The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife (透明男と人間女～そのうち夫婦になるふたり～)

.لقد عدت

!مـ-مرحبًا بعودتك

.شكرًا لك

.سأرسلك لك الفواتير

!شكرًا جزيلاً لك

هل تعتقدين أنّنا سنستطيع إعادة ملء أوراق النّسخ؟

!نعم، قالوا أنّهم سيتولّون الأمر

.شكرًا لك

.مرّ أسبوع مذ بدأنا بالمواعدة

...أريد أن أعيش

!لحظات حبّ وودّ أكثر مع تونومي-سان

!افتحي فمك

!أنا ثملة جدًّا

.كم أنت ظريفة

.لن يرانا أحد هنا

!هـ-هل سيقبّلني؟

أعلم أنّي وعدتُ بإبقاء حياتنا الخاصّة ...منفصلة عن العمل، لكن

!ازدادت وتيرة العمل كثيرًا فجأة

...نحن نعمل معًا قبل كلّ شيء

!مـ-معك حقّ

أنا محرَجة كثيرًا لأنّي سمحت !لنفسي بأن أتشتّت هكذا

!بينما تونومي-سان مركّز تمامًا على عمله

.حسنًا

!سأصير أنا أيضًا شيطانة عمل

!أقسم أنّي سأكبح نزعاتي العاطفيّة المفرطة

!!رشّ

.ياكو-سان

!ما الأمر يا سيّدي؟

هل من خطب ما؟

!كـ-كلاّ

!ألديك عمل أكثر؟ قدّمه لي

،اسمعي... لقد انشغلنا كثيرًا في العمل مؤخّرًا

ألن تمانعين إن وضعنا وعدنا جانبًا للحظة واحدة؟

.آسف لأنّي أثقلتُ كاهلك بنفاد صبري

...فـ-في الحقيقة

هلاّ ذهبنا إلى مكان ما في نهاية الأسبوع؟

...موافقة

!وقد كنتُ قد قسّيتُ قلبي للتّوّ أيضًا

.لكنّك بحاجة لعقاب على إخلالك بوعدك

...يا-ياكو-سان... رجاءً

!أهذا ضروريّ فعلاً؟

...دغدغة، دغدغة، دغدغة

أيمكنني الدّخول الآن؟

.ياكو-سان

.نعم

.سأغادر باكرًا اليوم

.بإمكاني لقاؤك في المنزل إن أردت

.شكرًا على توصيلي للمنزل

.لا شكر على واجب. أراك غدًا

...مـ-مهلاً

!أتودّ شرب كوب شاي معي؟

.حسنًا

.سيسرّني ذلك كثيرًا

.حسنًا. سأتّصل بسيّارة أجرة

!مهلاً رجاءً

.قلتُ لنفسي... ربّما يمكننا السّير معًا

ما رأيك؟

.بالطّبع يمكننا ذلك

!إنّنا في انتظار خدمتكم

عـ-عفوًا... يا تونومي-سان؟

.نعم، القطار قادم

...أريد

،لـ"تشارك كوب الشّاي !المحاولة 2" أن تسير بشكل جيّد

كما أنّي طلبتُ من أمّي أن تتحقّق !من نظافة غرفتي قبل ثلاثة أيّام

!نعم، إنّها مرتّبة ونظيفة

!حمدًا على ذلك! شكرًا لك

.كما أنّي رتّبتُ غسيلي أيضًا

!أنت نظيفة! لا داعي للقلق

هل ستقومين بدعوتي لشرب الشّاي ثانية؟

أم تفضّلين فعل ذلك في يوم آخر؟

!سـ-سأعدّ أنواع مختلفة من الشّاي

.سرّني سماع هذا

.حتّى أنّي اشتريتُ بعض الحلويّات

.لا أطيق الانتظار حتّى أجرّبها

.سأعدّ الشّاي، لذلك تفضّل بالجلوس

!دعيني أساعدك

.طبعًا لا

.أنت ضيفي

.مفهوم

...بالمناسبة

،لقد نظّفتُ الغرفة مؤخّرًا .لكنّي أعتذر إن فاتني أيّ شيء

.تبدو في غاية النّظافة لي

!سرّني هذا

.أُسقط بعض الأشياء أحيانًا دون أن ألاحظ

.يبدو هذا مُقلقًا بالفعل

ما-ماذا أفعل؟ ولماذا هي ملابس داخليّة بالتّحديد؟

!أخبرني إن رأيتَ أيّ شيء على الأرض

.لا يمكنني إخبارها بذلك .سأحاول ألاّ أحدّق بها فحسب

تونومي-سان، أين تجلس؟

.فـ-في الكرسيّ المقابل لك

.سآتي لأخذ الكوب منك

!لا داعي للقلق! أنا قادمة

هل سكبتُ أيّ شيء منه؟

!لا، على الإطلاق

.تفضّل

.شكرًا جزيلاً لك

على الأرجح أنّ من الآمن ...التّظاهر أنّي لم أرها

.لكن لا يمكنني الجزم متى ستدرك أنّها هناك

هناك أيضًا احتمال أن يأتي .شخص آخر ويراها أوّلاً

عليّ العثور على طريقة لأخبرها !بذلك دون إيذائها

!حان وقت استعمال مواهبي كمحقّق الآن

ما هذا هنا؟

.يبدو كمنديل

!نعم، إنّه منديل بالفعل

هل نتناول الحلويّات الآن؟

.سبق وقدّمتِ الشّاي

!حـ-حسنًا

!إنّها لذيذة

.هذا جيّد

ماذا تقصد؟

...أ-أقصد

،جسدي خفيّ على الدّوام

لذلك يأخذ الطّعام بعض الوقت بعد .دخوله لجسمي حتّى يصير خفيًّا أيضًا

.فهمت

أشعر أنّ من الفظاظة ،أن يرى النّاس ما أمضغه

لذلك أميل للانتظار حتّى يصير .الطّعام خفيًّا أوّلاً

!فهمت

،عندما كنت طفلة

أخبرني والداي ألاّ أمضغ .الطّعام وفمي مفتوح

أشعر بالغيرة أحيانًا من أولئك الّذين .يستطيعون الاستمتاع بطعامهم بلا تحفّظ

في تلك الحالة، بإمكانك الأكل !بسرعة أمامي بقدر ما تشاء

!لا يمكنني رؤيتك في كلّ الأحوال

!"مهلاً، كان عليك قول "لأنّنا نتواعد

...لكنّ قول ذلك جهرًا محرج جدًّا

ما زلتُ لا أشعر تمامًا بأنّي ...وتونومي-سان ثنائيّ حقيقيّ

...حـ-حسنًا

أ-أكانت لذيذة؟

.أشعر وكأنّي قمتُ بشيء مهين

هكذا هو الأمر إذًا؟

.تونومي-سان، كن حذرًا في طريقك للمنزل

.أكيد. شكرًا على الشّاي اللّذيذ

كان العثور على ملابسي الدّاخليّة ...على الأرض محرجًا

أنا مسرورة فقط لأنّ تونومي-سان !ظنّ أنّها منديل

...بالمناسبة

هل يمكننا استعمال أسمائنا الشّخصيّة عندما نكون معًا؟

حـ-حسنًا... إنّ الفكرة وحدها .تجعلني أحمرّ خجلاً

.نعم، أشعر بنفس الشّيء

.شيزوكا-سان

.شيزوكا-سان

!لستُ معتادة على هذا .لا تردّده كثيرًا

.قلتُه مرّتين فحسب

!توقّف رجاءً

تونومي-سان، أما زلت هنا؟

.ما زلتَ هنا بالفعل

ما-ماذا هنالك؟

.أنا آسف

،إنّك ظريفة بكلّ بساطة .وكنتُ أفكّر في تقبيلك

الأشخاص الّذين يُبصرون وغير الخفيّين ،يتبادلون النّظرات لتحديد وقت القبلة

.لكنّي أدرك أنّ ذلك ليس ممكنًا بالنّسبة لنا

كـ-كيف نقوم بالأمر إذًا؟

هل نفكّر في إشارة ما؟

ماذا؟ هل يعني ذلك أنّ بإمكاني تقبيلك؟

هل لمستَ جبهتي للتّوّ؟

.ذلك صحيح

جاراشي-سان، هل يمكنك تولّي هذا؟

!أكيد

كيكيرا-سان، كيف يسير البحث؟

تونومي-سان، هل حدث شيء سارّ؟

.هناك خفّة في خطواتك وحيويّة في صوتك

!في الحقيقة، اشتريتُ بذلة جديدة

.هذا صحيح. لم أرك ترتديها من قبل

هل تناسبني؟

.كيف لي أن أدري؟ أنت رجل خفيّ

...أعتقد أنّك محقّة

!بإمكاني أن أعرف أنّه قد تأذّى من صوته

أريد أن أساعد، لكنّي لا أعرف !الكثير عن الملابس

،لا أعرف أيّ شيء عن الملابس .لكنّ لها هالة مميّزة

!نعم، أكيد! هالة مميّزة

.في تلك الحالة، فهي تناسبك تمامًا

كما أنّ اللّون الأخضر الباهت .يبدو لطيفًا ومختلفًا

!هذا صحيح! أعجبني اللّون كثيرًا

!فهمت الآن

.لديكما ذوق ممتاز

،لا يمكنني المشاركة في موضوع كهذا

.لكنّي مسرورة لأنّه يبدو سعيدًا

.ياكو-سان

.أعتقد أنّ ثوب هذه البذلة ممتاز أيضًا

أتودّين لمسه؟

!يبدو جيّدًا جدًّا

بالتّأكيد! إنّه ناعم أيضًا، صحيح؟

!إنّك ظريف جدًّا اليوم! كأنّك طفل صغير

.إنّك تحرجينني

هل تحبّ الموضة يا تونومي-سان؟

.لستُ واثقًا بشأن الموضة، لكنّي أحبّ الملابس

إنّها الطّريقة الوحيدة الّتي أعبّر .بها عن نفسي في النّهاية

.بالمناسبة، كنتُ أتساءل

يستطيع الأشخاص الخفيّين جعل ...ملابسهم خفيّة أيضًا

كيف يتمّ ذلك؟

يبدو أنّ أجسادنا تفرز مادّة .تجعلنا غير مرئيّين

...وعندما تصير غير مرئيّين بالكامل

فإنّ الأمر يشبه تشغيل مفتاح .بداخلنا لتفعيل ذلك أو إبطاله

.لا يبدو لي ذلك منطقيًّا

إن أمسكت بيدي، فهل ستختفي أيضًا؟

هل نجرّب ذلك؟

.بالطّبع لا يعمل الأمر مع الكائنات الحيّة

!لقد شبك أصابعه بأصابعي

!لكن لا بدّ أنّ من الرّائع أن يكون المرء خفيًّا

!ذلك مفيد جدًّا

مع أنّه لا يُسمح لنا بالتّخفّي بالكامل .في الأماكن العامّة من النّاحية القانونيّة