Vincenzo (빈센조)

پائولو تو رو فرستاده؟

شاید

...پائولو بهم گفت

...اگه بهش احترام بذاری

یه مرگ بدون درد بهت بدم

اینو بهش بگو ...حتی بعد مردنم هم

من براش احترام قائل نیستم

اینزاگی؟

اینزاگی

پشت بوم رو آماده کردی؟

خب آره - خوبه -

وکیل هونگ. چرا توی دفتر مشروب نخوریم؟

یه عالمه فضله کبوتر توی پشت بوم هست

بذار من میارمش

شرط میبندم اینزاگی و بقیه کبوترا بودن

اینزاگی از اون کبوترا نیست

مطمئنم اینزاگی بینشون نبود بیخود پشت سرش حرف نزن

اینزاگی رو ناراحت میکنی

این چطوری پاره شده؟

حتما وقتی داشتم میز رو جابه جا میکردم یه میخ پارش کرده

چرا تنهایی جابه جاش کردی؟ بیا وایستاده بخوریم

وکیل هونگ؟ - چیه؟ -

زانوهام دارن درد میگیرن

میشه نشسته بخوریم؟

آره

فیلم گالری رو برای دادستان جونگ فرستادی؟

آره.حتما الآن داره برای بازداشتشون میره

عالیه

چرا همچین مراسم احمقانه ای برگزار کردی و این همه دردسر درست کردین؟

گالری که جای بچه بازی شماها نیست

معذرت میخوام

خیلی معذرت میخوام قربان

این قضیه فقط با تو تموم نمیشه

...من

ساکت شو

دارم فکر میکنم

این مسخرست

انگار اصلا عقل تو کلش نیست

بهتره قبل از اینکه ممنوع الخروجتون کنن از کشور خارج شین

چرا؟ کجا ؟

من مسئولیتش رو به گردن میگیرم. چرا هیونگ نیم باید اذیت بشه؟

تمام مدارکی که دارن علیه شماست

میتونن رد آدرس آی پی رو تا خونتون بگیرن

نایب رئیس

اولین پرواز به نیویورک رو برام بگیر

چشم

...قبل از اینکه برم

میخوام جنازه وینچنزو رو با چشمای خودم ببینم

بله. حواسمون بهش هست

...اما شماره تلفن وکیل چوی میونگ هی رو توی

تاریخچه تماسهای یکی از موبایلا پیدا کردم

خیلی خب. خسته نباشین. جمعش کنید

بله آقای مشاور - هی لوکا -

دوباره شکست خوردن

کشتن وینچنزو کار خیلی سختیه

اونوقت به خودشون میگن آدمکشای مافیا؟

شبیه دزدای تنها در خانه ان. پرها رو ببین

وکیل چوی میونگ هی

میخواین دربارش چی کار کنین؟

معذرت میخوام . فعلا بیاین بریم فرودگاه من تا اونجا همراهیتون میکنم

جلوشون رو بگیرین

بیخیال

خودم شخصا اومدم تا این روز تاریخی رو بسازم

انگار خیلی خوشحالی

چرا نباشم؟

بگیرینش

به محض اینکه حاضر شدم میام پیشتون

اینزاگی

نکنه داشتی لطفم رو جبران میکردی؟

آره؟

همین طوره؟

غیر ممکنه. امکان نداره

چطور ممکنه یه کبوتر یه نفر رو نجات بده؟

یه خبر خیلی مهم

جانگ هان سوک بازداشت شده

دادستان جونگ فردا صبح توی کفرانس خبری اعلامش میکنه

آفرین

خوشگله

آیگو. ممنونم

یه نامه هم نوشتین؟

وایستا الآن نه

توی خونه بخونیدش

سلام - سلام -

سلام - اومدی -

...وکیل هونگ، این درسته که

رئیس بابل به لطف کار ما بازداشت شد؟

آره. به لطف کمک شما تونستیم رئیس جانگ رو بگیریم

...حالا دادستان جونگ این هوک کنفرانس خبری

خیلی خب داره شروع میشه - درباره تحقیقات علیه بابل رو شروع میکنن -

سلام - شروع کرد -

من دادستان جونگ این هوک از دفتر دادستانی نامدونگبوی سئول هستم

خودشه

در طول سال گذشته من درحال تحقیق درباره شش جرم اعلامی علیه گروه بابل بودم

همه اونها مربوط به اتهامات فساد شرکتی هستن

این اتهامات، مروبط به نقض قوانین تجارت و همین طور قوانین قضایی کشور میشن

خودشه. شروع کن

این درست میزنه به هدف

اما حالا باید حقیقت رو بگم

...وقتی جانگ گوک هوان رئیس بود

...میخواستم مشهور بشم

و تحقیقاتم رو خیلی گسترش دادم

به همین خاطر تنزل مقام پیدا کردم

احساسات شخصیم بهم غلبه کردن

...سعی کردم با ادعاهای اثبات نشده

رئیس جانگ هان سوک رو متهم کنم

داره چی میگه؟ دیوونه شده؟

...دوباره پام رو از خودم فراتر از حد خودم گذاشتم و باعث مشکل

و صدمه به گروه بابل در اتفاق دیروز شدم

واقعا این دادستان جونگه؟

انگار طرفش رو عوض کرده

پس بهمون خیانت کرد؟

من این کنفرانس خبری رو برگزار کردم تا اشتباهاتم ....رو به وضوح بیان کنم

و اعتماد از دست رفته به دفتر دادستانی نامدونگبو رو برگردونم

...از حالا به بعد من بدون اینکه اجازه بدم احساساتم

به من غلبه کنن به مردم کشورمون خدمت میکنم - فکرشم نمیکردم اینطور بشه -

...اگه این اتفاق توی یه سریال میفتاد

مردم میگفتن افسانه است

...علاوه بر اون

خیلی هم ازش عصبانی میشدن - ...جاه طلبی من -

رئیس جانگ هان سوک از بابل رو بسیار آزرده کرد

میخوام به خاطر رفتارهام عذرخواهی کنم

اشکالی نداره

میدونستم آخرش تسلیم میشه و این کار رو میکنه

عوضی مغرور

باید از منم عذرخواهی کنی ...حرومزاده حریص

ببینش چطوری تعظیم میکنه

از امروز تمامی اتهامات علیه بابل ...رد میشن

و تحقیقات مختومه اعلام میشن

میخوام به خاطر سردرگمی که باعث ایجادش شدم عذرخواهی کنم

وکیل هونگ

خدای من

بیا بعدا بریم ببینیمش

باید برم و یکی بخوابونم زیر گوشش

به هرحال حاضر نمیشه ما رو ببینه

بعدا میریم

این خیلی ظالمانه است

اون از بابل متنفر بود چطور ممکنه یه شبه انقدر عوض بشه؟

چرا اصلا فکر نمیکردیم ممکنه این اتفاق بیفته؟

...ممکنه بتونی از یه خنجر پرتاب شده فرار کنی

ولی از یه خنجر مخفی نمیتونی

عصبانی نیستی؟

عصبانی؟

دارم منفجر میشم

من فقط بهش عادت کردم

کاری میکنم تاوانش رو بده

هرجور شده تاوانش رو میده

اگه از روی احساسات به خائنا جواب بدیم آخرش خودمون صدمه میبینیم

...هرچی خیانت بزرگتر باشه

بیشتر باید مراقب باشیم

اگه قرار بود بالاخره این کار رو بکنی باید آرومتر باهاشون رفتار میکردی

قربان به خاطر رفتار گستاخانم معذرت میخوام

فعلا برای حفظ ظاهر دوهفته تعلیقت میکنم

یکم استراحت کن

وقتی برگردی ارتقا میگیری

...برای دفتر کارت

دفتر دادستان سو رو بگیر تو خونه به خودت برس

چشم. ممنونم

چیز دیگه ای میخوای؟

میشه چندتا محافظ برای من و خانوادم بذارین؟

ممکنه مافیا بیاد سراغم

راه نمیفتیم

میدونین که امروز چندتا مدرک محکم گیر آوردم مگه نه؟

اینبار دیگه واقعا نمیتونین در برین

اما اگه کاری کنم همه اینا از بین برن چی؟

چقدر میتونم بالا برم؟

الآن جدی ام

خدای من. این یه شوخیه؟

چرا یهویی؟

چون بالاخره وقتشه

پس چرا همه این مدت اذیتم کردی؟

چون به وینچنزو نیاز داشتم تا مثل امروز بهترین مدرک رو برام بیاره

بذارین دوباره ازتون بپرسم

چقدر میتونم بالا برم؟

میتونم دادستان کل بکنمت

...دادستان کل

یا بالاتر

تو خیلی حریصی

...اگه چیزی داشته باشم که

میذاره حریص باشم چی؟

پرونده گیوتین

...میدونین پرونده گیوتین کجاست و

دست کیه؟

چرا هیچ محافظی نیست؟

عزیزم

سونگ مین

عزیزم. سونگ مین

عزیزم

سونگ مین. عزیزم

بابا - بله -

سلام دوست من

بابا - چیه؟ -

همکارت ایتالیاییت خیلی خوشتیپه

تیپ مورد علاقمه

باید بهمون میگفتی که امروز میان

اخرش مجبور شد آشپزی کنه - آره -

اسپاگتیش خیلی خوشمزه بود

واقعا؟ - آره -

سونگ مین

شام خوردی؟

سونگ مین، فکر میکنم هنوز بابات شام نخورده