaline bakıp "hayatım değişmek üzere" diye düşünüyor.

- Ama hayır. Hayatları hala berbat. - Tekrar giymemi mi öneriyorsun?

Hayır, kahramanlık sana göre değil. Babamın beni ölü ilan etmesine izin vermenden belli.

- Sevgilim nerede? - İdare ediyor. Sen hasarlı adamları seversin.

O da baya hasar aldı. Onu bir an önce geri almak isteyebilirsin.

Tamam, oynayalım bakalım.

- Nasıl? - İnsanları öldürmeyi bırakabileceğini göster.

24 saat dayanırsan durumu yeniden değerlendiririm.

- Aman be! Cep saatimi kaybetmişim. - Ben de kardeşim Beth'i. Onu hatırlar mısın?

- Evet, onu geri istiyorum. - Çok sinirimi bozacaksın değil mi?

Hem de çok.

Tamam, cinayet yok. Ama Beth için değil biricik Dodgson'um için.

Beth tavşan deliğinde öyle derine düştü ki bir daha asla dönemez.

Tıpkı Gotham'ın biricik yarasası gibi.

Olduğunuz yere gelmek için çok çalıştınız.

Güvende hissetmeyi hak ediyorsunuz. Çocuklarınızın tekrar

sokakta oynamasını istemez misiniz?

Elliot Estates, Gotham'ın sur içinde surlarıdır,

24 saat Karga gözetimindedir ve her dairede bir güvenlik odası bulunmaktadır.

Hırpalandınız mı? Eviniz saldırıya mı uğradı?

Elliot Estates'te bunları düşünmenize gerek kalmayacak.

Nereden mi biliyorum? Ben Tommy Elliot ve Gotham'ı tekrar güvenli yapmaya geldim.

Güzel tamam. Evet.

Sinir bozucu aşırı korumacı bir koca oldum.

Evlenmişsin.

Evet güzel.

Mutlu musun?

Hadi, eğil.

Her zamankinden daha saldırgansın.

Sorun ne? Baş edemiyor musun?

Pekala.

Hayatına devam etmelisin.

Çoğu çift sadece birlikte kahvaltı eder.

- Çantamda enerji bar var. - Bölüşsek olur mu?

Danışmadan haber geldi, kumandan gelmiş. Gitmem gerek.

Milyonlarca kez de izlesen Alice sonunda yine de kaçacak.

Kimse saldırının sorumluluğunu almadı. İzler soğudu.

Zaten tutuklanmışken ölmesini kim ister ki?

Gotham'ın çoğu hariç mi?

- Nasıl yardımcı olabilirim Ajan Moore? - Size yardım edebilirim efendim.

Alice her an tekrar saldırabileceği için özel bir görev için izninizi istiyorum.

Pekala millet, Vesper Fairchild karşınızda. Duvar şemama bakıyorum.

Batman görülmeyeli cidden 10 gün oldu mu? Benden başka ekilmiş hisseden var mı?

Konuş Gotham, Batman nerede?

Sadece biraz acıyacak.

3... 2...

Ve... bitti.

Çok cesursun. Çak bakalım.

- Gece dışarıda mıydın? - Sophie.

Kate'i arıyorsan burada değil. Hatta eve nadiren geliyor.

Bekar, muhteşem ve duygusal olarak hazır olduğu için birileriyle çıktıysa şaşmam.

Bir psikopat ailenizi hedef alırken genelde geceyi dışarıda mı geçirirsin?

Ne yapacaktım, Kylie Q'nun fotoğraf çekimini kaçırıp yaz renklerinden bihaber mi olsaydım?

- Tehlikedesin Mary. - Tamam, ama bir hayatım da var.

- Baban beni senin korumalığına atadı. - Pardon, ne dedin?

O senin masan değil.

Duyuyor musun?

Bu resmen Bruce Wayne'den daha zengin olmanın sesi.

Tommy Elliot. Sen buraya nasıl girdin ki?

Ne haber Şeker Kate? Ne, Bruce sana gizli anahtarın yerini göstermedi mi?

Bekle, senin lezbiyen ninja kaçışı filan yaptığını sanıyordum.

- Burada ne arıyorsun Tommy? - Gel, şuna bak.

Şu binayı görüyor musun? Daha yeni aldım.

Wayne kulesinden beş kat daha yüksek.

Bruce ve Tommy, hala çocuk gibi davranan çocukluk arkadaşları.

Arkadaş nedir ki? İki ayrı bedende yaşayan tek bir şey, değil mi?

Bu bir çeşit gizli topluluk lafı mı?

Aristo'nun sözü.

Batman döndüğü için Gotham çok heyecanlı.

Duymuş muydun? Gotham'ın Kara Şövalyesi Gotham'ı tekrar büyüledi.

Fotoğrafı gördüm. Piksel pikseldi.

Tepkin bu mu yani?

Anneni ve kardeşini kurtardığını sanan adam sonuçta.

Ama gözünü kırpar kırpmaz öldüler.

Kate. Daha çok üzülürsün sanmıştım.

Bunları atlamaya zamanım oldu.

Batman birkaç sene sonra annenin hayatını kurtardı.

Yani o kadar da berbat biri sayılmaz.

Brucey nerelerde? Onu yeni binamın kutlamasına çağıracaktım.

Bruce üç senedir Gotham'da değil.

- Biliyorsun. - Ama döndü.

- Hayır dönmedi. - Döndüğüne eminim.

- İnan bana, dönse bilirdim. - O zaman bunu masasına bırakıver.

Elbette.

- Neredesin? - Sen neredesin?

Wayne'nin gelişmiş cephaneliğinin böyle görünmemesi gerektiğini söylememe gerek yok.

Buradaki teknolojiler çok gizlidir. Bir şey kaybolduysa durum vahim demektir.

- Alice'in çetesinin işi olmalı değil mi? - Güvenlik görüntülerine baktın mı?

Kameraları bozmuşlar.

Ne aldıklarını çözmek zaman alacak ama o sırada Bruce'u arayıp olanları anlatacağım.

Sence açar mı?

Milyonlarca dolarlık silah bulunduran binalarından biri saldırıya uğradı.

Bruce'un dikkatini çekecek bir şey varsa o da budur.

- Bu ne? - Senin olmadığı kesin.

İkili kanca, tamam mı? İki kat kanca, iki kat felaket.

Gotham Şehir Gazetesinde muhtemel 1054 vakası.

Gazete 10-4. Bölgeyi temizleyin. Hemen geliyoruz.

Kod 10.

Tamam sen kalıp ne aldıklarına bak.

- Ben kontrol edeyim. - Tamam.

- Tanrım bu korkunç. - Aman tanrım.

Bunu Batman'e kim yapar ki?

Batman olmaya çalıştım Bruce, ve bu sırada düşmanlarını açığa çektim.

Bugün kukla kullanmışlar. Ama düşmanların seni ortaya çıkarmak için gerçek insanları öldürünce

neler olacak? Korumaya çalıştığın Gotham benim yüzümden tehlikede.

Olay ne, Batman? Elinde parti dükkanı hediye kartı ve bolca zaman olan bir eziğin

kazanmasına izin mi vereceğiz?

Gölgelerdem çıkıp ringe çık. Gotham'ın sana ihtiyacı var.

- Selam. - Selam.

Sevgili bulmama hiç yardımcı olmuyorsun. Acaba gitsen olur mu?

Müstakbel kocamı arıyorum da.

Ne yazık ki kumandan çok açık konuştu.

Müşterilerimizden 3.5 ila 4.5 metreden fazla uzaklaşamayız.

Süper.

Biyo-kimya mı?

Kylie Q'nun fotoğraf partisinde konuşulacak bir konuya benzemiyor.

- Tıp öğrencisiyim ya hani? - Tıp fakültesine koca bulmaya

gittiğini düşünmüştüm.

Babam Kate'e de zorla bir cep kargası verdi mi yoksa bana mı özel?

Ona bizimle çalışmayı teklif ettiği için buna gerek görmedi.

Bu haksızlık.

- Neden kargalığı kabul etmedi? - Bilmem.

Sonunda beş senedir uğrunda çalıştığı iş teklifini aldı ama kabul etmedi.

- Bu çok mantıksız. - Kate'i tanırsın.

Delidir.

Ne yapıyor peki? Onun da eve geç döndüğünü duydum.

Bu görevi beni gözlemek için mi aldın yoksa Kate'i gözlemek için mi?

Çünkü kıskanç eski sevgili havası seziyorum.

Hayatına devam etmesini söyledim.

Kate kargalığı neden kabul etmedi biliyor musun? Sen karga olduğun için.

Çünkü 5 senelik eğitimi, kalbini kıran kızla aynı işte çalışmaktan daha kolaydı.

Yarasa kostümü, babamın tasarımı olan zenginleştirilmiş karbon

nanotüpleri ve ordu seviyesinde kevların karışımından yapılmıştır.

Bağırıyorsun. .Ne?

Bağırıyorsun!

Pardon.

Bu bir Desert Eagle Mark, 50 kalibre, dünyanın en güçlü tabancalarından biri.

Her şeyi delip geçebilir.

Sıyrık bile yok.

Evet, biraz acıtıyor ama haberin olsun.

Bu da bir Rail-Gun. Wayne R&D'den çalınan buymuş.

Mermi hızını arttırmak için elektromanyetik güç oluşturan bir paralel iletkeni var.

Bu Bruce'un yaptığı en ölümcül silah.

Bu gösteri için yapılmış bir prototip.

- Onu tamir edeceksin değil mi? - Evet.

Bu kostümü delebilecek kadar güçlü ateş edebilen tek sllah.

Bruce, bunu kostüm yanlış ellere düşerse diye yaptırmıştı.

Ve silahı elinde tutan kişi Batman'i öldürebilir.

Kostümü giyince düşmanlarından birini açığa çıkardım.

Ya da Alice, sevgilisini bir boruya bağlamandan hoşlanmadı.

Silah ondaysa durum eşitlenir.

Ama Alice, Bruce'un Batman olduğunu bilmiyor.

Silahı çalan kişi Bruce'un silahı kostüm üzerinde denediğini biliyor olmalı.

Eğer Bruce'un Batman olduğunu biliyorsa...

Sana bir şey göstereceğim.

Ayrıcalıklı %1'in içindeki bir pislik. Seni de yeni it şatosunu göstermeye davet ediyor.

- Yani? - Davetiye bana gelmedi. Bruce'a geldi.

Tommy, onun şehre döndüğüne emindi.

Neden öyle düşünsün ki?

Çünkü Batman döndüyse Bruce da dönmüştür.

Tommy'nin ailesi arabayla kaza yapmıştı. Batman annesini yangından kurtardı.

- Neden onu öldürmek istesin? - Bilmiyorum, gidip soracağım.

Ya da Batman olabilirsin.

Pardon, sanki Bay Sana Göre Değil, kostümü tekrar giymemi istemiş gibi geldi.

Tommy silahı çaldıysa Batman'i korkutmaya çalışıyor demektir.

Gidip ona Batman'in kimseden korkmadığını göster.

- Adamda ondan var. - Sende de ondan var.

Ve tüm şehir arkanda. Ben de dahil.

Bruce'u tanıyorsam, Rail-Gun'ı icat ederken onu durduracak şeyi de yapmıştır.

Onu nasıl kullanacağımızı çözeceğiz. Sen bu adamdan daha güçlüsün Kate.

- Ona gününü göster. - Başaramazsam tüm şehri yarı yolda bırakırım.

Ben Batman değilim Luke.

Tüm kargalar, yüksek alarm.

Ne yapıyorsun?