Prison Break

انچه گذشت

ما میمونیم

من رفتم

بیل این کار رو نکن

من زندگیم رو وقف این کشور کردم

هر فایل و عکسی که هست رو از بین ببر

بیل این کارو نکن

تو یه پیام برای گری گذاشتی

کاری میکنم تا مر غای اسمون به حالت گریه نکن

من گری رو نکشتم

بکول برام پاپوش درست کرده

تو به اتهام قتل درجه 1 روی ویلیام گری بازداشتی

پزشک مخصوصم کفته باهات رویربشم..

تا بفهمی خیانت کردن چه مزه ای داره

پلیس تریبون

ببین تا زمانی که با منکار میکنی نباید فرصت رو از دست بدی

بعدش می تونی به کلرادو و پسرت رو ببینی

دیگه هرگز اسمش رو به زبونت نیار

پس اون پلیسه که تعقیبمون میکنه. چی؟

اگر قراره نتیجه ا ی بکیریم..

بهتره کاری که گفتم رو انجام بدیم

سارا مایکل؟

تقریبا موفق شدی

الو.

الو مایکل؟

بلندشو

برگرد

برگرد

اگه قراره مارو بکشی الکس

بهتره به چشمان ما نگاه کنی و این کار رو انجام بدی

خفه شو

اگه میخوای بیا بگیر

بذار برادرم بره

دیگه تورو هم نمیخوام

می خواهم زندگیم برگرده

میخوای دو انسان بی گناه رو برای برگشتن زندگیت بکشی؟

دقیقا

گشت مرزی ایالات متحده

اسلحه رو بنداز و همونجایی که هستی بمون

اسلحه ات رو بنداز

گشت مرزی ایایالات متحده.اسله ات رو بنداز

من از اف بی ای هستم.این دونفر زندانی من هستن

مهم نیست تو کی هستی

تا زمانی که تایید نشه اسلحه ات رو بنداز وگرنه بهت شلیک میکنیم

انتخاب باخودته

دستها روی سر.حرکت نکنید

نوشیدنی داری؟

عقب رو یه نگاهی بکن

هواپیمای ناشناس گشت مرزی صحبت میکنه

فرکانس رو تا 1145 بالا ببر

اوه اوه

اوه اوه ؟

منظورت از اوه اوه چیه؟

گشت مرزی پشت سرمونه مرد

چقدر تا مکزیک تا مونده

ما الان توی مکزیک هستیم

فکر کردم به محض اینکه از مرز عبور کنیم دیگه نمی تونن دنبالمون بیان

از 11 سپتامبر به بعد اینطور نیست

تکرار میکنم گشت مرزی صحبت میکنه

چکار باید بکنیم؟

بندش رو بکش

و دعا کن

نه

ببین اگر هواپیما رو فرود بیاریم دستگیر میشیم

و اگر بپریم چطور؟

ما الان وسط بیبابون هستیم

نیروهای گشتی وقتی که فرود بیاییم خیلی سخت میتونن پیدامون کنن

البته اگر فرود بیاییم

تو فرود میای

مهم نیست چطوری

موفق باشی رفیق

خبری به دست ما رسیده که لینکولن باروز..

و مایکل اسکوفیلد درچند مایلی ...

شمال مرز مکریک دستگیر شدن

بازرس الکس ماهونه با همکاری گشت مرزی ایالات متحده

لحطاتی قبل این افراد رو دستگیر کردند

اطلاعات دیگری به دست ما نرسیده

ولی می دونیم برادرانی که دستگیر شدن

قصد ترک کردن کشور رو

از طریق صحرای نیومکزیکو داشتن

اونا این مسیر طولانی رو

ده روز قبل از زندان فاکس ریور طی کرده یودن

هشت فراری زندان فاکس ریور هم اکنون..

به چهار نفر کاهش پیدا کرده بنجامین مایلز فرانکلین

فرناندو سوکری چالز پاتوشیک و تیودور بگول هنوز دستگیر نشدن

قربان اون شنیده. میخواد شما رو ببینه

تعداد فراریها به چهار نفر کاهش پیدا کرده و بنجامین نایلز فرانکلین..

فرناندو سوکری چالز پاتوشیک و تیودور بگول هنوز دستگیر نشدن

خدا به همراهتون باشه اقایون

خیلی ببخشید

شما میتونید به من کمک کنید؟

چه کمکی؟

من اخیرا از ارتش فرار کردم

و میخواستم بدونم که ایا می توانید بهم بگید

چطوری می تونی یکی از اون اعضای مصنوعی داشته باشم؟

اونا این بلا رو سرت اوردن و کاری برات نکردن؟

راستش دکتر یه تخت برام اماده کرد

حتی تخت رو هم عوض نکرد

بهترین کار اینه که به ویرجینیا بری

این کار رو بکن

به همین سادگی؟

اره

تا اینکه برات یه صورتحساب بفرستن و البته اگر بتونی اونو پرداخت کنی

اون حرومزاده ها در واشنگتن مارو تشویق می کنن

تا براشون بجنگیم ولی کوچکترین کاری برای ما نمیکنن

ایه یه جنایته

ولی خوشبختانه برای من

پول زیادد مهم نیست

واقعا

ایا باید فرم خاصی رو پر کنم؟

می دونی چیه اقای ناشناس؟

همونجوری که خودت فهمیدی چطوری باید موهات رو ...

مثل همجنس باز ها رنگ کنی مطمءنم همونجوری هم میتونی یه راهی

برای گیر اورن عضو مصنوعی پیدا کنی

فکر کنم پیدا کردم که از کجا شروع کنم

از نیو مکزیکو بازداشتگاه گشت مرزی)

من کنار اد پاولکا رییس جدید زندان فاکس ریور هستیم

جایی که لینکولن باروز و مایکل اسکوفیلد

طبق برنامه قراره تا فردا به اینجا برگردن

این فرار دوروز قبل از اعدام

لینکولن باروز اتفاق افتاد.

خواستم ببینم ایا نظری در این مورد دارید؟

لینکولن باروز یه مجرم قاتله

فرارش باعث شد که زندگی شهروندان کشور به خطر بیفته

اون نه یه ادم مشهوره و نه یه شخص فدایی

می تونم با اطمینان بگم که هر ملایمت و ارفاقی

در سیستم سابق اینجا بهش شده از این به بعد نخواهد شد

تنها چیزی که اقای باروز می تونه داشته باشه...

اینه که کدوم هیءت منصفه رو برای اعدامش انتخاب کنه

و در مورد مایکل اسکوفیلد چطور؟

با توجه به فرار کردن وشریک جرم شدن با تبهکاران در اقدام اخیر

و محکومیتش که دادگاه انجام میده باید یکم اقای اسکوفیلد

بقیه عمرش رو پشت میله های زندان خواهد گذراند . ممنونم

گروه کاپیتان با افتخار تقدیم می کند

ماهونه رو گرفتی؟

تبریک میگم قربان

چی بدست اوردی؟

از دفتر مرکزی ایلینویز تماس گرفتن

اونا نیروی زیادی رو برایبردن باروز

و اسکوفیلد به زندان فاکس ریور فرستادن

بهشون یاد اوری کن که این پرونده مربوط به فدرال میشه و در حمل اونا دقت کنن

این کارو کردم.ولی امسا انتخابات صورت می گیره و هرکسی می خواد یه سهمی داشته باشه

رییس اونجا موافقت خودش رو نشون داده

باید تا یک ساعت دیگه اونجا برسن

می خوام با ماشین مخصوص حمل زندانیها حمل بشن

برای چی؟

فقط این کار رو انجام بده

قربان اونا مجرمین بزرگی هستن

و شما موفق به دستگیریشون شدی

نباید در این مورد نگران باشید

اره

اره

خوبه که با هم هستیم

اره درسته

داری به چی فکر میکنی؟

درمورد پدر

در مورد کاری که انجام داد

خیلی سخته که ادم توی یه یه چهار دیواری حبس بشه

هنوز هیچی تموم نشده

ما حق اینو داریم که تلفن بزنیم

ما یه تماس با سارا میگیریم و اون هم اطلاعاتی که پدر گفت رو در اختیارمون میذاره

ما میتونیک قبل از اینکه اتفاقی بیقته تو رو تبریه کنیم

نه

هی

ما حق داریم که یه تماس بگیریم

تو حق داری که یه گوشه بشینی تا به صورت رسمی بازداشت بشی

و این اتفاق تا زمان برگشتن شما به فاکس ریور نمیفته

پس اروم یه گوشه بشین

هنوز تموم نشده

هنوز نه

مصافت زیادی بین اینجا و ایلینویزه

یه نظرت شانس زنده موندن تا فاکس ریور رو داریم ؟

توی روزنامه دیدمت الکس

واقعا؟

اون برادرها رو هم دیدم

اونا یه کمی سالمتر از

اونی بودن که توقع داشتم

اره گشت مرزی از راه رشید و هیچکاری نتوسنتم انجام بدم

واقعا؟

باروز و اسکوفیلد رو از جایی که هستی می تونی ببینی؟

اره

پس یه تیر تو مغزشون شلیک کن

اونا دارن میبینن

برام اهمیتی نداره

اونا نگهبانها مسلح هستن

اگه اونا رو به فاکس ریور برگردونن همه چیز تمومه

برای همه ما

این کشور یه مرد بد با خاطرات خوب رو دوست نداره

فکر میکنی چقدر زمان میبره تا جلوی اونا یه میکروفن قرار بدن؟

هی داری گوش میدی؟

با تدابیر امنیتی اینجا تو داری ازم خواستی خودکشی کنم

می فهمی چی میگم؟

من چیزی ازت درخواست نکردم

به مشکلی که داری یه اشاره جزیی کردم

اگه این موضوع رو حل کنی نصف راه رو طی کردی الکس

می دونی چه شکلیه؟

کوچه غرب پلاک 900 با حصارهای سقید ودرب قرمز

از خانواده من فاصله بگیر

یهچیزی کنار لبتونه..

نه