Good Morning Call Season 2 - Our Campus Days

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

In salute…

…e in malattia…

…nella gioia…

…e nel dolore…

…in ricchezza…

…e in povertà.

E promettete da questo giorno innanzi…

…di amarvi…

…onorarvi…

…confortarvi…

…e sostenervi…

…tutti i giorni della vostra vita.

Di rispettarvi ed essere fedeli l’uno all’altra…

Caro Dio, sono la donna più felice del mondo.

Da questo momento in poi, starò per sempre con l’uomo che amo.

Lo promettete?

Sì.

Hisashi Uehara.

Lo prometti?

No.

- Cosa? - Mi dispiace, Yoshikawa.

Non ce la faccio.

Cosa?

Non posso stare con te per sempre.

Uehara…

Se ci sposassimo cambierebbe tutto.

Aspetta! Uehara!

Uehara, ti prego, aspetta!

Uehara!

Era un sogno.

Ehi, Yoshikawa.

Svegliati!

C’è la consegna dei diplomi.

Aspettami, Uehara!

Non posso credere che proprio oggi non ti sei svegliata.

Prima eravamo più vicini a scuola.

Era più comodo. Peccato non vivere più là.

Che importa?

La proprietaria ci ha trovato delle belle stanze.

In ogni caso, non ti sei svegliata.

Non sarebbe meglio se ti dessi la chiave?

Devi solo stare più attenta.

- Ehi. - Cosa?

L’hai mangiato tu, vero?

Cosa?

Ieri. Il budino nel mio appartamento.

L’hai mangiato senza chiedere.

Ce n’erano due. Uno al latte e uno alla fragola.

- Credevo che uno fosse per me… - Erano miei.

Me lo devi ricomprare.

Ok.

Cos’hai?

Niente.

SORRISO TRISTE

Io e Uehara ci conosciamo da un anno e mezzo.

- Cosa? - Cosa?

I miei si sono trasferiti in campagna e Uehara ha lasciato la casa del fratello.

Siamo stati entrambi truffati e siamo finiti a vivere insieme.

Poi ci siamo dovuti separare,

ma per fortuna ci siamo innamorati

e ora siamo vicini nello stesso palazzo.

E andiamo allo stesso liceo ogni mattina così.

- Come piccioncini… - Smettila!

Che?

Come piccioncini innamorati!

Ma oggi è l’ultimo giorno del liceo.

Oh, no. Siamo in ritardissimo.

Aspettami, Uehara!

Posso fare una foto?

CERIMONIA DI DIPLOMA

Dite “cheese”!

Bravi!

Dov’è?

Eccolo là! Presto!

Uehara, ti fai la foto con noi?

- Per favore! - Dai!

Non è il mio genere di cosa.

- Quanto è figo! - Eccoti, Uehara!

Un selfie da amiconi.

- Non lo siamo. - Di’ “cheese”!

Fatto!

Dai! Facciamoci la foto insieme!

Nao.

Che c’è? Sembri triste.

Dev’essere bello per te, Marina.

Andrai all’università con Uehara.

Cosa?

Non dirmi che ti senti sola

perché tu e Uehara sarete in scuole diverse.

Ho fatto un brutto sogno stamani.

Senti, le nostre due università sono gemellate.

Sono una dirimpetto all’altra.

Ma Mitsuishi andrà all’università a Hokkaido!

Dovresti essere triste perché non mi vedrai più.

- Giusto. - Cosa?

Sono molto triste, Mitsuishi. Mi mancherai!

Tranquilla, Yoshikawa. Ci sarò io.

Saremo nello stesso dipartimento.

Staremo sempre insieme, giusto?

Grazie.

È rassicurante averti vicino, Abe.

E poi, tu e Uehara siete così innamorati.

Siete una coppia fantastica.

Abe.

È vero! Uehara non mi tradirebbe mai.

Il nostro amore durerà per sempre!

- Sì! - Sì!

Ma è molto popolare tra le ragazze, vero?

Cosa?

TRATTO DALLA SERIE MANGA GOOD MORNING CALL DI YUE TAKASUKA

UN GIORNO D’APRILE

Venite a dare un’occhiata.

CLUB DI BASKET CINECLUB

Prego, venite.

UNIVERSITÀ KENMEI CONCORSO MR. CAMPUS 2017

E in un batter d’occhio, ecco cosa succede.

C’è una matricola bellissima.

Hisashi “Mr. Campus” Uehara?

- Lo invitiamo a mangiare? - Andiamo!

CLUB DI MUSICA EHI, EHI! GO, GO!

VOLTO NUOVO!

Sarà meglio che non lo dica a Nao.

Troppo tardi.

Nao!

Anche nella mia università non parlano che di Uehara.

Così sei venuta a controllare?

Nao!

- Nao! - Ota.

- Senti… - Marina.

Ti presento Ota. Anche lei studia lettere.

Piacere.

Piacere mio, Ota.

Nao! Quanto è bello il tuo ragazzo!

L’ho visto prima e lo fissavano tutte.

Beh, sì…

Pare che se la cavi bene.

È Daichi.

Chi è?

L’amico d’infanzia di Nao.

Le università di Tokyo sono favolose.

Sono piene di ragazzi carini.

E ragazze carine.

Abe, anche tu sei in visita?

Questa università è molto quotata.

Ed è piena di ragazze splendide.

Ragazze splendide?

Ragazze splendide?

- Ota. - Sì?

Ti prego, prenditi cura di Nao.

Dovrai sorbirti le sue sciocche paranoie su Uehara ogni giorno,

ma non ti seccare.

Nao non è poi tanto fastidiosa.

Vero, Nao?

Cosa?

Uehara, t’iscrivi al nostro club?

Giochi a tennis con noi?

Noi giochiamo… per amore.

State lontane da lui, aliene del pianeta Splendore!

- Allora? - Sono molto occupato.

Sì! Vai!

Anch’io faccio chimica molecolare.

Posso segnarti presente, se vuoi.

Devi lavorare, vero, Uehara? Ti segnerò presente.

No! Non farti ingannare.

Vuole il tuo numero!

Adesso ho fretta.

Sì!

Sì!

Uehara, ti si è scucito un bottone.

- Vuoi che te lo ricucia? - È una scusa per toccarlo!

Non mi dà fastidio.

Tutto questo mi fa male al cuore.

Scusami.

Mi dispiace.

Mi dispiace tanto.

Vuoi il mio numero di matricola?

Cosa?

Sei la quinta ragazza che finge d’imbattersi in me per averlo.

Cosa?

Ehi, a me piacciono le ragazze audaci.

No. Ti sbagli.

Non era quello che volevo fare.

Cosa? Non l’hai fatto apposta?

Io ho un’anima gemella.

Incredibile.

Ci vediamo.

Non credi che sia più bello avere una storia vera

anziché inseguire l’irraggiungibile?

Cosa?

Perché non vieni qui?

FESTA APPUNTAMENTI AL BUIO

Appuntamenti al buio?

Perfino tu troverai uno al tuo livello.

- Al mio livello? - Tranquilla.

Se ci vieni da sola, sarò il tuo partner.

Grazie mille.

Prego.

Molti hanno già prenotato.

Ora capisco cosa lo rende tanto attraente.