Chaika - The Coffin Princess (棺姫のチャイカ)

Chaika the Coffin Princess

The taboo emperor, Arthur Gaz...

His daughter is the successor to his empire,

and at the same time, the one who will decide fate.

Fate?

Chaika's existence is only the beginning.

A fate surpassing the imagination of man lies ahead.

You are a mere tool whose sole purpose

is to set that fate in motion.

The Girl who Bears the Coffin

Man...

Isn't there any money lying around somewhere?

A rabbit?

I'll make a stew out of it.

Wha—

Hey!

What are you doing out here in the mountai—

A—

A?

A-Attack?

Who's attacking? Attacking whom?

B-Bandit!

Sorry, but I'm not a bandit, either.

I'm currently jobless.

I have no food, so I came to hunt some edible plants.

Poor?

Yeah, that's right.

Understood. Jobless and poor!

You're right, but that still pisses me off.

What about you? What are you doing out here?

Is that a coffin?

Mountain. No people. Great idea.

Wait, are you...

Pretend you did not see!

Did not see this!

Is there... someone in there?

Are you a murderer?

Not criminal! Traveler!

Weak traveler!

Going to Delsorant town!

Too far...

How long have you been walking around here?

Three days.

These mountains don't take

that long to get through if you travel normally...

You got lost, didn't you?

Shocking truth...

You have any money?

Thief! Poor! Bandit!

I'm not!

I was just gonna show you the way if you'd buy me breakfast!

If you can trust me, I'll take you

to the town without anyone seeing you.

Keep this up, and you're never gonna get out of these mountains.

Moruzerun... Moruzerun... Emurun...

Zeburun... Wamurun... Tourun...

A unicorn...

Damn... This sucks.

Run!

Oh, come on... Just ditch this thing!

No! Not touch! Valuable!

Huh? What?

Damn it. I take it back.

Don't ever let go of that coffin!

Moruzerun... Moruzerun...

Let's go!

We're jumping!

If you don't want that thing to eat you, hang on tight!

It's no use... I'm so hungry, my strength's gone.

Sudden! Pushy! Reckless!

Blood...

Treat. Fast!

That was a unicorn. It'll be on us again soon.

Gone...

Can't treat...

We'll never get away from that thing.

What a lousy life I've had.

Give up?

Might as well.

Die?

Probably.

Die, not scared?

I'd be lying if I said it didn't scare me...

But I have nothing better to do.

In this world, I'm totally incompetent.

A Gundo?

You're a wizard?

Yes.

Incompetent. Same.

I have only this.

Else, incompetent.

This, can do much.

Like... kill a unicorn?

Need time.

During magic technique.

Can not move.

We just need to buy time, right?

If we do that, you can use your magic, right?

Yes.

I am steel.

Steel knows no fear. Steel knows no doubt.

When faced with my enemy, I hesitate not.

I am a weapon to destroy these.

Iron-Blood Transformation!

Zeburun... Wamurun... Tourun...

Come on, you nag!

Kokult elum...

Naikt inte...

Naint kum...

Ee wam, ee wam, milta ru...

Kokult elum...

Crap!

Naikt inte, naint...

Milta ru...

Fly, blade!

The Ripper!

I pronounce the battle over.

I am man.

Alive! Both alive!

Surprise!

What is?

You! Strong!

Well, I was a saboteur, after all.

Not incompetent! Useful!

Huh?

Saved! Because you here!

I guess...

Ask again. Show way.

Sure...

You, name?

Toru. Toru Acura. What's yours?

Chaika Ga— Correction.

Chaika Trabant!

I've done something inexcusable.

If I could have used you more skillfully, you wouldn't have died...

I can't believe he defeated Fayla...

What in the world is he?

I thought the girl had traveled alone all this time.

Has she gained a partner?

Terrifying appetite...

Exercise makes me hungry.

Besides, I gotta eat when I can.

You've got money, right?

No problem, then.

What are you doing here?

And where are the edible plants?

Just when I thought you'd finally gotten off your ass,

you bring back a girl instead of edible plants?

You have me, and yet you're

eating breakfast with an innocent little girl like her?

You're pretty cocky.

You just sit around the house all day every day,

not lifting a finger to work...

I'm the one earning all the money.

That's wrong.

What a terrible guy.

I've reached the end of my patience.

I feel for you.

It's not like that! Hang on! This is...

Say your prayers!

Hang on, Akari! You're mistaken!

What have I mistaken, exactly?

Please, tell your stupid sister,

my dear Brother.

Brother?

Siblings?

Still, once a no-good brother, always a no-good brother.

You forget about your younger sister waiting for breakfast

and eat your fill without her.

Then you mess up the place,

and push both the cost of food and

the damage compensation on a girl you just met?

I'm so appalled, I can't even bring myself to be angry.

You seem like a loser in all sorts of ways.

Fayla attacked you?

Can I take your word on that?