Once Upon a Witch's Death (ある魔女が死ぬまで)

مؤتمر الحكماء السبعة للسحر العالمي المُقام في أمريكا الشمالية

طغت عليه الأحاديث عن التغيّرات الأخيرة .في النظام البيئي والكوارث السحرية

اختتم المؤتمر بتصريح مشترك يحثّ على إجراء مسح ميداني

.من طرف خبراء في أقرب وقت ممكن

انتهى؟

...ردًا على ذلك، أرسلت الحكومات فرق تحقيق

قبل أسبوع

.سأغيب لفترة يا ميغ

إلى أين أنتِ ذاهبة هذه المرة؟

.إلى أمريكا الشمالية

.سيلتقي الحكماء السبعة في مجلس السحر

.وإرشادات لإجراء مسح واسع النطاق...

.سيُركّز على التعاون بين الدول على الأرجح

انتهت استراحتي القصيرة بهذه السرعة؟

.ننتقل الآن إلى الخبر التالي

،في مهرجان في أمريكا الجنوبية

،أقامت صوفي هايتر، إحدى الحكماء السبعة .موكبًا مذهلًا

لماذا؟

!إنها بعمري وساحرة مثلي

يدعوها العالم بأسره بالأميرة !وهي الشغل الشاغل لمستخدمي الإنترنت

لماذا إذًا لستُ من بين الحكماء السبعة؟

.أجيباني

!هذا أسوء ردّ فعل

.سأخلد للنوم

.سأستاء لفترة

.استيقظي

.استيقظي

.هذا أمر

رائحة كريهة! ما هذا؟

!يا للوقاحة. رائحة قدماي ليست بذلك السوء

.يا لجرأتك

زيارة الحكمة القادمة من الشرق

زيارة الحكمة القادمة من الشرق

أنا إنوري، إحدى الحكماء السبعة .وساحرة الحكمة

ساحرة الحكمة؟

صحيح، أنا ساحرة الحكمة .وإحدى الحكماء السبعة، إنوري

حقًا؟

سمعتُ أن ساحرة الحكمة .قد تجاوز عمرها مائة عام

ما الذي تفعله ساحرة الحكمة هنا إذًا؟

ألا تشاهدين الأخبار؟

يتسبب السحر في تغيّرات .في النظام البيئي حاليًا

.ذهبت سيدتك للتحقيق بالأمر

.ذلك الخبر إذًا

بما أن عودتها قد تأخرت .فقد طلبت منّي أن أطمئن عليك

صار عمري 17 عامًا. بوسعي القيام .بالأعمال المنزلية. لا داعي للاطمئنان عليّ

.إنها قلقة على المنزل

.هذا ما يقلقها

.لذا سأقيم هنا لبضعة أيام

،تذكرت يا إنوري-سان .بوسعك مساعدتي بأمر ما

بماذا؟

هلا تغسلين قدميك؟ .رائحتهما كريهة جدًا

.سأقتلك

هل أعددتِ هذه الأعشاب؟

.نعم. لم أتوقع ملاحظتك ذلك

لم تعد الجدّة فاوست تهتم .بعلم الأدوية مؤخرًا

.هذا صحيح

سيّدتي متمرسة بعمق في شتى أنواع السحر ،ما يجعلها في غاية الانشغال

خصوصًا بعد أن كرّست وقتها مؤخرًا .لبحث سحر الزمن

.رائحة زكيّة

.أعددتها بنفسي .إنها مفيدة للجسد ومنبّهة للجهاز العصبيّ

.لا شكّ أنكِ متعبة بعد المؤتمر

.سأعدّ الشاي بهذه الأعشاب أتريدين بعضه؟

.ربما

.إنه لذيذ

مزجتها بالشاي الأسود .وألقيتُ عليه سحرًا لتعديل النكهة

.تبدين متمكّنة

أحصلتِ على لقب مسبقًا؟

.لا، غير معقول

.أنا أفضل تلميذة في العالم فحسب

وتتباهين بذلك؟

.يملك السحرة المهرة ألقابًا

إنوري ساحرة الحكمة

فاوست الساحرة الخالدة

حصلت سيدتي وإنوري-سان على لقبيهما ،من مجلس السحر

.ويُشير ذلك إلى أنهما ساحرتين من الدرجة الأولى

تلميذة إذًا؟

.أودّ رؤية المزيد

زُرعت هذه الأعشاب بالمنزل، صحيح؟ .أرني إيّاها

!يا لها من مصادفة .صودف أنني أريد الذهاب إلى الحديقة أيضًا

هل ستقطفين شيئًا ما؟

سيمنح مستخلص زيت النعناع !باطن قدميك رائحة رائعة

هل رائحتي بذلك السوء حقًا؟

.أصغي إليّ يا ميغ راسبيري

،ابتداءً من اليوم .الاعتناء بهذه الغابة هو واجبك

!لا

.لا تعترضي! هذا هو واجبك بهذا البيت

!لا، لا، لا! أنا مشغولة

.الشيء الوحيد الذي يشغلك هو اللهو

.كان هذا أول عمل تكلّفني به سيدتي

اعتنيتُ بغابة الساحرة على مرّ ...السنوات العشر التالية، و

.وهذه حديقة أعشابي

.لقد اعتنيتِ بها

.الاعتناء بالأرض يتطلب المهارة

خصوصًا مع الوضع الحالي .للمناخ والبيئة

.أتساءل ما المشكلة

.لقد عبثنا كثيرًا بالطبيعة

.لوّثنا الهواء وقطعنا الغابات

.لم تعد الأرض كما يفترض بها أن تكون

لكن المسؤولين يعتقدون .أن بوسعنا أن نصلح بالسحر ما أفسدوه

...النعناع يا سيدتي !يطغى النعناع على الحقل

.يصبح النعناع حشائش ضارّة إن كبر كثيرًا .أخبرتك أن تنتبهي

.قُضي على غابة الساحرة

.سأشعل بها النار وأحرقها كليًا

.لا تفعلي ذلك

أصغي إليّ يا ميغ. لكل شيء حياة .ومميزات فريدة وطريقة عيش

.يجب أن تفهمي ما تتعاملين معه وتتأقلمي

تفهم الساحرات قوانين الطبيعة .وتعشن بجانبها

.لا تحاولي فعل كل شيء بالقوة

إزالة النباتات أو تقليل أعدادها

.يترك السحر في الأرض دون وجهة

ونتيجة لذلك يتدفق ذلك السحر .إلى الأشياء الأكبر حجمًا

،إن صارت قوته أكبر من اللازم .فقد يخرج عن السيطرة

المحافظة على توازن العالم .هي قاعدة حديدية بالنسبة للسحرة

ماذا ستفعلين لو امتلكتِ القوة؟

سأحوز على الثروة والشهرة .وأجمع حريمًا من الرجال الوسيمين

.أنتِ ميؤوس منك

.لا أجيد مناقشة الأمور المهمة

.قد يموت الناس في أيّ لحظة

حياتنا قصيرة لذا أعتقد .أنّ علينا ملؤها بأكبر قدر من المتعة

ما هي المتعة بالنسبة لك؟

.الحكول والتبغ والطعام اللذيذ والنساء

هل أنتِ رجل في منتصف العمر؟

.ساقاك ناعمتان جدًا أيتها الآنسة

.توقفي

.لكن هذا رائع حقًا

.لا أتذكّر آخر مرة استرخيتُ هكذا

.لا شكّ أنكِ كنت مرهقة

.نعم. ليس من الجيد الإفراط في العمل

بالتفكير بالأمر، لم أجد حتى الوقت .للاستحمام في الأيام الأخيرة

.سأعدّ لك حمامًا لاحقًا لتنظفي جسمك

.عديني أن تدخلي الحمام

اصمتي. مبالغتك في الاهتمام .بالتفاصيل ستصيبك بالصلع

المبالغة في الاهتمام بالتفاصيل؟

.يا لجرأتك، تضحكين وأنتِ تنظرين إلى وجه شخص ما

.تروقينني

يجب أن تصبحي مساعدتي .بعد أن تنهين تدريبك

مساعدتك؟

.سنطور الأدوية معًا كشريكتين

سنعمل مع شركات الأدوية لإجراء الأبحاث على المكونات الطبية

.ودراسة تأثيراتها

.أريد مساعدة لديها معرفة واسعة بالنباتات

.هذا مفاجئ

وماذا سيكون رأي سيدتي؟

.لهذا قلت بعد أن تنهي تدريبك

.فترة الشباب مناسبة لخوض المغامرات

سافرت حول العالم عندما .كنتُ في العاشرة من عمري

تحدثك عن طفولتك هكذا .يجعلك تبدين كعجور

عجوز؟

.رؤية العالم إذًا

إن لم يكن لديك أهداف محددة أو أحلام مستقبلية، فلِم لا تفكرين بالأمر؟

أحلام أو أهداف؟

ألديك حلم أو هدف؟

.السيطرة على العالم

.لا، لا تتركيني معلّقة

أتتأملين ليلًا؟ .أنت تلميذة جادّة

ألا تتأملين يا إنوري-سان؟

.لا. لأنني ساحرة الحكمة

أنا عبقرية طوّرت سحرها .بالمعرفة والإلهام فحسب

.تبالغين في مدح نفسك

ماذا كنتِ لتفعلين لو قيل لكِ أنكِ ستموتين بعد عام يا إنوري-سان؟

لماذا؟ هل ستموتين؟

.إنه سؤال افتراضيّ

.لا داعي لإخفاء الأمر .يمكنني معرفة ذلك