Betrothed to My Sister's Ex (ずたぼろ令嬢は姉の元婚約者に溺愛される)

،أنا بديلة عن أختي الكبرى، أناستاشيا الّتي تُوفّيت

...أتيتُ إلى هنا لأهداف زواج سياسي

...كخطيبة صوريّة، ومع ذلك

حدّثيني عن نفسكِ من فضلكِ

أشياء... أحبّها

ماري هي الحياة

...ماري

مولايّ

"الحلقة 4: "وجدتُ الأشياء الّتي أُحبّها

!ميو، إن كنتِ هنا، فقولي شيئاً

فعلتُ ذلك للتو

،رؤية ماري بعد فراق أربعة أيّام ما رأيك؟

!أحبّها

ليس هذا ما قصدت

!ازدادت جمالاً حتّى

،قبل خمسة أيّام

قلتَ بأنّك ستُوفّر أحسن ضيافة لماري-ساما، وكلّ ما تستحقّه فعليّاً

قلتَ ذلك، صحيح؟

أجل

من الواضح أنّ مُعاملتها في عائلة البارون كانت سيّئة للغاية

تعتقد ماري نفسها قبيحة وغير جديرة بالحُبّ

لذا أريد أن أمنحها كلّ رفاهيّة ترغبها وذلك كي تتمكّن من كسب بعض الثّقة

أريدها أن تعلم بأنّها جديرة بذلك

،مهما كدّستَ من رفاهيّة أمامها

ماري-ساما سوف تتجنّبها على الأغلب

ماذا؟

مولايّ

أنا طفلة مهجورة، لكن كنتُ محظوظة بما يكفي لتتبنّاني ليو ليو-ساما

تمّت ترقيتي إلى منصب رئيسة ،حاجبي قلعة غرانادو

منصب أعلى ممّا أستحقّ، بواسطتك، يا مولايّ

لأجل ذلك، أشعر بأنّني مَدينة أكثر من أيّ شخص آخر

ما كلّ هذا؟ هذا ليس طبعكِ

بسبب هذا أستطيع أن أفهم قليلاً من مشاعر ماري-ساما

أن أفهم معنى الانتقال من حياة الاضطهاد ...إلى حياة مُقيمة في قلعة فاخرة

والخوف الّذي يخلقه ذلك

...الظّهور المفاجئ لأمير ساحر

...كافّة الفساتين والأحذية، الممنوحة لها

،إنّها تتساءل ما إذا كان هذا سحراً زائلاً سوف يختفي يوماً ما فجأة

لن يختفي

ماري جميلة وذكيّة

ميو، أنتِ رئيسة حاجبين مُتألّقة

وليو ليو تعتبركِ ابنتها

هذا ليس سحراً، إنّه حقيقة

أجل، معك حقّ

مولايّ، أنت بالضّبط كما ينبغي أن تكون

من فضلك استمرّ، بتلك الطريقة العاديّة، لأصدّق بأنّ هذه الأشياء العاديّة هي الحقيقة

هل تتهكّمين؟

إطلاقاً. أنا أمدحك من أعماق قلبي

غداً، سأضطرّ لمُغادرة القلعة بمهمّة عمل ثانية

أريدكِ أن تستخدمي صلاحيّاتكِ لضمان راحة ماري هنا

هل يمكنني مُراجعة المشاكل الّتي تخصّ الموظّفين أيضاً؟

أأتمنكِ على كلّ شيء

هذه هي الكلمات الّتي انتظرتُها

...رغم ذلك

هل من المُناسب أن تكون ماري بهذه الظّرافة؟

ماذا؟

إنّها أنيقة جدّاً بالثّياب الرّسميّ، لكنّها كانت رائعة حتّى بملابسها المنزليّة أيضاً

هل سيستغرق هذا وقتاً طويلاً؟

إنّها ذكيّة ومُثقّفة، لكنّها لا تعرف !الكثير عن العالم

!إنّها تُثير غرائزي الوقائيّة

!إنّها مُستمعة جيّدة، لذا التّحادث معها مُمتع

!إنّها مليئة بالفضول، ممّا يجعل عينيها تلمعان

!وجهها الباسم وضحكتها لديهما تأثير هائل

الخطوط الطبيعيّة في جسدها تعني !أنّ كلّ شيء يليق بها

أنت تتكلّم بسرعة فائقة

!نتكلّم عن ذلك المظهر وبتلك الشّخصيّة

!ذلك التّضافُر يُعزّز ظرافتها مئة ضعف

مولايّ، لا أعتقد بأنّك في موقف يسمح لك بالتحدُّث عن الآخرين

ماذا؟

اخلد إلى النّوم الآن من فضلك

إن لم تفعل، فسيُؤثّر ذلك عليك سلباً غداً

ماري هي الحياة

لا أستطيع النّوم

حسناً إذاً، تلقّيتُ إذناً بإعادة توجيه الموظّفين

ينبغي أن أتّخذ خطوات في أسرع وقت ممكن

هل هذه كمّية مُلائمة؟

أجل! سوف أتمكّن من إكمالها كلّها

!كان ذلك شهيّاً

اسمحي لي بالانضمام لكِ رجاء

ماذا؟ لا تُمانعين؟

،أثناء طعامكِ، من واجبي أن أخدمكِ

لكن يمكنني اصطحابكِ لاحتساء الشّاي

!أنا سعيدة للغاية

ميو، كنتُ أرغب في احتساء الشّاي !معكِ لفترة طويلة

ميو، بما أنّكِ هنا، فهل هذا يعني بأنّ كيروس-ساما قد غادر بالفعل؟

لا، لقد تبادلنا المهام

إيلزا وهانّا تخدمان مولايّ

ارتأيتُ أنّ هذا أفضل للجميع

...هكذا إذاً

معها حقّ. أنا متأكّدة بأنّها ستكونان أسعد إذا تمكّنتا من خدمة نبيل حقيقيّ

!تفضّل

!مولاتي! أنا، توبّو، أحضرتُ أحدث تجاربي الشّهيّة

هل تريدين بعضاً؟

!أجل

بودينغ... أبيض؟

إنّها مُهلّبيّة صُنِعت من طحين !اللّوز والحليب الطّازج

آنسة ميو، ينبغي أن تُجرّبيها أيضاً

!إنّها هزّازة جدّاً

!شهيّة

!طعام توبّو هو الأشهى في العالم حقّاً

يجب أن أسرع وأعدّ ما يكفي !للجميع في القلعة

!أنا، توبّو، سوف أنصرف الآن

!انتظر

كلّ ما في الأمر أنّ إيلزا وهانّا قد لا تحبّان الحليب كثيراً

لم يسبق أن سمعتُ بذلك

،لكن عندما طلبتُ حليباً للشّاي

قالتا بأنّها طريقة مُبتكَرة لشربه

ماذا؟

لا بدّ أنّهما قالتا ذلك لأنّهما لا تحبّان الحليب، أليس كذلك؟

هل من المُمكن إعدادها من دون حليب؟

!عُلِم يا مولاتي! سأجرّب الأمر

!شكراً لك يا توبّو

...ماري-ساما، أنتِ

أنا متأكّدة بأنّ إيلزا وهانّا سوف تُصدَمان من شدّة لذّتها

!مولاتي

كنتُ في طريقي إلى غرفتكِ للتو

توماس، ما هذا؟

وصلَتْ إلى مولاتي

إنّها من عائلتها، منزل البارون شاديران

توماس! لماذا أحضرت هذا إلى هنا؟

لـ-لكن قال مولايّ بأنّ أيّ شيء من عائلة شاديران

ينبغي أن يُقدَّم لمولاتي إذا قال خدمُها بأنّه لا مانع من ذلك

إن كنتَ تعلم ذلك، فلماذا إذاً؟

!لم أفتّش هذا

ماذا؟ لكن الآنسة هانّا والآنسة إيلزا قد فحصاها وقالتا بأن آخذها إلى مولاتي

هذه، بلا شكّ، أغراضي

تهانينا خطوبتكِ

نسيتِ أن تأخذي كلّ الأغراض الّتي ستحتاجينها للعمل في عائلة الكونت

"قصّة القطّة الحمراء الرّثّة"

الخيوط في حاشية الكتاب كانت مُهلهلة منذ مدّة

لكن أنا متأكّدة بأنّني وضعتُه جانباً بحرص وعناية

أ-أنا آسف! فعلتُ شيئاً فظيعاً، أليس كذلك؟

!ماذا تفعلين؟ أفلتيني

!أطلقي سراحي فوراً

!أنتِ

هذا مؤلم

ماذا تعتقدين بأنّكِ تفعلين؟ !أنتِ مُجرّد خادمة

وكذلك أنتما

ماذا؟! خدمتُ الأمير الثّالث في القصر

أوصى بنا الأمير لويفون، ولذا أُرسِلنا !إلى هنا، قلعة غرانادو

وأنا رئيسة الخدَم هنا في قلعة غرانادو

أنتِ مُجرّد عجوز

تمّ تخفيضكِ لخدمة ابنة بارون فقير فحسب

وكنتُ أنا من رتّب لذلك الانتقال

لا تتكلّمي معي بفوقيّة

على ذكر الأمر، هذا معروف، أليس كذلك؟

،الكونتيسة هي مومس سابق همجيّة

تُهيّئ ابنتها مع زبون كخادمة هنا

،ماذا؟ ظننتُ بأنّ الطّفلة كانت يتيمة هُجرَتْ على قارعة الطّريق كلقيطة

إنّها بلا كنية

!أضحك كلّما فكّرتُ بأنّها تخدم في قلعة كونت

فهمت. أنتما بغيضتان حقّاً

ماذا قلتِ للتو؟

والآن، دوركِ

!لا

أعتذر من أعماق قلبي. سبب كلّ هذا فشلي كمُشرفة

لا عليكِ. الأهمّ، هل يمكنني استعارة مقصّاً وبعض الخيوط؟

!يوهان

!مولاتي

...مـ-ملابسكِ

أعدتُ تطريز بعض ملابسي القديمة

قلتَ بأنّك ستأخذني في جولة حول الحديقة، أليس كذلك؟

بهذه، لا يهمّ إن توسّخت

أهذا كلّ شيء؟

كان بوسعي أن أزوّدكِ بأيّ عدد من الأحذية المخصّصة لنا نحن الخدم

!صحيح، كان بوسعنا فعل ذلك

حسناً، لا يهمّ

أدركتُ هذا للمرّة الأولى

...الأشياء الّتي أحبّها

،لطالما ظننتُ بأنّني أفعل كلّ شيء لعائلتي

لكن الحقيقة هي أنّ كلّ الأعمال ...الشّاقّة بدتْ سهلة

بسبب شدّة حبّي لزراعة خضراوات شهيّة

لديّ أشياء أحبّها حقّاً وأشياء أريد فعلها

أنا آسف لأنّني كنتُ فظّاً تجاهكِ قبل الآن

،ارتأيتُ بأنّني لا ينبغي أن أسبّب مُشكلة لكِ أنتِ ابنة الكونت، بالتكلّم معكِ

مُشكلة؟

أنا خادم. وأجنبيّ أيضاً

هذا غير مُهمّ

نحن نعيش في نفس المنزل. ممّا يجعلنا عائلة، أليس كذلك؟

لـ-لم أصبح خطيبته رسميّاً بعد، لكن الجميع هنا يبدون كعائلة

تقولين نفس الكلام الّذي يقوله مولايّ

تقصد كيروس-ساما؟

!مولاتي

!مولايّ سيُغادر

!كيروس-ساما

ماري