Pinocchio (피노키오)

8 Ottobre 2005, A breve, sulla rete televisiva YGN,

in diretta al Quiz Champion Challenge, il nostro miglior studente,

Ahn Chan Soo, farà un'apparizione e concorrerà per una seconda vittoria.

Spero in un bel tifo affinché Ahn Chan Soo, vinca una seconda volta.

- Vediamo, ci siamo tutti? - Sì!

Lì. Chi manca?

- È il posto di Ahn Chan Soo. - No, non quello. L'altro.

- È il posto di Choi Dal Po. - Dal Po?

Quel delinquente. Dov'è, che salta le lezioni?

Comincia. Ragazzi, silenzio.

Quiz Champion Challenge!

Com'è andata la settimana? Qui è Im Suh Woo.

Diamo inizio alla diretta del Quiz Champion Challenge di Ottobre 2005.

Bene, abbiamo qui Ahn Chan Soo, studente del Liceo Chungpo, che concorre per la seconda vittoria.

Facciamogli un bell'applauso.

Ahn Chan Soo

Ahn Chan Soo. Vai per la seconda vittoria!

Che tipo di avversario vorresti oggi?

In realtà, un avversario difficile da battere.

Sì. Capisco.

Sarà un degno avversario quello di oggi? Andiamo a conoscerlo.

Sono venuto qui

per porre fine alle vittorie consecutive di Ahn Chan Soo.

Proveniente dallo stesso liceo del campione in carica, studente brillante al 34esimo posto nella classifica scolastica,

Choi. Dal. Po.

Choi Dal Po.

Un testa a testa tra il primo e il trentaquattresimo posto.

Si comincia!

Rimanete con noi!

Perché quel delinquente è lì e non qui?

Cielo... è così pacchiano da sorprenderti.

Ci crede pure.

Wow. Allora, diamo il benvenuto al concorrente di oggi, Choi Dal Po.

È stata davvero una presentazione memorabile. Com'è stata? Ne sei soddisfatto?

Sì, ma ci sarebbe una cosa da cambiare. Non sono uno studente brillante.

Sei trentaquattresimo a scuola. Se è così, sei uno studente brillante.

Sì, ma nella mia scuola ci sono solo 34 studenti.

Prego?

Se ci sono solo 34 studenti a scuola, allora...

Sì. Sono l'ultimo della scuola.

Il mio soprannome è "Tutti Zero".

Vede, prendo sempre zero in TUTTI i test. Perciò, "Tutti Zero".

Bene, capisco.

L'ultimo della scuola? Com'è potuto succedere?

Vedi, pensavo ci fossero circa 300 studenti.

Non è... più divertente? Una gara tra il migliore e il peggiore della scuola.

Sono l'unica che lo trova divertente?

Okay, Choi Dal Po, devi rispondere correttamente a cinque domande.

Puoi portare il campione lì seduto, qui.

- Pronto? -Sì.

Primo Round.

Round 1

Nel nostro Paese, 1 persona su 43 soffre di questo disturbo.

È una sindrome in cui, a causa di un disordine del sistema nervoso autonomo, quando menti, singhiozzi.

Rivelando subito quando si mente prende il nome del protagonista di una fiaba.

Qual è questo nome?

Bene, dato che è la prima domanda, con calma...

Userò la chance.

Ma siamo solo al primo Round. Vuoi già usare la chance?

Sì.

-Sì, capisco. -Ma è idiota?

Non è un idiota. È un intrattenitore.

Anche stavolta, sono l'unica a ridere.

Questa chance è un aiuto da un amico. Chance.

C'è un amico che è venuto a supportarti oggi?

No, ma ce n'è uno che voglio usare come chance.

- Chi? - Il ragazzo seduto lì, Ahn Chan Soo.

Io?

Siete compagni di classe, vero?

Tuttavia, oggi siete avversari. Ahn Chan Soo ti darà la risposta giusta?

Sì, lo farò.

Sei un amico molto gentile.

30 secondi da adesso. Via.

Ahn Chan Soo, se ti straccio oggi, lascia che ti schiaffeggi dieci volte.

Cosa?

Motto della Classe. Amici. Diventiamo una foresta.

Invece, se mi batti tu, lascerò che sia tu a schiaffeggiarmi dieci volte. Prometti.

- Va bene? - Maledetto...

Ok, amico. Ma sappiamo già chi sarà il vincitore.

Chi lo sa. Non dovremmo giocare per saperlo?

Choi In Ha.

Tu.

Se vinco oggi...

Sfortunatamente, sono finiti i 30 secondi.

Cosa farai ora che non hai usato la chance?

Va bene. So la risposta.

Cosa? Pur sapendola, hai usato l'aiuto?

Non è per nulla divertente.

Non è affatto un intrattenitore. È solo un idiota. Un completo idiota.

Prepara il codice della risposta corretta.

Bene. Allora la risposta è...

La risposta corretta è...

- Pinocchio. - Hai detto Pinocchio?

Risposta esatta!

Pinocchio Episodio 1

Bene, abbiamo superato l'inizio senza problemi.

Choi Dol Po, hai mai visto qualcuno con la Sindrome di Pinocchio?

Sì.

Ah, davvero?

Spesso, coloro che ne soffrono non parlano, perché non possono mentire.

Inoltre, sviluppano una fobia sociale. È vero?

La mia amica è diversa da una normale persona con questa Sindrome di Pinocchio.

È il completo opposto.

Parla tanto. È schietta, quindi il suo soprannome è: "Maniaca delle Osservazioni Schiette."

Wow, Cho In Ha, "Tutti Zero" parla di te in TV?

Non parla di me.

- Ragazzi, guardate. Ricomincia. - Vedete, appena dice una bugia, comincia subito a singhiozzare.

Anche tu pensi di essere una Maniaca delle Osservazioni Schiette, vero?

No. Per niente...

Ragazzino, sei carne morta!

Maniaca della Osservazioni Schiette? È un soprannome divertente.

Bene, passiamo alla domanda del secondo Round.

Calcolare l'anno usando 10 'Gan' e 12 'Ji' è noto come '60 Gap-ja'.

Come sai, siamo nel 2005.

In che anno siamo, secondo il 60 Gap-ja?

L'anno di Eul Yoo.

7 Ottobre 2000

7 Ottobre 2000 Sai calcolarlo così velocemente?

7 Ottobre 2000 Vediamo.

Dato che siamo nel 2000, l'anno di Gyeong Jin. Quindi se è il 2005, allora...

Hai ragione! L'anno di Eul Yoo!

Wow, sei un genio?

Papà, è difficile per te?

Sì, è molto difficile per me!

Jae Myung, è così semplice anche per te?

Riesci a calcolarlo così velocemente?

Quel calcolo è facilissimo!

Jae Myeong, Ha Myeong, dovreste entrare alla Mensa!

Eccolo che ricomincia.

Non pensate solo a studiare, sistemate.

Vado a portare le torte di riso e torno.

Torte di riso? Dalle a me.

Portiamole insieme.

- Dammele. - Tranquillo.

Che anno è il 1935?

- L'anno di Eul Hae. -Giusto. Giusto. Sono nata nell'anno di Eul Hae.

Sono degni di lode, vero?

Anche io... so fare questa cosa.

Stai mentendo di nuovo? È un Pinocchio.

Se menti, cominci a singhiozzare?

Non stavo mentendo, quei calcoli sanno farli anche cani e mucche.

Calcoli che sanno fare anche cani e mucche?

Da come singhiozzi, non sembri esserne capace.

- Hyung, non dovremo farlo tutto il giorno, vero? - Buon appetito.

Se ce la facciamo in un giorno, siamo fortunati.

L'anno di 35,287!

- Anno di Gye Choong. - Anno di 33,000?

Ha Myeong, Ha Myeong, se rispondi a questa vi porto alla festa dei fuochi d'artificio.

La festa dei fuochi d'artificio?

- Papà, che anno era? - Papà, che anno hai detto?

- 43,000. - Anno di Gyung Jae!

- Anno di Gyung Jae! - Avete sentito. Sentito, vero?

Wow!

- Bravo! - Ci porti, vero?

Sì. Ho detto che vi avrei portato.

- Papà, hai promesso! - Promesso. Sigillato. Copiato.

Incollato con la saliva. Contenti?

Okay!

Wow.

Di questo passo, non riceveranno il Nobel?

- Da chi hanno preso? - Credo da tua moglie.

Ah, sì? Mi dicono spesso che hanno preso da me.

Ehi, sono un testimone oculare.

Hanno ereditato le qualità dalla madre. Al 100% dalla madre.

Sung Joon, conosci tutte le misure di protezione antincendio? Le hai memorizzate tutte?

- Come? - Dovremmo metterti alla prova?

- Perché così all'improvviso? - Gli incendi...

capitano all'improvviso, senza un motivo.

Se non rispondi bene, ti do dieci schiaffi.

Comandante...

Mobilitarsi! Allarme incendio! Incendio al deposito di smaltimento rifiuti.

Andiamo!

Indossate l'attrezzatura di protezione antincendio in dotazione e muovetevi rapidamente in gruppi di due persone.

Potrebbe ancora esserci qualcuno intrappolato nell'edificio, controllate le persone prima.

Deposito di smaltimento rifiuti

- C'è ancora qualcuno lì dentro? Sono scappati tutti? - No!

Ci sono ancora due miei impiegati del turno di notte al terzo piano.

Cosa faccio? Sto impazzendo!

- Due persone? - Sì.

Cosa facciamo se esplode l'edificio?

Accertiamo prima la presenza di ogni possibile sostanza infiammabile, poi entreremo.

Voi entrate dall'ingresso posteriore noi entreramo dalla porta principale.

- Mi raccomando, cercate ogni sopravvissuto. - Sì.

- Accertatevi che sia sicuro prima di entrare. - Sì!

Io controllerò i materiali esplosivi, voi controllate la stanza di servizio!

Andiamo. Spingi!

Chiedo rinforzi.

Oddio! Sto impazzendo!

Cosa faccio?

Eccolo.

Ban Duk?

Voi due...

Non eravate nella stanza di servizio?

A dir la verità, stavamo arrostendo del pesce lì dentro...

Abbiamo cercato di spegnere il fuoco, non riuscendoci siamo scappati via.

Cosa?

Mi state dicendo che avete appiccato voi l'incendio?

Che cosa faccio adesso?

Credendovi ancora lì, ho mandato tutti quei pompieri all'interno.

Gettate più acqua lì!