Bullet & Brain AKA Bullet and Brain (神枪手与智多星)

Diễn viên chính HUỲNH THU SANH - NGÔ TRẤN VŨ

Diễn viên chính TĂNG CHÍ VỸ - PHƯƠNG LỰC THÂN

Khách mời đặc biệt ĐƯỜNG YÊN - LƯU DƯƠNG

THẦN THƯƠNG THỦ đấu TRÍ ĐA TINH

Biên Kịch VƯƠNG TINH

Đạo diễn KHƯƠNG QUỐC DÂN

Chín năm trước,

nơi đây là một thành phố đầy tội phạm.

Một trong số đại ca ở đây là "Hiệu Trưởng"

Hắn đã tiến hành nhiều cải cách

muốn biến thành phố này trở thành một nơi có trật tự

Nhưng thủ hạ của hắn là A Nhất

không những không nghe lời Hiệu Trưởng

Còn muốn lật đổ Hiệu Trưởng.

Hiệu Trưởng ở chỗ quỷ nào?

Anh chết như thế này, hắn cũng không biết đâu.

Nói!

Mày là thằng phản bội!

Dù cho Hiệu Trưởng tha cho mày

thì Thần Thương Thủ và Trí Đa Tinh cũng sẽ không tha cho mày.

Đừng mà…

Quyến rũ chị dâu, phản bội đại ca, thiên lôi cũng không tha cho mày!

Ném hắn xuống trước.

Làm gì vậy?

Thả tao ra!

Sếp Hoàng, mấy nay sao bên ngoài loạn vậy?

Chúng tôi nhận được tin A Nhất đã phản bội Hiệu Trưởng.

Bắt đầu một cuộc truy sát Hiệu Trưởng.

Bây giờ Hiệu Trưởng đang mất tích

không ai biết anh ta ở đâu.

Nhưng cháu gái của anh ta đang học tại Học viện Nghệ thuật

tên là Tiểu Vũ

Vậy tìm được Tiểu Vũ, chúng ta có thể tìm thấy Hiệu Trưởng?

A Nhất chắc chắn sẽ tìm đến Tiểu Vũ.

Cậu sẽ phụ trách bảo vệ cô ấy.

Dù xảy ra bất cứ chuyện gì,

thì sự an toàn của Tiểu Vũ là quan trọng nhất, hiểu không?

Khách mời đặc biệt ĐƯỜNG YÊN vai ĐỖ TIỂU VŨ

Trần Chí Vân, em thấy lạnh hả?

Đỗ Tiểu Vũ, em lại quậy phá nữa.

Không phải nói vẽ tự do sao?

Nếu em cứ tiếp tục như vậy, tôi bảo đảm em sẽ không tốt nghiệp

Ở đây chán quá.

Vậy thì ra ngoài. Đừng cản trở người khác.

Chờ lớp sau đi.

Anh đang nhìn gì vậy, anh cảnh sát?

Sao cô biết tôi là cảnh sát?

Anh không phải là người đầu tiên theo dõi tôi

Còn nữa…

Mấy người đó nhìn là biết cảnh sát.

Còn anh thì không giống lắm.

Thám tử Đồn Số 8, Vương Tiểu Phi.

Hân hạnh!

Nhưng…

Tôi thực sự không có gì để sếp theo tôi hết.

Tôi được phân công đến đây làm nhiệm vụ.

Ngoài ra, cô có biết

mấy ngày nay bên ngoài xảy ra rất nhiều chuyện không?

Ông tôi không chứ?

Có người muốn giết ông ta.

Ông ấy có gặp nguy hiểm không?

Không biết, vì không ai biết ông ta ở đâu.

Ai muốn giết ông ấy?

A Nhất và chị dâu, bạn gái của ông nội cô.

Đồ khốn, ông tôi tốt với họ như vậy.

Tôi không đến đây để theo dõi cô,

tôi đến để bảo vệ cô.

Anh làm cảnh sát bao lâu rồi?

31 ngày.

Vậy anh nên tự bảo vệ mình trước đi.

Ai nói tôi không thể...

Ông nội!

Tiểu Vũ.

Ông ơi, cháu cùng ông rời khỏi đây nha?

Không.

Ông sống đến từng tuổi này,

lại bị phản bội bởi tên khốn mà mình đã nuôi nấng.

Thật là nhục nhã.

Nếu bây giờ ông bỏ chạy,

làm sao ông có thể đối mặt với mọi người?

Vậy phải làm gì?

Ông già rồi, cũng chẳng màng thành bại.

Nhưng mà ông có thứ này cho con.

Tiểu Vũ,

đây là mã két sắt của ông ở ngân hàng Thụy Sĩ

Nhớ kỹ, tiền trong đó để dành cho con tiêu cả đời.

Nhưng đừng để rơi vào tay của A Nhất.

Còn nữa, ở đây có hai phong thư.

Mỗi cái chứa nửa mảnh đô la.

Con không hiểu.

A Xương và A Trí là bạn thân của ông.

Ông đã cứu mạng họ, họ đã hứa với ông

chỉ cần nhìn thấy hai nửa mảnh tiền này

thì họ sẽ trở về,

và làm bất cứ chuyện gì ông yêu cầu.

Trả ơn cứu mạng của ông.

Vậy sao ông không gọi họ ngay đi?

Không được.

Họ là người ngoài, đây là nội chiến trong nhà.

Sao có thể yêu cầu người ngoài giúp đỡ?

Thời đại thay đổi rồi.

Hắc đạo chỉ còn là quá khứ.

- Ông nội! - Tiểu Vũ...

Được rồi... đừng khóc nữa.

Nhìn nè, đây là di vật của bà để lại cho con.

Là của hồi môn của con khi lấy chồng.

Giờ ông sẽ đeo nó cho con.

Tiểu Vũ, nhớ mật khẩu chưa?

Tốt.

A Ngưu.

Tiểu Vũ, ông đi đây.

Ông ơi, đừng đi!

khi nào con gặp nguy hiểm

nhớ gửi hai phong thư đó.

Viết tên của con ở mặt sau của tờ tiền

cho họ biết

con chính là chủ nhân của tờ tiền này.

Cháu không muốn, ông ơi. Cháu không muốn...

A Ngưu!

Ông nội!

Tiểu Vũ, cô tỉnh rồi hả?

Ông tôi đâu?

Tôi không biết.

Vừa rồi có người đưa cô về, nói cô bị ốm.

Cô ổn chứ?

Không sao.

Vậy tôi ra ngoài trước.

Thưa cô!

Đỗ Tiểu Vũ có ở đây không?

Dạ có.

Có hai cảnh sát đến tìm em ấy.

Tiểu Vũ!

Chuyện gì vậy?

Có hai cảnh sát đến tìm cô.

Ra liền!

Cô là Đỗ Tiểu Vũ phải không?

Đúng vậy.

Tôi là cảnh sát Văn Bỉ Đắc.

Chúng tôi muốn mời cô về sở để hỗ trợ điều tra.

Có phải ông nội tôi xảy ra chuyện không?

Chúng tôi không biết.

Là cấp trên yêu cầu chúng tôi đưa cô về.

Tiểu Vũ, cô sẽ đi với em.

Dạ được, cảm ơn cô, em đi lấy đồ đã.

Đi thôi.

Văn Bỉ Đắc!

- Kêu anh kìa. - Hả?

Kêu anh đó.

Chuyện gì?

Tôi muốn xem căn cước của anh.

Sao hả? Cô nghĩ chúng tôi là giả dạng?

Tôi chỉ muốn kiểm tra.

Cô gái này rất cứng đầu, cho cô ấy xem đi.

Được thôi.

Đứng im, cảnh sát!

Đứng im!

Đứng im, không tôi bắn!

Chạy!

Anh không sao chứ?

Không sao, lên xe!

Bên kia!

Hiệu Trưởng, ông đã cứu tôi ra khỏi khu ổ chuột

Ông đã dạy tôi mọi thứ trong hắc đạo.

Danh vọng, tài sản, quyền lực, thậm chí cả phụ nữ

tất cả đều nhờ ông.

Tôi phải mời ông một ly.

Bắt đầu từ ngày mai

Tôi sẽ là trùm cờ bạc của thành phố này

nếu có được mật khẩu của ông.

Tôi thực sự không muốn phản ông.

Ông Chung muốn hợp tác kinh doanh sòng bạc với ông.

Ông có bị ngu không khi từ chối?

Anh yêu, nói nhiều với lão già chết rồi này làm gì?

Ném ổng xuống sông đi.

Ăn một miếng đi.

Tôi ghét nhất phụ nữ ra lệnh cho tôi.

Em biết rồi, anh yêu.

Em rất thích sự nam tính của anh.

Không giống như lão già này.

Chuyện gì?

Đại ca, người mình phái đi bắt cháu gái Hiệu Trưởng

đã xảy ra chuyện rồi.

Còn con nhỏ đó đâu?

Được một thằng cảnh sát cứu rồi.

Nghe đồn bên cạnh lão già có hai thần hộ mệnh.

Ý em là Thần Thương Thủ và Trí Đa Tinh hả?

Em nghe lão nói, khi họ bỏ đi

mỗi người đưa một nửa tờ đô la cho lão.

Trên đó có chữ ký của họ.

Nếu có chuyện gì xảy ra với lão

chỉ cần đưa tờ tiền ra,

họ sẽ quay về giúp lão ngay.

Anh muốn hai phong thư đó không bao giờ được gửi đi.

Anh tìm thấy ông của tôi chưa?

Chưa, sếp Hoàng sợ cô gặp nguy hiểm,

yêu cầu tôi đón cô về sở cảnh sát.

Anh lái xe nhanh hơn được không?

Tôi lái cẩn thận quen rồi.

Tôi là Đại Sứ An Toàn Giao Thông.

Anh lấy bằng lái bao lâu rồi?