Isi & Ossi

Isto é Heidelberg, o Castelo de Heidelberg, o Necar

um aluno de uma irmandade que perdeu o grupo dele.

E esta é uma pequena celebração da família Voigt, em 2004.

"... expressão na árvore vazia."

E esta é a Isabelle, alcunha Isi.

Isi.

A Isi também preparou um.

E a mãe, Claudia, que ensaiou

com a Isi durante dias um poema deliberadamente escolhido

Anda. Aproxima-te.

Enquanto a Isi aprendia a palavra "castigada" pela primeira vez,

uma família totalmente diferente mudava-se para a cidade vizinha de Mannheim.

Este também é o Necar, a melhor espetada alemã

e esta é a família Markowski, de Brandemburgo.

Diz-me, qual tem mais letras, "pimenta" ou "laranja"?

Este é o Oscar.

Estou-me nas tintas.

E a mãe, a Betty.

Têm o mesmo número. Estranho, certo?

Oscar, ninguém gosta de sabichões. Agora, traz-me as batatas fritas.

Quem inventou as batatas fritas?

- O Sr. Francês. - E de onde provêm?

- Do animal das batatas fritas. - E quem inventou a PlayStation?

A tua avó.

- A sério? - Sim. Por isso ela partiu.

Porque enriqueceu com a PlayStation, a estúpida.

E o avô do Oscar, com quem ele não passaria muito tempo,

pois, naquele dia, o avô escolhera uma oportunidade de negócio infalível.

Vá, dá-me o dinheiro! Mete-o num saco.

- Não tenho... - Foda-se! Tens um saco?

Cala-te! Fala alemão, por amor de Deus!

Como estás?

"Como estás?"

Agora, dá-me o dinheiro ou dou-te um tiro no pé!

Fica parado.

Malditos cameleiros. Foda-se.

Enquanto o avô do Oscar se dobrava para apanhar o sabonete,

a Isi decidiu apurar a verdade de um grande segredo na casa dela.

Mãe, tenho de ir à casa de banho.

Sim. Mas mexe-te, ainda nem fizemos metade.

Amanhã é uma grande festa. Tem de ser muito mais animada.

Pelo menos, duplica a velocidade, estou a dizer-te.

Agora, corta bem, rapaz, ou estás apaixonado pelo tomate?

Não são as mamas de uma adolescente. É comida!

Estou a fazê-lo.

Desculpem. Isi, anda. Não os incomodes no trabalho.

Eu disse que cá em baixo é proibido.

Embora a Isi e o Oscar fossem quase vizinhos em Heidelberg e Mannheim,

havia uma diferença principal entre eles.

Quando a Isi tinha dez anos, a riqueza da família era exatamente

2347 867 513,27 euros.

Daí o tempo de escola dela ser assim.

Não te preocupes.

Só porque aprendes devagar,

não significa que és menos inteligente do que os outros.

Ao mesmo tempo, a riqueza da mãe solteira do Oscar era exatamente

27,63 euros.

Daí o tempo de escola do Oscar ser assim.

Silêncio!

Este é o Tschünni, já agora. Decidiu ser o melhor amigo do Oscar.

Como a agressividade dele piorou, a mãe Betty levou-o para o boxe.

O rapaz é bom. Gosto dele.

- Magricela. - Aceitamo-lo.

Que nome merdoso é Oscar? Chamar-te-ei Ossi. É melhor.

- Perfeito. Aliás, sou um Ossi. - Fixe.

Ao longo dos anos, a cozinha tornou-se o local preferido da Isi.

"Puseram-te o cérebro ao contrário?"

Nunca disseste isso.

Não respondas à chefe quando ela tenta ser fixe, cretino.

E tu, ratazana, estás a rir-te de mim?

Enquanto a carreira escolar dela se tinha desenvolvido num desastre.

"Recomendação para...

... a Secundária"?

Manfred.

Portanto, a Claudia despediu todo o pessoal da cozinha em 2012.

É para o teu próprio bem.

Tens de te concentrar no teu trabalho escolar, querida.

O Ossi já não tinha interesse na escola há imenso tempo.

Tem agora 20 e poucos anos

e o progresso na carreira de boxe está pendente.

Cinto! Acerta-lhe na boca!

- O quê? - Esmurra-o na cara!

- O quê? - Deverás derrubar-me.

Como levar água ao Reno.

Agora, o Ossi enfrenta o combate mais importante contra o Yannis Vukovic.

Se ele se sair bem, pode ir para a liga profissional.

NOITE DE COMBATE

- Chegou agora. - Obrigada.

- Isi, onde estás? - Na cozinha.

A Isi passou no Abitur após uma longa carreira escolar,

que incluiu repetir duas disciplinas.

Segundo o diretor, o pior resultado de Abitur

na história da escola quadricentenária.

Convido-vos a ver a nossa Escola de Artes Culinárias de Nova Iorque,

onde podem obter o diploma em 12 meses.

Vejam o nosso sítio web de artes culinárias.

Registem-se e juntem-se a mim em N. Iorque para aprenderem com os melhores do mundo.

E dentro de poucas semanas, a Isi deverá ir para uma prestigiada escola de gestão.

Isi, sei que não te agrada ir ao baile de finalistas,

mas talvez isto te mude de ideias.

É isso. A história começa aqui...

Nada de armas aqui

Vês, tento sair, mãe Mas sinto-me preso

NETFLIX APRESENTA

Que patrão me contratará Quando eu vender crack?

Não estou totalmente reabilitado, recaí

O arrependimento é lixado, foge, diz isso

Trabalho para o Diabo há demasiado tempo

017 POSIÇÃO 03

Tentem-nos, guiem-nos até à borda Vejam os sábios a tornarem-se tolos

A maior mentira alguma vez dita É aquela mais próxima da verdade

Trabalho para o Diabo há demasiado tempo

ACORDEI ASSIM

Trabalho para o Diabo há demasiado tempo Fui-me embora

E, por coincidência,

até conheço o marido da tua tia!

Trabalho para o Diabo há demasiado tempo Fui-me embora

Isabelle! Vem cá! Anda!

Tenho um compromisso na sala dos professores, mas...

Sei que deves pegar no teu cérebro...

Os resultados do teu Abitur.

O teu cérebro? Que disparate. Nunca o tiveste contigo.

Estás bêbeda?

Acabei de desistir e reparei no teu...

... Abitur deixado por aí e pensei em dar-to e felicitar-te.

- Desististe. - Parabéns.

Por favor, dá ao Dr. Büttner os meus parabéns pela tua formatura.

QUALIFICAÇÃO GERAL PARA ENTRADA NA UNIVERSIDADE

Não!

Não o viste, embora o teu advogado tenha cá estado tantas vezes.

Os teus pais fizeram isto nas tuas costas.

Mas deves ter-te perguntado

como passaste o Abitur com o QI de um ursinho de goma. Grande feito.

O quê?

- Advogado? - Para quem trabalhou arduamente,

é mesmo ótimo ver que há um meio mais fácil.

Só é preciso pais ricos, bons advogados,

infernizar a vida dos professores

até se tornarem alcoólicos e enfiarem o Abitur pelo cu acima

de cada puto ricaço toleirão borderline! É ótimo!

A merda encareceu de novo.

- A culpa não é sua. - Não, tornou-se menos cara.

Passe a 46, chefe.

É hora de falar do avô.

A merda encarece todas as semanas. Digo que a democracia é merda.

Experienciei Hitler.

Não experienciou nada. Que idade tem, 70? Atrasado mental.

Desta vez, ele não vai preso, Ossi, ouviste? E vê se ele se porta bem.

- Quando sai? - Na segunda-feira, talvez.

Sabes como é o avô. Precisa sempre de algum apoio.

Quero lá saber do cretino. Tenho de me preparar para o combate.

Não fales assim do avô.

- Sra. Markowski? - Correto.

O meu chefe pediu-me para lhe dar isto

pessoalmente. - Que bom.

Alguma boa vontade. Acho que não recebeu os outros.

- Para a próxima, será o chefe de polícia. - Certo.

Ou a polícia. Na verdade, não sei quem virá, mas não seremos nós.

O fisco?

- Não quer ver lá dentro? - Não.

Estamos só a investir numa bomba eletrónica,

já não precisamos da vossa ajuda.

- Os 14 000 euros em falta... - Sim.

... e eu gostaria de salientar a parte "em falta"...

Acalme-se.

- Quem é aquele idiota? - Tschünni, não.

- Betty, querida, como estás? Tudo bem? - Está tudo bem.

Ignore-o, sim?

Obrigada por cá vir. Está tudo sob controlo.

Os 14 000 euros não são um investimento.

É quanto devem ao fisco e têm de pagar imediatamente,

antes de investirem noutra coisa. - Obrigada. Adeus.

- Devemos 14 000 euros? - Não é nada de mais.

Não é nada de mais como? Quando me ias falar disto?

- Tenho outro trabalho de construção. - Sim?

- Mãe? - Talvez me torne gerente.

O meu pai deu-me o carro pelo meu Abitur.

Podes estacioná-lo noutro sítio enquanto os nossos pais estiverem cá?

Desculpa, acabou de o receber. Claro que o quer exibir hoje.

Se o meu pai vir que tens um Tesla, também me dará um.

Diz-lhe que não o queres.

Isso ajudará a autoestima ou aumentará a pilinha dele?

Terei um Tesla. Já sobrevivi a coisas maiores.

Pobrezinha, tens problemas.

Isi?

GALERIA

Porque corres?

Isi!

- Que bom. - Viste os meus pais?

Ajudo-te a procurá-los se voltares a sair comigo.

O quê?

Saíram duas vezes. Ela não está interessada.

- Quão triste estás? - Nesse caso,

sugiro que digamos que estive aqui e tentei tudo,

caso alguém pergunte, como o teu pai...

Camilla, és minha testemunha?

O que te deu ele?

Está preocupado contigo, sabes disso, e gosta muito de mim,

não haverá estágio em Xangai

e agora o teu pai está a ver se talvez...