Dad Is a Hero, Mom Is a Spirit, I'm a Reincarnator (父は英雄、母は精霊、娘の私は転生者)

.مرت ثلاث سنوات مذ آخر مرة رأيت فيها إيلين

.زرتُ أسرة فانكرايفت مرات كثيرة

...لكن

.سموّك

،أعتذر شديد الاعتذار، فقد تكبّدت عناء المجيء

.لكن الآنسة إيلين ليست في المنزل اليوم أيضًا

.فهمت

.لم أتمكن لرؤيتها ولا لمرة واحدة

تفضلا بالدخول. هل تودان شرب شيء؟

.شكرًا

.حسنًا، حسنًا، تفضلا من هنا

.بدأ رورن مؤخرًا يسمح لنا بدخول القصر

.لا بد أنّه يشعر بالذنب لأنه يخيب ظنّنا في كل مرة

.وأيضًا... ليقنعنا أنّ إيلين ليست هنا أصلًا

.هذا الشاي لذيذ دائمًا

أسنتمكن من لقائها يومًا؟

من أنتما؟

من أنت؟

.ابنة ساوفيل فانكرايفت، سيد هذا القصر

من تكونان؟

ألم يخبرك بـ رورن؟

.لا أدري

.الجدّ لا يخبرني ولا يخبر أمي بشيء

حسنًا، ماذا تريدان؟

.أتينا لرؤية إيلين

إيلين ثانيةً؟

.حتّى أنا لم أرها

ماذا؟ حتى أنت؟

!صحيح! الجميع يتحدثون عن إيلين باستمرار

وإذًا، لماذا تريد رؤية إيلين؟

.أريد أن أعتذر لها شخصيًا

أيمكن أن تكون من يجلب الهدايا دائمَا؟

ماذا؟

!أعطني هدية أيضًا إذًا

يا صاحبَي السمو، هل ترغبان في المزيد من الشاي؟

انتظر! أقلت صاحبي السمو؟

!أنتما أميران؟

.آنسة رافيليا، رجاءً راعي ألفاظك مع صاحب السمو

!لـ-لا تضحك

.حسنًا، آسف

.أعتذر أشد المعذرة

.لا، لا أمانع

.رافيليا

.حين آتي في المرة القادمة، سأجلب لك شيئًا

!مرحى

.آنسة رافيليا، رجاءً التزمي بآدابك

.رورن، شكرًا لحسن ضيافتك. سأعود مرة أخرى

.أجل

!قال الأمير إنه سيجلب لي هدية

...آنسة رافيليا

!كم مرة عليّ أن أخبرك؟

!آسفة

.أخي، تبدو مستمتعًا

.أجل. لم يتحدث معي أحد هكذا من قبل

ألم تكن فظة فحسب؟

لعنة المناجم

!تبدين أجمل من أي وقت مضى اليوم يا أميرتي

.أنت متأنقة للغاية

،سأزور منجم عمي لتحية الجميع

.فأردت أن أُعدّ نفسي كما يجب

عجبًا، عجبًا، حتى أنتِ .تشعرين بالتوتر يا إيلين

...لأنّ... لأنّ

أيّتها الأميرة، هل تنوين الذهاب إلى مكان ما؟

!فان! منفوش

.سأذهب مع والدي لمساعدة عمي

أأنت بخير أيّتها الأميرة؟

.إنّها متوترة

!سأرافقها إذًا

.لا يمكنك ذلك بعد يا فان

.عليك أن تتمكن من اتخاذ هيئة بشرية أولًا

...حسنًا

.حسنًا، لنذهب يا إيلين

!نعم يا أبي

!سنذهب يا أمي

.إلى اللقاء

!أراك لاحقًا يا فان

.لم تلعب معي الأميرة إطلاقًا في الآونة الأخيرة

...مع أننا كنا نلعب معًا منذ كانت صغيرة

!أنت منفوش

!إيلين، هذا خطير

هيا، عودي مع والدك، حسنًا؟

!لا! اتركني

- !لا! اتركني - ماذا علينا أن نلعب؟

.ربما من المبكر لعب الغميضة

!ماذا... ماذا؟

!فان

ماذا؟

فان، ماذا تريد أن تلعب؟

ما رأيك بالغميضة أيّتها الأميرة؟

أتقنت تعويذة الانتقال بهذه السرعة؟

!إيلين! أين أنت يا إيلين؟

.ابك

!فان

!إيلين

!أبي، اترك فان

...سيّد روفيل

!ماذا تفعل بطفلي؟

.لم أتوقع أن أستدرجك أيضًا يا فينت

.حين أفعل هذا، تخرج إيلين. آسف

...من يفعل هذا بطفلي

!لن أغفر له من كان

.آسف، آسف. سامحني

.صحيح، عليّ أن أتعلّم التحوّل إلى هيئة بشرية فورًا

هل زارنا الأميران مجددًا؟

نعم، لكنني أخبرتهما بغياب .الآنسة إيلين، فعادا

.جيد. إنّها الحقيقة في نهاية المطاف

أخي، المنجم الذي سنعاينه اليوم كان .يستخرج الفضة بكميات كبيرة سابقًا

.غير أنّ إنتاجه تراجع تراجعًا حادًا في الآونة الأخيرة

وبسبب ذلك وغيره من .الأسباب الحتمية، قررتُ إغلاق المنجم

.هذا ما أنوي إخبارهم إيّاه

.فهمت

ولهذا يا إيلين، التزمي البقاء قرب والدك، فالمنجم مكان خطر، حسنًا؟

.مع أنّ والدك لن يتركك تتجولين وحدك

!طبعًا! سأحملها طوال الوقت

ماذا؟

!وجدّك يتمنى لو تمكن من مرافقتك أيضًا

سأجلب لك تذكارًا، حسنًا؟

!سأنتظرك

بالمناسبة، نانا ليست هنا؟

.صحيح. لم أخبرها بأنك ستكونين هنا اليوم

ماذا؟ لماذا؟

.لأنها ستُصرّ على مرافقتنا إلى المنجم

.على الأرجح

...بالمناسبة يا أخي، بشأن تلك

.السبائك التي صنعتها لنا إيلين

.أجل، تلك

.كنت أفكر أن نقول إنها من خزينة قديمة

،فإن قلنا إنها موروثة في العائلة

.فلن يثير ذلك شكوك الأسرة المالكة حتى

.تفكير سليم

أليست العربات كثيرة على غير المعتاد؟

...غريب

ما زلتما حديثَي العهد !لتظنّا أنكما قادران على خداعي

!خصوصًا فيما يتعلق بإغلاق المنجم

نانا؟! هل ستأتين معنا أيضًا؟

!صحيح يا عزيزتي إيلين

!ألبيرتو

!آسف جدًا

.يا لسعادتي بالخروج معك اليوم يا إيلين

هذه أشبه بالنزهة، أليس كذلك يا نانا؟

!صحيح

...يبدو أنّ والدتنا مصممة تمامًا على الذهاب

.أجل

.ألبيرتو

.نعتمد عليك

.حاضر

.ما هذا؟ لا تعاملاني مثل العبء

كنت أرافق والدكما في جولات !التفقد قبل أن تولدا أصلًا

حقًا؟

.المعذرة

...لكن يا نانا

.نانا، أتيت بفستان

.ستكونين بخير يا عزيزتي إيلين

سيحملك روفيل طوال الوقت على أي حال، صحيح؟

!بالطبع- !عرفتها-

!سيدي روفيل وسيدي ساوفيل! أهلًا بكما

!سيّد روفيل، مر وقت طويل

.كما توقعت، المكان غريب جدًا عليّ- سمعنا أنك ستأتين اليوم مع- !السيّد ساوفيل، فلم نطق انتظار رؤيتك

!أفسدت الأمر. يا له من انطباع أول سيئ

.اسمي إيلين فانكرايفت .ابنة روفيل فانكرايفت

!يا للعجب، ابنة السيّد روفيل؟

!أليست ظريفة؟

...نـ-نعم

.أحضرتُ أخي اليوم لنناقش أمر إغلاق المنجم