How Much Do You Love Me? (Combien tu m'aimes ?)
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
تماشاى اين فيلم براى افراد زير هيجده سال ممنوع ميباشد
چند ميگيرى تا دوستم داشته باشى؟
ترجمه و زمانبندى از فرزين
سلام دوستان ، سعى كرده ام يك ترجمه جديد و
كامل و روان از اين فيلم زيبا برايتان ارائه بدهم
عصر بخير
چند ميگيرى؟
صد وپنجاه يورو.
ما به يه لژ ميريم تو كارت رو انجام ميدى
شامپاين هم جزوشه
من شامپاين دوست ندارم
تو بايد يه بطرى بخرى
يه بطرش چنده؟
صد و پنجاه يورو
چند تا مشترى دارى؟
در يك روز؟
اهوم . يك روز
تو پليسى؟
من فقط تو لاتارى برنده شدم
پول مفت بدون ماليات
چقدر بردى؟
چهار ميليون و
پانصد و 42 هزار يورو
.قبول ميكنم
چى رو قبول ميكنى؟
پشنهادت رو
پيشنهاد من صد هزار يوروئه
براى چه كارى؟
.صد هزار براى يك ماه
كه چى بشه؟
صد هزار براى يك ماه تا وقتيكه پولم ته بكشه
ميشه بگى براى چى؟
!تا با من زندگى كنى
"مترجم : اين ماشين از كجا آمد؟" "سكانس قبلى نبودش"
اذيتم كه نميكنى ،ميكنى؟
نبايد كتكم بزنى
بايد باهام خوب رفتار كني
باشه .اوكى
و به من احترام بذارى
درسته كه جنده خيابونى هستم ولى هركارى نميتونى بكنى
البته ميتونى لمسمم كنى
لمس كنى و كاراى ديگه اما با آرامش
باشه .اوكى
.....تو ميتونى
يه پيش پرداخت بدى؟
عـُـرف كارمونه
من برات شام ميخرم
چيزه ، من زياد گشنه نيستم
واقعآ؟
من يه كم ضعف دارم
چى شده؟
زنگ بزنم به دكتر؟
نيازى نيست
مطمئنى؟
بهر حال من زنگ ميزنم
!نه ، من حالم خوبه
كجا احساس درد كردى؟ - توى راه پله -
منظورم اين نبود- پس چى؟ -
درد كجاست؟ بازوى چپ
قلبت تند ميزنه - غيب گفتى-
آروم باش - نميتونم -
يه خط درميان ميزنه- خودم ميدونم-
مشكل خاصي داري؟ - من و مشكل -
فقط دارم كارم رو انجام ميدم
اون زن رو ديدي؟ - طبيعتا -
چيكار ميكنه؟
چمدون ميبنده . چيكارش داري؟
كارش دارم
داره تركت ميكنه؟
من باهاش هستم
من نميخوامش - چرا نميخواهي؟ -
چونكه احساس بدي دارم
اون زن رو كه مى بينى با منه
درسته، درسته
زنه دوستت داره؟ - نميدونم -
منم نميدونم . من استرس دارم
اگه براي تو كوچيكه ما ميتونيم اثاث رو جابجا كنيم
ديوونه بازي در نيار
احساس ميكنم قبلا توي اين خونه بودم
آروم باش
چمدون رو بذار پايين
اسمت چيه؟
فرانسوا
بنشين فرانسوا
راحت باش
من دنيـلا هستم Daniela
خوب ، قلبت چطوره؟
راستش خوب نيست
نقطه ضعف من همينه هميشه مريض بودم
تو دبيرستان هميشه از ورزش معاف بودم
زندگى خوب و آرومى خواهيم داشت
زندگى خوب و آروم ، چطورى؟
مثل همين الان
چرا ، مگه الان چى شده؟
هيچى
فقط همين
استراحت كن
.....حال
چشمات رو ببند
من كتم رو درميارم
كتت رو؟
گفتم چشمات رو ببند
من اهل ريسك نيستم
چشمات رو باز كردى؟
داري چيكار ميكني؟
كـتم را درميارم - چرا؟ -
من زنتم مگه تو همين رو نمى خواستى؟
آره
پس من ميتونم لباسم رو در بيارم
بله حتمآ
مگر اينكه ناراحت باشى اگه ناراحتى بگو
نه فعلآ كه خوبه
ميخاي بقيه اش رو هم دربيارم؟
بله لطفآ
تو حالت خوبه؟
خوبم
يه كمي استراحت كنيم
ازت خوشم مياد كف كردم
نگران نباش ما كلى وقت داريم
تختخواب حاضره . منم حاضرم
همه چي حاضره
دوسـتـت دارم
واقعآ؟
طبيعيه . همه مردها من رو دوست دارن
من آفريده شدم تا دوستم داشته باشن
تمام كارم اينه كه يه كم خودم رو حركت بدم
ببين . يه كم تكـون ميخورم
چه احساسى بهت ميده وقتى تكون ميخورم؟
بس كن
چرا بس كنم ؟ من با آقامون هستم
مگه نميشه يه زن مردش رو تحريك كنه؟
آخه ما هنوز همديگه رو نمى شناسيم
ما بايد با هم آشنا بشيم
آره ، اما چطور؟
نميدونم
مثلآ ..
اينجورى...
چي شده؟ ناراحتى؟
من انتظار نداشتم...
اينجورى باشه
مثل چى ؟
بيا
بريم به تختخواب
قهوه سازت خرابه مزه قهوه رو بد ميكنه
داشتى چيكار ميكردى؟
آقامون ميخواد بره سرِ كار منم براش قهوه درست ميكنم
آه، خدای من، خدای من
نكنه دوباره ضعف كنى؟
نه ، خوب ميشم
خوب ميشم
امشب براي شام چى دوست دارى؟
نميدونم . هر چى تو بخواهى
هر چيزى بجز خوراك ايتاليايى؟
من غذاى ايتاليايى دوست دارم
شونه هاى يك ايتاليايى رو چطور؟
من بايد الان برم ،لطفا
سينه هاى ايتاليايى چطور؟
دوستشون دارى؟
گفتم بهت ، بايد برم
كجا؟
سرِكار
پستونهام رو ديدى؟
البته كه ديدمش
نظرت چيه؟
پستونهاى قشنگيه
پس چرا ايام خوش را با كار خراب ميكنى؟
تو ضد حال هستى؟
بهتر نيست كه اينجا با من بمونى؟
تا ظهر لم ميديم بعدش به يه رستوران ميريم
و صدف سفارش ميديم. صدف دوست دارى؟
آره دوست دارم
بعد ميريم سينما يه فيلم آمريكايى
اما من فيلم دوست ندارم
همديگه رو ميبوسيم و نوازش مى كنيم
با نقشه من موافقى؟
آره
اما من كار دارم
حالا شغلت چى هست؟
چه ميدونم ، دفتر كارِه
چه دفتري؟
شغلم همينه
به اقتصاد كشورم كمك ميكنه
من با يه كارمند دفترى زندگى ميكنم؟
کاملا
خيلى خنده داره
اين چيه؟
موضوع چيه؟
قلبت ناراحته؟ - يه كم سرگيجه دارم -
به دوستم زنگ ميزنم
دوستت؟ چه دوستى؟
اون دكتره و دوست خوبى هم هست
اما طبابتش خوب هست يا نه؟
ايشون دنيلا هستن
سلام
ميشه بگى اين خانوم كي باشن؟
چرا ، ازش خوشت نيامده؟
فقط پرسيدم اون كيه؟
يه دختر ايتالياييه
مزخرف تحويلم نده
يادت باشه من دكترتم
How Much Do You Love Me? subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for How Much Do You Love Me?
- How Much Do You Love Me 2005 BluRay x264 Filmbin · 74 downloads · 2022-07-26
- How Much Do You Love Me? · 54 downloads · 2019-01-27
- How Much Do You Love Me 2005 · 56 downloads · 2015-01-06
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.